"నిశ్శబ్దం అంటే ఏమిటో ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది". మారియుపోల్‌కు చెందిన ఒక పాత్రికేయుడు ఫ్రాన్స్‌లో చేసిన ప్రసంగం

ఇది స్మారక వేదిక మెమోరియల్ పాత్రికేయురాలు నటాలియా డెడోవా ప్రసంగం. డిసెంబరు 1న రెన్నెస్ (ఫ్రాన్స్) నగరంలో జరిగిన “యుద్ధం యొక్క ముఖంలో – యూరోపియన్ డైలాగ్స్” సమావేశంలో ఆమె ఆమెతో మాట్లాడారు. నటల్య యారీనా చోర్నోగుజ్, కోస్టియంటిన్ సిగోవ్, హలీనా చిజిక్ మరియు ఝన్నా ఓజెర్నాతో కలిసి ఈ కార్యక్రమంలో పాల్గొంది. ఈ సంభాషణను కైవ్‌లోని లిబరేషన్ పాత్రికేయులు క్రిస్టినా బెర్డిన్స్కీ మరియు స్టీఫన్ సియోనే మోడరేట్ చేసారు.

***
నేను 43 సంవత్సరాలు మారియుపోల్‌లో నివసించాను. వారిలో 22 మంది భర్తలతో ఉన్నారు. అతని పేరు విక్టర్ డెడోవ్, అతను టీవీ ఆపరేటర్, నేను జర్నలిస్టుగా, ఎడిటర్‌గా మరియు న్యూస్ యాంకర్‌గా పనిచేశాను. మా అపార్ట్మెంట్ పై అంతస్తులో తొమ్మిది అంతస్తుల భవనంలో ఉండేది. మిరు అవెన్యూలో, చాలా సింబాలిక్ పేరు.

ప్రకటనలు:

మా కుటుంబానికి అత్యంత భయంకరమైన రోజు మార్చి 11, 2022. ఆ సమయంలో, నా భర్త, తల్లి, అతని తండ్రి మరియు మా 13 ఏళ్ల కుమారుడు సాష్కా మరియు నేను అపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాము. ముందు రోజు రాత్రి, మాపై నిరంతరం కాల్పులు జరిగాయి. బతికుంటే మార్చి 11న అపార్ట్‌మెంట్‌ నుంచి వెళ్లిపోతాం అనుకున్నాను.

ఉదయం లేచింది. ఇది నిశ్శబ్దంగా ఉంది, ఎటువంటి కాల్పులు జరగలేదు. మేము ముగ్గురం బెడ్‌రూమ్‌లో పడుకున్నాము, ఒకరినొకరు గట్టిగా కౌగిలించుకున్నాము: మధ్యలో నా భర్త, నేను మరియు సాష్కో. ఇది చాలా చల్లగా ఉంది, ఇది దిగ్బంధనం యొక్క 14 లేదా 15 వ రోజు, తాపన లేదు, అపార్ట్మెంట్లో సున్నాకి దగ్గరగా ఉంది. గ్యాస్ లేదు, కాబట్టి ప్రజలు పెరట్లో భోగి మంటపై ఆహారాన్ని వండుతారు, చాలా మంది చనిపోయారు. మాకు కమ్యూనికేషన్ లేదు, కాంతి లేదు. మేము రక్షించబడతాము మరియు మేము ఈ నగరం నుండి ఎలాగైనా బయటపడతాము అనే ఆశ మాత్రమే మాకు ఉంది.

మేము ముగ్గురం పడుకున్నప్పుడు, నా కొడుకు ఇలా అన్నాడు: “నేను నిజంగా క్రోసెంట్స్ తినడానికి మరియు వేడి చాక్లెట్ తాగడానికి మళ్ళీ ఎల్వివ్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.” ఎందుకంటే మేం మారియుపోల్‌లో తిన్నది చాలా సింపుల్ ఫుడ్. అన్నింటికంటే, గుండ్లు మీపై ఎగురుతున్నప్పుడు మీరు క్యాంప్‌ఫైర్‌లో ఏమి ఉడికించాలి? ఏదో చాలా తొందరపాటు. మార్చి 8 న, నా భర్త తన చివరి ఉక్రేనియన్ బోర్ష్‌ను వీధిలో వండుకున్నాడు. సాషా క్రోసెంట్స్ గురించి ప్రస్తావించినప్పుడు, విత్య ఇలా అంటాడు: “కొడుకు, ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.”

