రోమ్‌లో పొగ: ట్రంప్ మరియు టెహ్రాన్ మధ్య నిజంగా వంట ఏమిటి?

ద్వారా ఫర్హాద్ ఇబ్రగిమోవ్ .

గత శనివారం, యుఎస్-ఇరాన్ అణు చర్చల రెండవ రౌండ్ రోమ్‌లో జరిగింది, ఒమన్లోని మస్కట్లో ఒక వారం ముందు జరిగిన ప్రారంభ సమావేశం తరువాత. ఇరుపక్షాలు చర్చలను వివరించాయి “నిర్మాణాత్మక,” కానీ ఆ ఆశావాదం ట్రంప్ పరిపాలన నుండి విరుద్ధమైన సంకేతాల తరంగాన్ని త్వరగా ided ీకొట్టింది. ప్రోత్సాహకరమైన స్వరం ఉన్నప్పటికీ, కొత్త అణు ఒప్పందం నిజంగా అందుబాటులో ఉందా అనేది అస్పష్టంగా ఉంది.

చర్చల ప్రారంభంలో, జాతీయ భద్రతా సలహాదారు మైక్ వాల్ట్జ్ – బహిరంగంగా మాట్లాడే ఇరాన్ హాక్ – కఠినమైన పరిస్థితిని నిర్దేశించారు: ఇరాన్ యుఎస్‌తో ఏదైనా ఒప్పందం కావాలనుకుంటే దాని యురేనియం సుసంపన్నత కార్యక్రమాన్ని పూర్తిగా కూల్చివేయాలి. మస్కట్ సమావేశం తరువాత, యుఎస్ ప్రతినిధి బృందానికి నాయకత్వం వహించిన మిడిల్ ఈస్ట్ స్టీవ్ విట్కాఫ్‌కు ప్రత్యేక రాయబారి చాలా భిన్నమైన గమనికను కొట్టాడు. ఫాక్స్ న్యూస్‌కు ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో, శాంతియుత ఇంధన ప్రయోజనాల కోసం పరిమిత యురేనియం సుసంపన్నతను నిర్వహించడానికి టెహ్రాన్‌ను అనుమతించవచ్చని ఆయన సూచించారు – ఇది కొద్ది రోజుల ముందు నాన్‌స్టార్టర్‌గా ఉండేది.

క్షిపణి సాంకేతిక పరిజ్ఞానం మరియు డెలివరీ వ్యవస్థల పర్యవేక్షణతో సహా ఇరాన్ యొక్క అణు సామర్థ్యాల యొక్క సైనికీకరణను నివారించడానికి కఠినమైన ధృవీకరణ ప్రోటోకాల్స్ యొక్క ప్రాముఖ్యతను విట్కాఫ్ నొక్కి చెప్పింది. ముఖ్యంగా అతని వ్యాఖ్యలకు హాజరుకాలేదా? ఏదైనా ప్రస్తావన “విడదీయడం.” ఈ మార్పు పరిపాలన 2015 జాయింట్ కాంప్రహెన్సివ్ ప్లాన్ ఆఫ్ యాక్షన్ (జెసిపిఓఎ) కు సవరించిన తిరిగి రావడాన్ని పరిశీలిస్తుందని సూచించింది – ట్రంప్ 2018 లో చిరిగిపోయిన ఒప్పందం, దీనిని బ్రాండింగ్ చేయడం “విపత్తు.”

కానీ పైవట్ కొనసాగలేదు. ఒక రోజు తరువాత, విట్కాఫ్ X పై ఒక పోస్ట్‌లో కోర్సును తిప్పికొట్టింది, ఇరాన్ యొక్క అణు మరియు ఆయుధ కార్యక్రమాలను పూర్తిగా విడదీయడానికి డిమాండ్‌ను రెట్టింపు చేసింది. కాబట్టి అలంకారిక విప్లాష్‌ను ప్రేరేపించినది ఏమిటి?

యుఎస్ వ్యూహాన్ని తిరిగి అంచనా వేయడానికి మస్కట్ మాట్లాడిన మూడు రోజుల తరువాత ట్రంప్ అగ్ర జాతీయ భద్రతా అధికారులతో ట్రంప్ హడియోస్ తెలిపారు. ఆ సమావేశంలో, వైస్ ప్రెసిడెంట్ జెడి వాన్స్, విట్కాఫ్ మరియు రక్షణ కార్యదర్శి పీట్ హెగ్సెత్ ఒక ఆచరణాత్మక విధానం కోసం వాదించారు. టెహ్రాన్‌ను తన మొత్తం అణు మౌలిక సదుపాయాలను విడదీయడానికి నెట్టడం, చర్చలను ట్యాంక్ చేస్తారని వారు హెచ్చరించారు. ఇలాంటి స్వీపింగ్ రాయితీలు టేబుల్‌కు దూరంగా ఉన్నాయని ఇరాన్ అప్పటికే స్పష్టం చేసింది. వాషింగ్టన్ కొంత స్థాయి రాజీ కోసం బ్రేస్ చేయాలని వాన్స్ కూడా సూచించారు.

