ఎక్స్‌క్లూజివ్: JK రౌలింగ్ యొక్క ట్రాన్స్ వీక్షణల గురించి సందడిగల ఎడిన్‌బర్గ్ ఫెస్టివల్ నాటకం నిర్మాతలు వచ్చే నెలలో షో ప్రారంభానికి ముందు నిరసనలకు సిద్ధమవుతున్నారు.
జాషువా కప్లాన్ రాసిన హాలీవుడ్ రచయిత, అతని క్రెడిట్‌లలో HBOలు ఉన్నాయి టోక్యో వైస్, అద్భుతమైన రౌలింగ్ మరియు తారల మధ్య ఘర్షణను ఊహించాడు హ్యేరీ పోటర్ లింగమార్పిడి హక్కులపై ఆమె అభిప్రాయాలపై.
రౌలింగ్ యొక్క దాదాపు రోజువారీ ప్రకటనలు మరియు స్త్రీల హక్కులతో ట్రాన్స్ హక్కులు ఎలా విభేదించాయి అనేదానిపై కఠినమైన వాక్చాతుర్యాన్ని బట్టి ఉత్పత్తి సమయోచితమైనది. X (ఒకసారి ట్విట్టర్)లో ఆమె చేసిన పోస్ట్‌లు ఇటీవలి నెలల్లో డేనియల్ రాడ్‌క్లిఫ్, ఎమ్మా వాట్సన్ మరియు రూపెర్ట్ గ్రింట్‌లతో విభేదించాయి మరియు కప్లాన్ చూస్తాడు అద్భుతమైన విభిన్న అభిప్రాయాలతో ప్రియమైన వారి మధ్య “కుటుంబ సంభాషణ”గా.
వాస్తవ ప్రపంచంలో, రౌలింగ్ మరియు ది మధ్య బహిరంగ మార్పిడి జరిగింది హ్యేరీ పోటర్ ఈ సంవత్సరం ఇటీవల నక్షత్రాలు. ఏప్రిల్‌లో, రౌలింగ్ రాడ్‌క్లిఫ్ మరియు వాట్సన్‌లను “మహిళలు కష్టపడి సాధించుకున్న హక్కులను హరించివేసే ఉద్దేశ్యంతో ఒక ఉద్యమానికి పూనుకున్నారు” అని ఆరోపించారు. రాడ్‌క్లిఫ్ చెప్పారు అట్లాంటిక్ రౌలింగ్ వైఖరికి అతను బాధపడ్డాడు.
శాసనోల్లంఘన వద్ద అనుభవజ్ఞుడైన ఎడిన్‌బర్గ్ ఫెస్టివల్ ఫ్రింజ్ నిర్మాతలచే ప్రదర్శించబడింది, అద్భుతమైన (ట్రాన్స్-ఎక్స్‌క్లూనరీ రాడికల్ ఫెమినిస్ట్‌కి సంక్షిప్త రూపం సాధారణంగా ఒక అవమానకరమైన సందర్భంలో నియోగించబడుతుంది) నాటకం ఆకర్షిస్తున్న వివాదంపై ఆందోళనల మధ్య సెయింట్ స్టీఫెన్స్ థియేటర్ నుండి అసెంబ్లీ రూమ్‌లకు వేదికను మార్చవలసి వచ్చింది.
నిరసనల కోసం బృందం ఇప్పుడు భద్రత మరియు ఇతర చర్యలను ఉంచుతోందని శాసనోల్లంఘన సహ వ్యవస్థాపకుడు బారీ చర్చ్-వుడ్స్ చెప్పారు. అతను డెడ్‌లైన్‌తో మాట్లాడుతూ, ప్రేక్షకుల సభ్యులు నాటకాన్ని ప్రదర్శించినప్పుడు ఆటంకం కలిగించే ప్రయత్నం చేయవచ్చని వారు అంచనా వేస్తున్నారు.