అప్పుడు మేము తినడానికి వంటగదికి వెళ్తాము. సాషా ముందుంది. కారిడార్లో, నేను నా భర్తను అడుగుతాను: “అపార్ట్మెంట్ వదిలి వెళ్దాం.” మరియు అతను సమాధానమిస్తాడు: “నేను ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నాను.” గరిష్టంగా 5 నిమిషాలు మరియు అది ఎలా జరుగుతుంది. మేము అపార్ట్మెంట్ నుండి బయలుదేరాము మరియు అతను ఎప్పటికీ ఇంట్లోనే ఉంటాడు.

సాష్కో మొదట తింటాడు. మాకు నీళ్లు లేవు, గిన్నెలు కడుక్కోవడానికి ఏమీ లేదు కాబట్టి అందరం ఒకే ప్లేటులో వంతులవారీగా తింటాము. విత్య తర్వాత తినాలి, కాబట్టి అతను వంటగదిలో ఉంటాడు, మా అమ్మ మరియు నేను బెడ్ రూమ్‌కి వెళ్తాము. నేను కిటికీని కార్పెట్‌తో కప్పాను. పేలుళ్ల సమయంలో కార్పెట్ ఏదో ఒకవిధంగా ఆదా చేస్తుందని మేము నమ్ముతున్నాము. ఈ సమయంలో, మొదటి షాట్ మా అపార్ట్‌మెంట్‌పై పడింది. ఒక ప్రక్షేపకం పైకప్పులోకి ఎగురుతుంది. మేము అమ్మతో ఉన్న గదికి. చుట్టూ ఉన్న ప్రతిదీ వలె పైకప్పు పడిపోతుంది. నేను మా అమ్మ వైపు చూస్తున్నాను, ఆమె ముఖం మీద రక్తం ప్రవహిస్తోంది, ఆమె మొత్తం తెల్లగా ఉంది. నాకు కూడా రక్తం కారుతోంది. మరియు ఈ సమయంలో నేను అరుస్తున్నాను: “సాషా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?”. పక్క గది నుండి కొడుకు సమాధానమిస్తాడు: “అమ్మా, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.”

నా కొడుకు సజీవంగా ఉన్నాడని మరియు ఇది నా జీవితంలో అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం అని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. నేను గదిని విడిచిపెట్టి, కారిడార్‌లో ఉన్న మామగారి మీదుగా ప్రయాణిస్తున్నాను. నేను తీసుకుంటాను, ఎలివేటర్‌కి వెళ్లండి. సాషా ఇప్పటికే సహాయం కోసం పరుగెత్తుతోంది. నా భర్తకు ఏదైనా జరగవచ్చని నాకు తెలియదు. ఎందుకంటే అది కేవలం ఉండకూడదు. నా జీవితంలో సగం అతనితోనే గడిపాను. అతను నాలో ఒక భాగం. మీలో భాగం ఉండదని కాదు. నేను 100% ఉన్నాను, అతను సజీవంగా ఉన్నాడని 200% కూడా నిశ్చయించుకున్నాను. కానీ నేను మా అత్తగారిని చూస్తున్నాను, నేను మా అమ్మను చూస్తున్నాను, సాషా మెట్ల మీద నుండి పరిగెత్తినట్లు నాకు అర్థమైంది, కానీ నేను విత్యను చూడలేదు. ఈ సమయంలో, నేను రెండుసార్లు అరుస్తాను: “విత్యా!”

అంతే…

నిశ్శబ్దం అంటే ఏమిటో ఇప్పుడు అర్థమైంది. మీరు “విత్యా” అని అరిస్తే మౌనమే సమాధానం.

నేను వంటగదికి వెళ్తాను. అతను అక్కడ లేడు. అతను కూడా గదిలో లేడు. అతను కారిడార్‌లో ఉన్నాడు, మేము అపార్ట్మెంట్ నుండి బయలుదేరుదాం అని మాట్లాడిన అదే స్థలంలో. నా భర్త నారింజ ఒట్టోమన్ మీద పడుకున్నాడు. చంపబడ్డాడు. నేను అతని తలని నా చేతుల్లోకి తీసుకుంటాను, నా తల్లి అతని ముఖం మీద నీరు పోస్తుంది. అతను చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాడు: చేతులు, కాళ్ళు, తల, రక్తం లేదు. కానీ అతని ఎడమ చెంపపై చర్మం యొక్క పాచ్ వేలాడుతూ ఉంది, అలాంటి త్రిభుజం. నేను ఈ త్రిభుజాన్ని నా చేతితో తీసుకొని తిరిగి స్థానంలో ఉంచాను. మరియు అంతే – అతను నాకు సజీవంగా ఉన్నాడు. ఆపై నేను నాతో ఇలా అంటాను: “నటాషా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, అతను చనిపోయాడు.”

