రోల్డ్ డాల్ జన్యు వైల్డర్ యొక్క విల్లీ వోంకాను ఎందుకు అసహ్యించుకున్నాడు

చాలా మంది పాఠశాల పిల్లలకు తెలిసినట్లుగా, రోల్డ్ డాల్ నవలలు విచిత్రమైనవి, సంతోషకరమైనవి మరియు ఉన్నప్పటికీ. డాల్ కథలు బాల్య మాయాజాలం గురించి అరుదుగా సెంటిమెంట్ స్క్రీడ్లు, బదులుగా పిల్లలు ఎంత భయంకరమైన పిల్లలను కలిగి ఉన్నారో వివరించడానికి. డాల్ యొక్క చాలా నవలలలో, పెద్దలు భయంకరమైన మరియు దుర్వినియోగమైనదిగా చిత్రీకరించబడ్డారు, పిల్లలను అరుస్తూ, తరచుగా శారీరకంగా హాని చేస్తాయి, పిల్లలు పేదరికం మరియు నిరాశలో నివసిస్తున్నప్పుడు (చూడండి: “మాటిల్డా” ముఖ్యంగా, కానీ “జేమ్స్ మరియు జెయింట్ పీచ్” మరియు “ది మాస్టెస్”). పిల్లలు వారి జీవితంలో దుష్ట పెద్దల వద్ద నిలబడి, వారి దయనీయమైన, డికెన్సియన్ పరిసరాల నుండి ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్న తర్వాత మాత్రమే పిల్లలు స్వేచ్ఛగా ఉంటారు.

రోల్డ్ డాల్ యొక్క రచనల ఆధారంగా ఉన్న చిత్రాలు బాల్య దు .ఖాల యొక్క రచయిత యొక్క పాపము చేయని భావాన్ని అరుదుగా సంగ్రహిస్తాయి. అమెరికన్ స్టూడియోలు నిర్మించిన ఈ చిత్రాలు సాంప్రదాయకంగా “హాలీవుడ్” ను మరింత వక్రీకరిస్తాయి, వాటికి సంతోషకరమైన ముగింపులు, ఎక్కువ చర్యతో నిండిన దృశ్యాలు మరియు సున్నితమైన, అసాధారణమైన విచిత్రమైన తక్కువ క్షణాలు ఇస్తాయి. సహజంగానే, డాల్ తన పుస్తకాల ఆధారంగా చిత్రాలను ఇష్టపడలేదు, మెల్ స్టువర్ట్ యొక్క 1971 చిత్రం “విల్లీ వోంకా అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ” కు అతని అధిక ప్రతికూల ప్రతిచర్య నుండి డాహ్ల్ యొక్క 1964 నవల “చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ” ఆధారంగా. స్టువర్ట్ యొక్క చిత్రం బయటకు వచ్చినప్పుడు ఒక బాంబు ఏదో ఉంది, కాని చివరికి హోమ్ వీడియోలో తిరిగి కనుగొనబడింది, 1980 ల పిల్లలకు ప్రియమైన క్లాసిక్ అయ్యింది. జీన్ వైల్డర్ విల్లీ వోంకాగా నటించాడు, మరియు ప్రఖ్యాత హాస్యనటుడు కుకీ, ఏకాంత చాక్లెటియర్‌గా అపఖ్యాతి పాలైన ప్రదర్శన ఇచ్చాడు. “విల్లీ వోంకా” తరువాత, డాల్ తన పుస్తకాలకు చాలా రక్షణగా ఉన్నాడు మరియు సాధారణంగా తన జీవితకాలంలో అనుసరణ కోసం వారికి లైసెన్స్ ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు (అతను 1990 లో మరణించాడు).

కాస్టింగ్ నుండి స్వరం వరకు “విల్లీ వోంకా” పట్ల డాల్ అనేక అభ్యంతరాలు కలిగి ఉన్నాడు, స్టువర్ట్ తన పుస్తకాన్ని న్యాయం చేయలేదని భావించాడు. వేలాది మంది పిల్లలు ఈ సినిమాను ఇష్టపడవచ్చు మరియు ఇది మొత్తం తరానికి క్లాసిక్‌గా మారింది, కాని మీరు డాల్ అతని వేడుకలలో ఒకరిగా కనుగొనలేరు. మీరు బదులుగా అతని పుస్తకాన్ని చదవడానికి అతను ఇష్టపడతాడు.