కానీ అందరూ అంగీకరించలేదు. ఒక ప్రత్యర్థి కక్ష – వాల్ట్జ్ మరియు విదేశాంగ కార్యదర్శి మార్కో రూబియో నేతృత్వంలో – విషయాలను భిన్నంగా చూశారు. ఇరాన్ యొక్క ప్రస్తుత దుర్బలత్వం మాకు ఒక ప్రత్యేకమైన పైచేయిని ఇచ్చిందని వారు వాదించారు, అది వినాశనం చేయకూడదు. టెహ్రాన్ అమెరికా నిబంధనలను నెరవేర్చడంలో విఫలమైతే, వారు నొక్కిచెప్పారు, వారు సైనికపరంగా లేదా గ్రీన్లైట్ ఇజ్రాయెల్ చర్యకు అమెరికా సిద్ధంగా ఉండాలి.

ఈ విభజన ట్రంప్ పరిపాలనలో లోతైన వ్యూహాత్మక చీలికను బహిర్గతం చేస్తుంది. ఇరాన్ పూర్తిగా నిరాయుధులను కలిగి ఉండాలి మరియు శాంతియుత సుసంపన్నతను సంరక్షించేటప్పుడు ఆయుధీకరణను అరికట్టడమే లక్ష్యంగా ఉన్న మరింత సరళమైన స్థానం మధ్య గరిష్ట దృక్పథం మధ్య ఉంది. ఏకీకృత సందేశం లేకపోవడం – లేదా ప్రాథమిక ఏకాభిప్రాయం – రుచికోసం మరియు సమన్వయ ఇరానియన్ చర్చల జట్టుకు వ్యతిరేకంగా యుఎస్‌ను ప్రతికూలతతో యుఎస్‌ను వదిలివేస్తుంది.

సంక్షిప్తంగా, ట్రంప్ తనను తాను కష్టమైన బ్యాలెన్సింగ్ చర్యలో కనుగొంటాడు. ఒక వైపు, అతను సైనిక పెరుగుదలను నివారించాలని కోరుకుంటున్నాడు. విట్కాఫ్‌ను పంపే నిర్ణయం-రాజీకి సుముఖతకు పేరుగాంచిన వ్యక్తి-సాబెర్-రాట్లింగ్‌పై దౌత్యం పట్ల నిజమైన ఆసక్తిని సూచిస్తుంది. వాషింగ్టన్లో హార్డ్ లైనర్స్ పైచేయి ఉంటే, రోమ్‌లో రెండవ రౌండ్ అస్సలు జరిగే అవకాశం లేదు.

ఏప్రిల్ 21, సోమవారం, ట్రంప్ చర్చలు జరుగుతున్నాయని ట్రంప్ జాగ్రత్తగా విలేకరులతో చెప్పారు “చాలా బాగా,” కానీ నిజమైన పురోగతి సమయం పడుతుందని హెచ్చరించారు. అతని పదాల ఎంపిక టెహ్రాన్‌తో చర్చలు జరిపే సంక్లిష్టతను – మరియు నష్టాలను అంగీకరిస్తూ, సరళంగా ఉండాలనే కోరికను ప్రతిబింబిస్తుంది.

ఇరానియన్ వైపు ఆశావాదం మరింత స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. విదేశాంగ మంత్రి అబ్బాస్ అరఘ్చి మస్కట్ కంటే రోమ్‌లో ఇరుపక్షాలు చాలా సాధారణమైన మైదానాన్ని కనుగొన్నాయని చెప్పారు. అతని వ్యాఖ్యలు మొమెంటం నిర్మిస్తున్నాయని మరియు నిజమైన పురోగతి హోరిజోన్లో ఉండవచ్చు అని సూచిస్తున్నాయి.

అరఘ్చి యొక్క ప్రయాణం కూడా కనుబొమ్మలను పెంచింది. రోమ్‌కు వెళ్లేముందు, అతను మాస్కోలో ఆగిపోయాడు, అక్కడ అతను అధ్యక్షుడు వ్లాదిమిర్ పుతిన్ మరియు విదేశాంగ మంత్రి సెర్గీ లావ్రోవ్‌తో సమావేశమయ్యారు. అతను సుప్రీం నాయకుడు అయతోల్లా అలీ ఖమేనీ నుండి వ్యక్తిగత సందేశాన్ని తీసుకువెళ్ళాడు – అతను పిలిచాడు “ప్రపంచానికి సందేశం.” పశ్చిమ దేశాలు ప్రతీకలను కోల్పోలేదు: ఈ సందర్శన మాస్కో -టెహ్రాన్ కూటమి యొక్క బహిరంగ పునరుద్ఘాటనగా విస్తృతంగా వ్యాఖ్యానించబడింది. రిటైర్డ్ యుఎస్ ఆర్మీ కల్నల్ మరియు మాజీ పెంటగాన్ సలహాదారు డగ్లస్ మాక్‌గ్రెగర్ X పై ఇరాన్‌కు వ్యతిరేకంగా ఏదైనా పెద్ద అమెరికన్ సైనిక చర్య టెహ్రాన్ యొక్క వ్యూహాత్మక భాగస్వామి రష్యా నుండి స్పందనను పొందవచ్చు.

