ఈ ఇటాలియన్ – లేదా అంత ఇటాలియన్ కాదు – పదబంధాన్ని నేర్చుకోవడంలో ఎటువంటి ప్రమాదం లేదు.
ప్రతి ఇటాలియన్ ప్రాంతానికి దాని స్వంత మాండలికం ఉంది, భాషా వ్యత్యాసాలు చాలా పెద్దవిగా ఉంటాయి, రెండు గంటల డ్రైవ్‌లో నివసిస్తున్న ప్రజలు ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోవడంలో చాలా కష్టంగా ఉండవచ్చు.
ఒకప్పుడు ఒక నిర్దిష్ట మాండలికానికి ప్రత్యేకమైన పదాలు మరియు పదబంధాలు చాలా సంవత్సరాలుగా ప్రాంతీయ సరిహద్దులను దాటాయి మరియు ఇప్పుడు మెజారిటీ ఇటాలియన్లు గుర్తించి క్రమం తప్పకుండా ఉపయోగిస్తున్నారు.
నేటి పదబంధానికి ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది: ఎవరు రిస్టికా చేయరు (ఇది ఉచ్చరించండి ఇక్కడ).
ఎవరు రిస్టికా చేయరు టస్కాన్ మాండలికం నుండి వచ్చిన ఒక పదబంధం ఇలా అనువదించవచ్చు: ‘రిస్క్ తీసుకోని వారు, తినవద్దు’ (లేదా అక్షరాలా: ‘గ్నావ్’).
‘సరైన’ ఇటాలియన్ భాషా వెర్షన్ ఉంటుంది సిహాయ్ రిస్క్ చేయదు, అది కొరుకుతుంది, కానీ అసలు టుస్కాన్ పదబంధం చాలా ప్రాచుర్యం పొందింది.
రిస్క్ తీసుకోవడానికి ఇష్టపడని ఎవరైనా జీవనం సాగించడం కష్టమని మరియు పొడిగింపు ద్వారా, జీవితంలో విలువైన ఏదైనా సాధించడం చాలా కష్టమని చెప్పే సృజనాత్మక మార్గం.
కొంతవరకు, ఇది ఆంగ్లంతో సమానమైన ఇటాలియన్ సమానం ‘ఏమీ సాగలేదు, ఏమీ సంపాదించలేదు’.
సాధ్యమయ్యే పరిణామాల గురించి మీరు ఆలోచించలేదా?
గుర్తుంచుకోండి: ఎవరు విశ్రాంతి తీసుకోరు, రోసికా కాదు …
మీరు సంభావ్య పరిణామాల గురించి ఆలోచించడం లేదా?
గుర్తుంచుకోండి: ఏదీ వెంచర్ చేయలేదు, ఏమీ పొందలేదు.
ప్రకటన
మీకు తెలిసినవారికి కొత్త వ్యాపార వెంచర్‌ను ప్రారంభించడానికి, వేరే నగరానికి లేదా దేశానికి మార్చడానికి లేదా వారు చాలాకాలంగా ఆసక్తి ఉన్న వ్యక్తిపై కదలికలు ఇవ్వడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు.
కానీ మీరు కూడా ఉపయోగించవచ్చు ఎవరు రిస్టికా చేయరు మీరు వెళ్లి, కీర్తి మరియు వీరత్వం యొక్క నిత్య కథల యొక్క అంశంగా మారే ముందు మరియు మీరు విఫలమైతే, కుటుంబం మరియు స్నేహితుల నుండి జీవితకాల అవమానం మరియు ఖండించడానికి కారణమయ్యే ఏదో ఒక వ్యంగ్య మార్గంలో.
ఇక్కడ చూడండి.
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? కానీ మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
అతను కలిగి ఉన్నాడు, ఎవరు రిస్టికా కాదు రోసికా కాదు, నా స్నేహితుడు!
దీన్ని చూడండి.
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మీకు తెలుసా?
హా, ఏమీ వెంచర్ చేయలేదు, ఏమీ సంపాదించలేదు, నా స్నేహితుడు!
మా అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా మా ఇటాలియన్ పదాలు మరియు ఆనాటి వ్యక్తీకరణలను కోల్పోకండి (అందుబాటులో ఉంది ఆపిల్ మరియు Android) మరియు యూజర్ బటన్ ద్వారా మీ నోటిఫికేషన్ ఎంపికలలో ఆనాటి ఇటాలియన్ పదాన్ని ఎంచుకోవడం.