మొదట, డాల్ ఆ టైటిల్ మార్పును అసహ్యించుకున్నాడు. అతని అసలు పుస్తకం చార్లీ అనే యువకుడి గురించి, స్వీప్‌స్టేక్‌లకు కృతజ్ఞతలు, తన పట్టణం యొక్క మర్మమైన మిఠాయి కర్మాగారాన్ని సందర్శించగలడు, ఈ ప్రదేశం బయటి ప్రపంచం అరుదుగా చూస్తుంది. ఈ పుస్తకం అతన్ని ఫ్యాక్టరీ లోపల అనుసరిస్తుంది, అక్కడ అతను దాని అసాధారణ వ్యవస్థాపకుడిని కలుస్తాడు మరియు అతను చాక్లెట్ తయారుచేసే అద్భుతమైన మరియు మాయా మార్గాలను కనుగొంటాడు. చార్లీ తన ఉత్తమ ప్రవర్తనలో ఉండాలి, అయినప్పటికీ, పర్యటనలో ఉన్న ఇతర పిల్లలు నియమాలను ఉల్లంఘించినప్పుడు విస్మరించబడతారు లేదా అనుకోకుండా మ్యుటిలేట్ అవుతారు.

మెల్ స్టువర్ట్ చిత్రం చార్లీ (పీటర్ ఓస్ట్రమ్, ఇప్పుడు రిటైర్ అయ్యారు) మరియు అతని పెప్పీ తాత (జాక్ ఆల్బర్ట్సన్) తో ప్రారంభమవుతుంది, కాని చాక్లెట్ పర్యటన ప్రారంభమైన తర్వాత చార్లీ నుండి విల్లీ వోంకాకు అకస్మాత్తుగా దృష్టిని మారుస్తుంది. జీన్ వైల్డర్ చార్లీని అప్‌స్టేజ్ చేస్తాడు, మరియు సినిమాలో ఎక్కువ భాగం అతని గురించి మరియు అతని కర్మాగారంలో పిల్లలను కలిగి ఉండటానికి అతని స్పందన గురించి అనిపిస్తుంది. అతను మిఠాయి క్రాంపస్ లాగా కొంటె పిల్లలకు శిక్షను తెలియజేసే ఇంప్. డాల్, సంవత్సరాలుగా చాలాసార్లు నివేదించబడింది (BBC తో సహా. ఏమీ చేయలేదు. వైల్డర్ పెద్ద అమెరికన్ స్టార్, మరియు కాస్టింగ్ డైరెక్టర్లు బదులుగా అతన్ని ఎన్నుకున్నారు.

అయినప్పటికీ, వైల్డర్ ఈ పాత్రకు విల్లీ వోంకా యొక్క ఇంపీష్‌నెస్ యొక్క అమెరికన్ వ్యాఖ్యానం వలె చూడగలిగే సార్డోనిక్ నాణ్యతను ఇచ్చాడు.

డాల్ కూడా, అతని స్నేహితుడు డొనాల్డ్ స్టుర్రాక్ ప్రకారం (Yahoo! చే కోట్ చేయబడింది!), సినిమా సంగీతాన్ని అసహ్యించుకుంది. లెస్లీ బ్రికస్సే మరియు ఆంథోనీ న్యూలే రాసిన కొత్త సాహిత్యం మరియు శ్రావ్యమైన శ్రావ్యమైన అతనికి నచ్చలేదు. పాటలు చాలా సాచరిన్ అని అతను భావించాడు; ఈ చిత్రం మిఠాయి గురించి చూడటం ఒక వింత ఆరోపణ.