నేను పత్రాలను సేకరిస్తాను, మేము ఒక నెల క్రితం దత్తత తీసుకున్న మా చిన్న పిల్లి మార్సెల్‌ను బెడ్‌రూమ్‌లో కనుగొన్నాను మరియు మేము అపార్ట్మెంట్ నుండి బయలుదేరాము. మార్సెల్‌తో కలిసి, తల్లి, కొడుకు మరియు అత్తయ్య. మేము ప్రైవేట్ సెక్టార్‌లోని పక్క ఇంటికి వెళ్లి, మార్చి 14 వరకు మరో 3 రోజులు అక్కడే ఉంటాము. మేము 28 మంది ఉన్నాము, అందులో కొన్ని వారాల వయస్సు ఉన్న అప్పుడే పుట్టిన అబ్బాయి నికితా. ఆపై రెండు గుండ్లు అక్కడ ఎగురుతాయి మరియు ఈ ఇల్లు పూర్తిగా కాలిపోతుంది. ఇది పగటిపూట, మేమంతా సజీవంగా ఉన్నాము.

నా బిడ్డను కాపాడుకోవడానికి నేను ఎలాగైనా ఈ నగరాన్ని విడిచిపెడతానని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. నేను నిజంగా మా అపార్ట్మెంట్ను మళ్లీ సందర్శించాలనుకుంటున్నాను. నా భర్తకు వీడ్కోలు చెప్పడానికి మరియు మా కుటుంబాన్ని ఫోటోలు తీయడానికి. అపార్ట్‌మెంట్‌ తలుపు జామ్‌ అయింది. కుర్రాళ్లు గొడ్డలితో 15 నిమిషాల పాటు వారిని నరికివేయడానికి ప్రయత్నించారు, కానీ వారు ఏమీ చేయలేకపోయారు. వాళ్ళని చాలా వేడుకుంటున్నాను, మీరు ఈ తలుపు తెరిస్తే ఈ అపార్ట్‌మెంట్ నుండి మీకు కావలసినది ఏదైనా తీసుకోవచ్చు, నేను నా భర్తకు వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను, ఫోటో ఆల్బమ్‌లు తీసుకొని బయలుదేరాను. ఏదీ పనిచేయదు. అదే సమయంలో, మేము కూడా నిరంతరం షెల్స్‌కు గురవుతున్నాము. కొడుకు పక్క నేలమాళిగలో ఉన్నాడు. 9వ అంతస్తులో నిలబడి, ఇప్పుడు ఇక్కడ షెల్ దిగితే, నా బిడ్డ అనాథగా మిగిలిపోతుందని నాకు అర్థమైంది.

కప్పులో: మీ భర్తకు వీడ్కోలు చెప్పండి లేదా మీ బిడ్డ వద్దకు పరుగెత్తండి. మరియు నేను అక్కడ నుండి బయలుదేరాను, మరుసటి రోజు తిరిగి రావాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. కానీ మా ప్రవేశ ద్వారం గుండ్లు తగిలి మంటలు అంటుకున్నాయి. నేను ఒక రోజు నా ఇల్లు కాలిపోతున్నట్లు చూస్తున్నాను. ఆపై నేను అక్కడికి తిరిగి వచ్చి నా భర్తను పాతిపెట్టనని అర్థం చేసుకున్నాను. మేము బయలుదేరుతున్నాము. మేము ఆ కారులో చనిపోవచ్చు, కానీ మేము చనిపోలేదు. అక్టోబరు 8 నుండి 9, 2022 వరకు మూడు S-300 క్షిపణులు మాపై కాల్పులు జరిపే వరకు మేము జాపోరిజ్జియాలోని ఖోర్టిట్సియాలో నివసించాము. ఆ తర్వాత మేము కైవ్‌కు వెళ్లాము.

విత్య మారియుపోల్‌లోని ఓ అపార్ట్‌మెంట్‌లో బస చేసింది. మార్చి 26 న, రష్యన్లు దానిలోకి ప్రవేశించారు. వారు అతని మృతదేహాన్ని బయటకు తీసి గుర్తు తెలియని విధంగా పాతిపెట్టారు. నేను అతని సమాధిని ఆగస్టు 2022లో మాత్రమే స్థాపించాను. జాతీయత ప్రకారం, నా భర్త రష్యన్, కానీ అతను “రష్యన్ శాంతి” కొరకు చంపబడిన ఉక్రేనియన్‌గా ఎప్పటికీ మిగిలిపోతాడు.