“చాలా మంది వ్యక్తులు, మనం చేస్తున్న పనికి అంతరాయం కలిగించాలని అనుకుంటే, అది థియేటర్ ఆడిటోరియంలో జరుగుతుందని మేము ఆశిస్తున్నాము. మేము దానితో వ్యవహరించే ప్రక్రియలను కలిగి ఉన్నాము, ”అని గతంలో ఎడిన్‌బర్గ్ షోలలో పనిచేసిన నిర్మాత అన్నారు. రుపాల్ యొక్క డ్రాగ్ రేస్ స్టార్ కోర్ట్నీ చట్టం.
‘హ్యేరీ పోటర్’
ఎవెరెట్ కలెక్షన్ సౌజన్యం
ఏదైనా అంతరాయాన్ని నిర్వహించడానికి భద్రత ఉంటుంది, అయితే ఎడిన్‌బర్గ్ ప్రేక్షకులు స్వీయ-పోలీసింగ్‌లో మంచిగా ఉంటారని చర్చ్-వుడ్స్ చెప్పారు. “వారు దానిని చాలా త్వరగా మూసివేశారు,” అని అతను వివరించాడు. “ఎవరైనా పనితీరుకు అంతరాయం కలిగించాలని భావిస్తే, వారు కనీసం ప్రారంభించడానికి కొంత సమయం ఇస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను, కాబట్టి వారు పనిని చూడగలరు.”
ఆన్‌లైన్‌లో ఇప్పటికే నిరసనలు జరిగాయి, చర్చ్-వుడ్స్ మరియు ఇతరులు నాటకం రౌలింగ్ యొక్క రోస్ట్ అని భావించే వారి నుండి దుర్వినియోగం పొందారు. కప్లాన్ “మేల్కొన్న గెస్టపో”కి చెందిన “క్వీర్-ఐడెంటిఫైయింగ్ స్క్రీన్ రైటర్ మరియు ఫాసిస్ట్” అని బ్రీట్‌బార్ట్ అనే రైట్-రైట్ న్యూస్ సైట్ వ్రాసిన తర్వాత అతని తల్లిని ట్రోల్‌లు టార్గెట్ చేశారని నిర్మాత చెప్పారు.
చర్చ్-వుడ్స్ జోడించారు అద్భుతమైన మొదటి రెండు సన్నివేశాలలోని సమస్యల హృదయాన్ని తగ్గించడం, అంటే రౌలింగ్ “పాంటోమైమ్ విలన్” అనే “ముందస్తు ఆలోచనలు” నిర్మాణంలో ప్రారంభంలోనే తొలగించబడాలి.
కప్లాన్ దానిని ఖండించాడు అద్భుతమైన రౌలింగ్‌లో “హిట్ పీస్”. రౌలింగ్ మొదటిసారిగా ట్రాన్స్ రైట్స్ గురించి ట్వీట్ చేయడం ప్రారంభించినప్పుడు మహమ్మారి సమయంలో అతని మనస్సులో నాటకం గురించి ఆలోచన వచ్చింది. ఇది ఆమె అభిప్రాయాల యొక్క సూక్ష్మమైన అన్వేషణగా ఉండాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు, ఇది తగ్గించే సోషల్ మీడియా సంభాషణల యొక్క వ్యతిరేకతగా అతను చూస్తాడు.
కప్లాన్ ఈ నాటకం యొక్క అసలు శీర్షికను అంగీకరించాడు, TERF C***, సూక్ష్మభేదం కోసం ఈ ఆశయానికి మద్దతు ఇవ్వలేదు, కాబట్టి C-వర్డ్ తొలగించబడింది. “ఇది ఒక తప్పు,” అతను చెప్పాడు.
రచయిత, అతని ఇతర క్రెడిట్‌లు కూడా ఉన్నాయి నియమించబడిన సర్వైవర్, ఇలా వివరించాడు: “విషయానికి ఎందుకు పేరు పెట్టబడిందో అర్థం చేసుకోవడానికి, మీరు నాటకాన్ని చూడాలి. మీరు టైటిల్‌ను దాని స్వంతంగా తీసుకుంటే, మీరు భరించలేని అనేక అంచనాలను చేయవచ్చు … [C]-అక్కడ ఉన్న పదం నీటిలో బురదగా ఉంది మరియు నేను సాధించాలనుకున్న లక్ష్యాన్ని సాధించడం లేదు.
