Mae angen adolygu’r ddedfryd a ddedfrydodd Lyle ac Erik Menéndez i garchar am oes am lofruddiaeth ragfwriadol eu rhieni yn 1989.
Roedd swyddfa erlynydd Los Angeles o’r farn bod tystiolaeth newydd yn gredadwy ar y cam-drin rhywiol y byddai’r brodyr, 21 a 18 oed ar adeg y llofruddiaeth, wedi’i ddioddef ers plentyndod gan eu tad gyda gorchudd eu mam, ac a fyddai wedi gwthio nhw i weithredu.
Trobwynt sy’n paratoi’r ffordd ar gyfer eu parôl ar ôl 35 mlynedd yn y carchar. Roedd yr achos wedi syfrdanu’r farn gyhoeddus ddeng mlynedd ar hugain yn ôl ac mae wedi dychwelyd i’r amlwg gyda chyfres wedi’i rhyddhau ymlaen Netflix ym mis Medi.
Mae Erlynydd Sir Los Angeles, George Gascón, yn ystyried, “yng ngoleuni’r aflonyddu a ddioddefwyd ganddynt”, ni ddylai’r ddau fod wedi cael eu rhoi ar brawf am lofruddiaeth ragfwriadolond am lofruddiaeth ail radd, sydd â dedfryd o 50 mlynedd. “O ystyried eu hoedran ifanc ar adeg eu collfarnu a’u bod eisoes wedi gwasanaethu am 35 mlynedd, fe allen nhw eisoes ofyn am barôl a mynd allan,” meddai’r ynad wrth gynhadledd i’r wasg orlawn. Yn y rhes flaen roedd ewythrod a chefndryd Menéndez yn ymladd am eu rhyddid.
Mae’r gair olaf bellach yn nwylo’r beirniada osododd y gwrandawiad ar gyfer Tachwedd 26. Roedd Lyle ac EriK yn 21 a 18 oed pan saethasant José a Kitty Menéndez yn farw, yng nghanol un o’r cymdogaethau cyfoethocaf a mwyaf diogel yn Los Angeles. Cawsant eu harestio y flwyddyn ganlynol.
Yn ystod yr achos – un o’r rhai cyntaf i gael ei ddarlledu ar y teledu – ni wadodd teulu Menéndez eu bod wedi lladd eu rhieniond yn honni eu bod wedi gweithredu allan o ofn y byddai eu tad a’u mam yn eu lladd ar ôl achosi oes o gam-drin corfforol, rhywiol a seicolegol. Nid oedd y rheithgor yn gallu dod i ddyfarniad unfrydol a chafodd yr achos ei ganslo. Yn yr ail achos llys, a gynhaliwyd ym 1996 y tu ôl i ddrysau caeedig, cafodd llawer o’r dystiolaeth ar y trais ei eithrio.
Y llynedd, gofynnodd cyfreithwyr yr amddiffyniad am adolygiad o’r achos, gan gyflwyno i’r llys affidafid cyn-aelod o’r band bechgyn Puerto Rican Menudo, Roy Rosselló, yn ôl yr hyn yr oedd José Menéndez (gweithredwr y label cerddoriaeth RCA) wedi ei dreisio. yn yr 1980au, a llythyr Rhagfyr 1988 a ysgrifennodd Erik at gefnder yn cyfeirio at drais ei dad.
Denodd y llofruddiaeth greulon ar Elm Drive a’r treialon yn erbyn y ddau lys cyfoethog lawer o sylw yn y blynyddoedd pan gafodd y ddinas ei hysgwyd gan derfysgoedd hiliol a chan yr achos a yrrwyd yr un mor gan y cyfryngau yn erbyn OJ Simpson. Mae’r gyfres a gynhyrchwyd gan Ryan Murphy ar Netflix wedi ailgynnau diddordeb.
Cedwir atgynhyrchu © Hawlfraint ANSA