అదే రోజున, అధ్యక్షుడు పుతిన్ ఇరాన్‌తో సమగ్ర వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాన్ని ఆమోదించే చట్టంపై సంతకం చేశారు – రాజకీయ మరియు ఆర్థిక సహకారాన్ని మరింత సుస్థిరం చేసుకున్నారు. పెళుసైన యుఎస్-ఇరాన్ చర్చల నేపథ్యంలో, మాస్కో-టెహ్రాన్ అక్షం అకస్మాత్తుగా మరింత పర్యవసానంగా కనిపిస్తుంది. ఈ పెరుగుతున్న సంబంధాలతో, వాషింగ్టన్ ఇరాన్‌పై ఏకపక్ష ఒత్తిడిని కలిగించడం కష్టం.

ఇంతలో, టెహ్రాన్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ చర్చలలో విక్రయించబడరు. చాలా మంది ఇరాన్ అధికారులు ట్రంప్‌పై సందేహాస్పదంగా ఉన్నారు, 2018 లో జెసిపిఓఎను ఏకపక్షంగా స్క్రాప్ చేయాలనే నిర్ణయం ఇంకా పెద్దదిగా ఉంది. వారి అపనమ్మకం ట్రంప్‌కు మించి విస్తృత ఆందోళనకు విస్తరించింది: భవిష్యత్ యుఎస్ అధ్యక్షులు మరోసారి కోర్సును రివర్స్ చేయవచ్చు. ఒబామా ఒప్పందాలు ట్రంప్ చేత కూల్చివేస్తే, ట్రంప్ ఒప్పందాలు అదే విధిని ఎందుకు అనుభవించవు?

ఈ ఉద్రిక్తతలు ఉన్నప్పటికీ, ప్రధాన అంతర్జాతీయ సంస్థలు మరో రెండు రౌండ్ల చర్చలు ప్రణాళిక చేయబడిందని ధృవీకరించాయి: ఒకటి వచ్చే వారం జెనీవాలో, మరియు మరొకటి ఒమన్లో వారం తరువాత. నిరంతర దౌత్య కార్యకలాపాలు సంభాషణను సజీవంగా ఉంచడంలో భాగస్వామ్య ఆసక్తిని సూచిస్తాయి. ప్రస్తుతానికి, ట్రంప్ యొక్క కొలిచిన ఆశావాదం మరియు ఇరాన్ యొక్క జాగ్రత్తగా స్వరం రెండూ, కనీసం సమీప కాలంలో, యుద్ధ ప్రమాదం తగ్గినట్లు సూచిస్తున్నాయి.

వాక్చాతుర్యంలో ఈ డి-ఎస్కలేషన్ లోతైన సత్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తుంది: దీర్ఘకాలిక అపనమ్మకం మరియు దేశీయ రాజకీయ ఒత్తిళ్లు ఉన్నప్పటికీ, రెండు వైపులా పట్టిక వద్ద ఉండడంలో విలువను చూస్తాయి. మీరు దానిని చూడటానికి పాలసీ వింక్ కానవసరం లేదు. కానీ ఇజ్రాయెల్‌లో, మానసిక స్థితి చాలా ఆత్రుతగా ఉంది. ప్రధానమంత్రి బెంజమిన్ నెతన్యాహు – ఇరాన్‌ను నిమగ్నం చేయడం గురించి తన సందేహాలను దాచడానికి ఎప్పుడూ – చర్చలను ఖండించారు. టెల్ అవీవ్ కోసం, చర్చలు టెహ్రాన్ యొక్క ఒంటరిగా మృదువుగా మరియు ఇజ్రాయెల్ యొక్క వ్యూహాత్మక స్థితిని బెదిరించే ప్రమాదం ఉంది.

అయినప్పటికీ, ట్రంప్ యొక్క ప్రాధాన్యత ప్రాంతీయ రాజకీయాలు కాదు – ఇది అతని వారసత్వం. అతను యుద్ధాన్ని నివారించి, అమెరికన్ ప్రజలు వెనుకకు వెళ్ళగలిగే ఒప్పందాన్ని బ్రోకర్ చేసిన అధ్యక్షుడిగా చూడాలని కోరుకుంటాడు. ఆ వెలుగులో, నెతన్యాహు అభ్యంతరాలు వేచి ఉండాల్సి ఉంటుంది.