రిహార్సల్స్ జరుగుతున్నాయి
కప్లాన్ యొక్క 80-నిమిషాల స్క్రిప్ట్‌తో పనిచేయడానికి మొదటిసారిగా నటీనటులు సేకరించడంతో సోమవారం రిహార్సల్స్ ప్రారంభమయ్యాయి. రౌలింగ్ పాత్రను టెక్సాన్ నటి లారా కే బైలీ పోషించింది, ఆమె కంటే 15 సంవత్సరాలు చిన్నది. హ్యేరీ పోటర్ రచయిత్రి, కానీ ఆమె గ్లౌసెస్టర్‌షైర్ యాసలో ప్రావీణ్యం సంపాదించింది.
పియర్స్ మెకెంజీ రాడ్‌క్లిఫ్‌గా నటించగా, ట్రెలానీ కీన్ మరియు టామ్ లాంగ్‌మైర్ వరుసగా వాట్సన్ మరియు గ్రింట్‌గా నటించారు. ఒక ట్రాన్స్ నటి కూడా నాటకంలో కనిపిస్తుంది, కానీ ఆమె దుర్వినియోగం మరియు డాక్సింగ్‌కు గురి అవుతుందనే భయంతో ఆమె గుర్తించబడలేదు.
కప్లాన్ మరియు చర్చ్-వుడ్స్ బ్రిటిష్ మీడియా నివేదికలను ఖండించారు అద్భుతమైన నటీనటులను సమీకరించడానికి చాలా కష్టపడ్డాడు, అయితే నాటకం కోసం నటీనటులను ముందుకు తీసుకురావడంలో కొంతమంది ఏజెంట్లు జాగ్రత్తగా ఉన్నారని వారు అంగీకరించారు.
RL: లారా కే బెయిలీ (రౌలింగ్), పియర్స్ మెకెంజీ (రాడ్‌క్లిఫ్), ట్రెలానీ కీన్ (వాట్సన్), టామ్ లాంగ్‌మైర్ (గ్రింట్)
చర్చ్-వుడ్స్ సిద్ధాంతం రాబోయేది హ్యేరీ పోటర్ TV సిరీస్‌లు బ్రిటీష్ నటీనటులకు ప్రధాన యజమానిగా ఉండే అవకాశం ఉన్నందున, వాటిని నిలిపివేయడానికి కారణం కావచ్చు. రౌలింగ్ వార్నర్ బ్రదర్స్ డిస్కవరీ సిరీస్‌లో పాల్గొన్నాడు, ఇది ఇటీవల ఫ్రాన్సిస్కా గార్డినర్ మరియు మార్క్ మైలోడ్‌లను షోరనర్‌లుగా పేర్కొంది.
కప్లాన్ “నిరంతర పంక్తి మార్పులతో” నటీనటులను వెర్రివాడిగా మార్చకుండా తన వంతు కృషి చేస్తున్నాడు, అయితే రౌలింగ్ యొక్క రోజువారీ ట్వీట్లు – కొత్త ప్రధాన మంత్రి కైర్ స్టార్‌మర్‌ను కలవడానికి అంగీకరించడం వంటివి – స్క్రిప్ట్‌లో మార్పులు అవసరమని సూచిస్తున్నాయి.
ట్రాన్స్ వుమెన్ పట్ల రౌలింగ్ యొక్క “విట్రియోల్” యొక్క “గట్టిపడటం”తో ఈ నాటకం వ్యవహరిస్తుందని, ఆమె “మానసిక పరిణామం” జాబితా చేయబడిందని అతను చెప్పాడు. ఉదాహరణకు, రౌలింగ్ ఇటీవలి నెలల్లో ట్రాన్స్ టీవీ ప్రెజెంటర్ ఇండియా విల్లోబీని పదే పదే తప్పుగా లింగమార్పిడి చేయడంతోపాటు ఆమెను “హిమ్దియా స్టిల్లాబాయ్” అని పిలిచారు. ఆమె “ట్రాన్స్-ఐడెంటిఫైడ్ మేల్” అనే పదబంధానికి కూడా అనుకూలంగా కనిపిస్తుంది, అయితే గతంలో (ఆమె అప్రసిద్ధ 2020 వ్యాసంలో) ఆమె “ట్రాన్స్ ఉమెన్” అనే పదాన్ని ఉపయోగించింది.