మారియుపోల్ విముక్తి తర్వాత, మా ప్రియమైనవారి సమాధులను సందర్శించడానికి మాత్రమే నేను నిజంగా అక్కడికి తిరిగి రావాలనుకుంటున్నాను. నా చుట్టూ దాదాపు అర వంద మంది ప్రశాంతంగా ఉన్నారు. సహోద్యోగులు, పొరుగువారు, స్నేహితులు, పరిచయస్తులు. కానీ నేను మారియుపోల్‌లో నివసించలేను. ఎందుకంటే నాకు ఇది హీరో సిటీ కాదు, నాకు ఇది బాధితుల నగరం.

ఇప్పుడు నేను నా జీవితాన్ని ప్రారంభించి జర్నలిస్ట్‌గా కొనసాగించాలి. తద్వారా మనకు ఏమి జరుగుతుందో ప్రపంచానికి తెలుసు మరియు గుర్తుంచుకుంటుంది. ప్రతి రోజు నేను పడిపోయిన సైనికుల సంస్మరణలను వ్రాస్తాను మరియు ఉక్రేనియన్ పౌరులను చంపాను. నుండి సహోద్యోగులతో కలిసి స్మారక వేదికలు అలాంటి 9,000 కథలు ఇప్పటికే రికార్డ్ చేయబడ్డాయి. ఈ సంఖ్య ఇకపై పెరగకూడదని కోరుకుంటున్నాను.

కొడుకు 11వ తరగతి చదివి సైనికుడిగా మారాలని కలలు కంటున్నాడు. అతను మొదటి తరగతికి వెళ్ళినప్పుడు, అది 2014. 4, 5, 6, 7 సంవత్సరాలు గడిచిపోతాయని, యుద్ధం ముగుస్తుందని మరియు సాషాకు గ్రాడ్యుయేషన్ ఉంటుందని నేను ఆశించాను, మేము నా భర్తతో కలిసి వెళ్తాము. ఇప్పుడు నేను అతని గ్రాడ్యుయేషన్‌ను నేనే ప్లాన్ చేస్తున్నాను, కానీ అతను అక్కడ ఉంటాడా? ఎందుకంటే ఉక్రెయిన్‌లోని అన్ని ఇతర నగరాల మాదిరిగానే కైవ్ ప్రతిరోజూ ప్రమాదంలో ఉంది. రాత్రిపూట మెలకువగా ఉండాలంటే చాలా భయంగా ఉంటుంది, అలారం మోగినప్పుడు ఎక్కడి నుంచి వస్తుందో తెలియక నిద్రపోవడం మరింత భయంగా ఉంటుంది.

కానీ మనం జీవించాలి. జీవించడానికి కాదు, జీవించడానికి ప్రయత్నించండి. మనం జీవించడం ప్రారంభించకపోతే, శత్రువు మనల్ని మానసికంగా, మానసికంగా, నైతికంగా, మానసికంగా, మేధోపరంగా, దేనినైనా నాశనం చేస్తాడు. అన్ని తరువాత, అతను భౌతికంగా మాత్రమే కాదు మనలను నాశనం చేస్తాడు. నేను ఇంటర్వ్యూలు వ్రాసే నా హీరోలందరికీ నేను ఎప్పుడూ చెబుతాను: ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ మనం జీవించడం నేర్చుకోవాలి. మన ప్రియమైనవారి జ్ఞాపకార్థం.

యుద్ధం ఇప్పుడే ముగిసినప్పటికీ, రష్యన్లు మనకు, మనలో ప్రతి ఒక్కరికి ఏమి చేశారో మేము ఎప్పటికీ క్షమించము మరియు మరచిపోము. “సాషా, నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావు?”

నటాలియా డెడోవా

కాలమ్ అనేది రచయిత యొక్క దృక్కోణాన్ని ప్రత్యేకంగా ప్రతిబింబించే పదార్థం. కాలమ్ యొక్క వచనం అది లేవనెత్తిన అంశం యొక్క నిష్పాక్షికత మరియు సమగ్ర కవరేజీని క్లెయిమ్ చేయదు. “ఉక్రేనియన్ ప్రావ్దా” యొక్క సంపాదకీయ కార్యాలయం ఇచ్చిన సమాచారం యొక్క విశ్వసనీయత మరియు వివరణకు బాధ్యత వహించదు మరియు ప్రత్యేకంగా క్యారియర్ పాత్రను నిర్వహిస్తుంది. UP సంపాదకీయ కార్యాలయం యొక్క దృక్కోణం కాలమ్ రచయిత యొక్క దృక్కోణంతో ఏకీభవించకపోవచ్చు.