Embora muito de Guerra nas Estrelas‘ paisagens sonoras são famosas pelo zumbido dos sabres de luz e pela expiração de Darth Vader, o trecho sonoro mais reconhecível da ópera espacial de George Lucas é o único e exclusivo grito de Wilhelm. Agora, o homem creditado com o nome do som se apresentou para admitir que se encolhe com a distinção.
Falando com O repórter de HollywoodO designer de som da Lucasfilm, Ben Burtt, revelou que as origens do grito icônico não envolveram o techno-babble de sons sintetizados da natureza. Na verdade, o grito (um som de arquivo retirado de sua aparência original no filme de 1951 Tambores Distantes) era uma piada interna de seu colega de faculdade, que virou colega de profissão, Richard Anderson — algo que eles colocavam em seus filmes para sua própria diversão.
“Nós jogamos esse jogo de superioridade por 25 anos, só nós dois sabendo o que estávamos fazendo. Ele colocava isso em um filme de Quentin Tarantino e me ligava e me desafiava a encontrá-lo. Eu colocava em um Indiana Jones filme”, Burtt disse ao THR. “Foi uma piada particular. Ninguém disse nada.”
Como acontece com qualquer coisa privada em Hollywood, a façanha de Burt e Anderson quando ainda eram crianças se tornou pública em grande parte graças à internet, que juntou as peças ouvindo os gritos por todo lugar.
“Agora está em todo lugar. Acabei de ouvir em um comercial na TV ontem. Um comercial de seguro. É uma loucura”, disse Burt. “Parei de colocar. Mas mesmo quando parei, minha equipe colocou porque eles sentiram que tinha que estar lá. Eu não consegui impedi-los. Criei um monstro.”
Embora ter seu nome vinculado ao nome do grito no Google signifique que ele faz parte da história do cinema, Burtt ainda se encontra encolhido com o elogio. Especialmente considerando que o designer de som em breve adicionará o Prêmio Vision do Festival de Cinema de Locarno à sua sala de troféus já lotada.
“Eu me encolho um pouco. Porque, você sabe, é meio como Alfred Hitchcock, quando as pessoas sabiam que ele aparecia em todos os seus filmes, as pessoas ficavam procurando por isso. Ele ficou preocupado que isso se tornasse uma distração. Então, você notará que ele começou a aparecer bem cedo em seus filmes, nos primeiros dois minutos, para acabar logo com isso para que as pessoas pudessem continuar com a história”, disse Burtt. “Mas não há nada que eu possa fazer. Parece que para os editores de som agora, o Wilhelm é uma espécie de rito de passagem, uma espécie de batismo de áudio. Você o coloca e entra para o clube. Mas nada disso foi intencional.”
Quer mais notícias do io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí para o Universo DC no cinema e na TV, e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.