డాల్ యొక్క పుస్తకం మరియు స్టువర్ట్ యొక్క చిత్రం రెండింటిలో ఒకటి, విల్లీ వోంకా యొక్క కర్మాగారం ఓంపా-లూంపాస్ చేత జనాభా కలిగి ఉంది, ఇది లంపలాండ్ అని పిలువబడే కల్పిత ప్రదేశానికి చెందిన ప్రజల జాతి. స్టువర్ట్ చిత్రంలో, ఓంపా-లూంపాస్ అన్నీ చిన్న వ్యక్తి నటులు (ఫలవంతమైన రస్టీ గోఫ్తో సహా) నారింజ చర్మం మరియు ఆకుపచ్చ జుట్టుతో తయారు చేస్తారు. అసలు పుస్తకంలో మరియు సినిమా కోసం తన స్క్రీన్ ప్లేలో, డాల్ ఓంపా-లూంపాస్‌ను “ఆఫ్రికా యొక్క లోతైన భాగం నుండి పిగ్మీస్” గా అభివర్ణించాడు. “డార్కెస్ట్ ఆఫ్రికా” ట్రోప్ అనేది మునుపటి తరం యొక్క వలసవాద కల్పన నుండి మిగిలిపోయిన జాత్యహంకార భావన, మరియు ఓంపా-లూంపాస్ ఆధునిక ప్రేక్షకులకు ఎలా ఉంటుందో దాహ్ల్ ఆలోచనలు ఇవ్వలేదు. NAACP తన వర్ణనల కోసం డాల్ మీదకు వచ్చాడు, మరియు డాల్ అపరాధభావంతో ఉన్నాడు. జాత్యహంకార ఆరోపణలపై, స్టుర్రాక్ ఇలా అన్నాడు:

“‘చార్లీ అండ్ ది చాక్లెట్ ఫ్యాక్టరీ’ అనే శీర్షికపై అభ్యంతరం ఏమిటంటే, NAACP ఈ పుస్తకాన్ని ఆమోదించదు, అందువల్ల ఈ చిత్రం పుస్తకం అమ్మకాలను ప్రోత్సహించాలని కోరుకోదు. […] పరిష్కారం ఓంపా-లూంపాస్ తెల్లగా మార్చడం మరియు సినిమాను వేరే శీర్షికతో రూపొందించడం. ”

చలన చిత్రంలోని ఓంపా-లూంపాస్ యొక్క సంస్కరణ-నారింజ రంగురంగుల, ఆకుపచ్చ-బొచ్చు గల వ్యక్తులు-చాలా ప్రాచుర్యం పొందారు, డాల్ వాస్తవానికి వెనక్కి వెళ్లి తన అసలు వచనాన్ని తిరిగి వ్రాసాడు, తద్వారా అతను మొదట మొగ్గు చూపిన జాత్యహంకార ట్రోప్‌ల నుండి బయటపడ్డాడు.

1996 లో, డాల్ యొక్క భార్య, ఫెలిసిటీ డాల్, లాస్ ఏంజిల్స్ టైమ్స్‌తో ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చారు మరియు ఆమె దివంగత భర్త కూడా ఈ చిత్రం యొక్క సుఖాంతాన్ని అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారని గుర్తుచేసుకున్నారు. ఈ చిత్రం పుస్తకం వలె ముగియలేదు, “మీరు గెలిచారు, చార్లీ!” కథనం, “మిస్టరీ కొనసాగుతుంది” సాహసం కాకుండా. మార్చబడిన వారితో అవాక్కయ్యాడని ఫెలిసిటీ ఒప్పుకున్నాడు. ఎందుకు, ఆమె ఆశ్చర్యపోయింది, హాలీవుడ్ స్టూడియో ఒక పుస్తకాన్ని కొనుగోలు చేసి, ఆపై దాన్ని మారుస్తుందా? ఈ ముగింపు హాలీవుడ్‌ను ఈ ప్రాజెక్టుకు మొదటి స్థానంలో లేదు?

డాల్ యొక్క అభిప్రాయాలు ఎప్పుడూ చిక్కుకోలేదు, అయినప్పటికీ, ప్రజలు తన సినిమాను ఎలాగైనా ప్రేమించటానికి వచ్చారు. డాల్ మరణించిన తరువాత, అతని పని ఆధారంగా కొత్త చిత్రాలు వేగంగా వచ్చాయి, కాని అతను వాటి గురించి ఏమనుకుంటున్నారో దాని గురించి మాత్రమే సిద్ధాంతీకరించవచ్చు.