Um garoto de 15 anos que roubou cigarros eletrônicos e atirou barris de cerveja pelas janelas enquanto estava na “linha de frente” de uma revolta admitiu sua participação na violência.
O jovem se envolveu na desordem em Sunderland na sexta-feira, 2 de agosto, onde seu comportamento terrível foi flagrado por uma câmera.
Ele compareceu ontem à audiência dos magistrados de South Tyneside no tribunal da Coroa de Newcastle, onde se declarou culpado de desordem violenta e roubo, relacionados ao furto de cigarros eletrônicos de uma loja.
A promotora Lesley Burgess disse: “Isso decorre da desordem de Sunderland em 2 de agosto, onde 100 pessoas estavam presentes.
‘Em relação a (este jovem), direi que ele estava na vanguarda do que aconteceu.
A polícia separa os dois protestos do lado de fora da Mesquita Sheikh Abdullah Quilliam em Liverpool em 2 de agosto
Um policial do lado de fora de uma loja de vape fechada com tábuas que foi saqueada nos distúrbios de Sunderland
‘Ele é facilmente identificável em todas as filmagens porque não está usando blusa e usa um short laranja brilhante.
‘A filmagem mostra (o jovem) pegando alguns barris de cerveja. Ele está jogando barris de cerveja pelas janelas.’
O tribunal ouviu como o jovem, que não pode ser identificado por questões legais, também entrou em uma loja de vape e foi visto jogando objetos na polícia, além de “chutar janelas, fazendo com que elas quebrassem”.
A Sra. Burgess acrescentou: “A violência continua por muito tempo e (ele) é pego em diferentes áreas de Sunderland e continua a cometer crimes.”
Em sua defesa, Chris Wilson disse ao tribunal que o jovem havia sido diagnosticado recentemente com autismo e TDAH e que pode agir “impulsivamente às vezes”.
Um carro capotado por bandidos e em chamas durante os recentes tumultos de extrema direita em Sunderland
Ele acrescentou: ‘Para alguém tão jovem, ele foi muito franco quando entrevistado pela polícia.
“Ele é um jovem que comparece ao tribunal esta manhã sem condenação ou cautela.
‘Ele foi acordado pela polícia ontem de manhã às 8h30. Ele teve um choque curto e agudo por estar sob custódia.’
Sobre a revolta, o Sr. Wilson acrescentou: “Ele foi dominado pelo que estava acontecendo naquele momento e se envolveu naquilo.”
O jovem foi apoiado no tribunal pelos pais, que pareciam emocionados às vezes.
Ativistas de extrema direita seguram uma bandeira de São Jorge e a bandeira do Union Jack no motim de 2 de agosto em Sunderland
No início da audiência, a juíza distrital Kate Meek disse a ele que explicaria tudo em termos simples, pois era importante que ele entendesse os procedimentos.
Ela também deixou claro ao tribunal que ele não estava na “vanguarda” da revolta em nenhum tipo de função organizacional.
Entregando-o aos cuidados da autoridade local, ela disse: “O que você fez é muito sério e não tenho certeza do que acontecerá no final.”
Philip Cawthorne também compareceu ao tribunal após ser visto em filmagens capturadas por uma câmera corporal da polícia e um celular “jogando itens” durante a agitação generalizada na cidade. O homem de 38 anos se declarou culpado de uma acusação de desordem violenta.
Referindo-se ao seu caso, a Sra. Burgess disse: “Houve uma série de problemas de desordem ocorrendo nas áreas locais, incluindo Hartlepool, Middlesbrough e Darlington.”
Ela disse ao tribunal que Cawthorne participou da revolta de Sunderland e estava “muito envolvido” no “arremesso de objetos” durante a violência.
Philip Cawthorne, 38, também compareceu ao tribunal depois de ser visto em imagens capturadas por uma câmera corporal da polícia e um telefone celular “jogando itens” durante a agitação generalizada na cidade.
Ela acrescentou que ele foi flagrado por uma câmera corporal da polícia e também por imagens de celular.
A Sra. Burgess disse: “Todo o incidente resultou em danos aos carros, janelas foram quebradas em uma delegacia de polícia local e isso nem começa com os danos causados às lojas.”
A juíza distrital Kate Meek disse a Cawthorne, de Southend Road, Sunderland: “Estou convencida de que o caso deve ser sentenciado no Tribunal da Coroa.”
Ela acrescentou: “Estou mantendo você sob custódia.”
Cawthorne é um ex-chef do Exército que serviu no Iraque e foi preso por dois anos em 2013 após contrabandear cocaína e maconha para a Prisão de Acklington.
Em 2018, ele se declarou culpado e foi condenado por enviar comunicações transmitindo informações falsas.
Ele foi multado em £ 500 e condenado a pagar £ 300 em indenização depois de ligar para o gabinete do seu parlamentar sobre problemas com o recebimento de seus benefícios e acabou dizendo a um membro da equipe que iria “ir até a Câmara dos Comuns e dar uma surra neles”.
O garoto de 15 anos comparecerá ao Tribunal de Menores de South Tyneside em 15 de agosto, enquanto Cawthorne deverá comparecer ao Tribunal da Coroa de Newcastle em 20 de agosto.