రౌలింగ్‌కి తెలుసు అద్భుతమైన ట్విట్టర్‌లో దాని గురించి ప్రస్తావించారు, కానీ నాటకం గురించి ఏదైనా చెప్పలేదు. న్యాయవాదులు కప్లాన్ యొక్క స్క్రిప్ట్‌ను క్లియర్ చేసారు మరియు రచయిత రౌలింగ్ ఈ పనిని సెన్సార్ చేయడానికి ప్రయత్నించరని నమ్మకంగా ఉన్నారు ఎందుకంటే ఇది “స్మాల్ ఫ్రై” మరియు కళాత్మక భావ వ్యక్తీకరణ స్వేచ్ఛపై ఆమెకు బాగా తెలిసిన అభిప్రాయాలు.
హాలీవుడ్ నిర్మాత షోలో చేరారు
అద్భుతమైన ఎమ్మీ-నామినేట్ చేయబడిన నిర్మాత కాంబ్రా ఒవెరెండ్ మద్దతుతో రూపొందించబడింది టోక్యో వైస్ మరియు SRO ప్రొడక్షన్స్ సహ వ్యవస్థాపకుడు, ఇది అంబ్లిన్ పార్ట్‌నర్స్‌తో ఫస్ట్-లుక్ డీల్ చేసింది. గతంలో కప్లాన్‌తో కలిసి పని చేయడం ద్వారా ఉత్పత్తి తనదైన ముద్ర వేయడానికి ఆమె ఎడిన్‌బర్గ్‌లోని మైదానంలో ఉంటుంది.
“అతను చాలా చమత్కారమైన, పదునైన, ఉల్లాసమైన రచయిత,” ఓవర్‌ఎండ్ డెడ్‌లైన్‌తో చెప్పారు. ప్రదర్శన చుట్టూ ఉన్న వివాదాలపై, ఆమె ఇలా జోడించింది: “ఇది రాజకీయంగా తాపజనకంగా ఉందని నేను భావించడం లేదు కాబట్టి నేను దాని గురించి చింతించను, దీని చుట్టూ ఉన్న కెర్ఫుఫుల్ ఇచ్చిన వ్యంగ్యం.”
‘TERF’ ప్రదర్శించబడే అసెంబ్లీ గదుల స్థలం
వేదిక మారినప్పటికీ (వారు సెయింట్ స్టీఫెన్స్ థియేటర్ నుండి బయటకు పంపబడిన తర్వాత వారు అధికారిక వివరణను అందుకోలేదు), చర్చి-వుడ్స్ మాట్లాడుతూ, చాలా ఎడిన్‌బర్గ్ షోల కోసం టిక్కెట్‌ల కోసం ముందస్తు డిమాండ్ ముందుంది. అద్భుతమైన ఆగస్టు 1న తెరవబడి ఆగస్టు 25 వరకు కొనసాగుతుంది.
ఫ్రింజ్ వెర్షన్ కోసం తన స్క్రిప్ట్‌లో “కిల్ డార్లింగ్స్” చేయవలసి వచ్చినందున, షోను బదిలీ చేయాలని తాను కోరుకుంటున్నానని కప్లాన్ చెప్పాడు. “ఇది పొట్టిగా ఉంది [than I would like it to be]. నా దగ్గర ఎలాంటి సాంకేతిక అంశాలు లేవు మరియు ఇది బేర్ బోన్స్, ”అని అతను చెప్పాడు. భవిష్యత్ స్క్రీన్ అనుసరణలకు తాను సిద్ధంగా ఉన్నానని, అయితే దాని గురించి కొంచెం ఆలోచించానని కప్లాన్ తెలిపారు.
