O diretor francês Claude Lelouch estreou internacionalmente com o romance de 1966 Um homem e uma mulherestrelado por Anouk Aimee e Jean-Louis Trintignant como uma viúva e um viúvo cuja história de amor incipiente é prejudicada por tragédias pessoais do passado.
Quase 60 anos depois, a trilha sonora do falecido compositor Francis Lai – e em particular sua faixa-título, que é frequentemente chamada de “Chabadabada” por seu refrão cativante – continua tão famosa, se não mais famosa, do que o filme vencedor do Oscar e da Palma de Ouro em Cannes.
O filme marcaria o início de uma colaboração de 52 anos e 35 filmes entre Lelouch e Lai, que foi o cerne de uma aula magistral de Lelouch no Festival Internacional de Cinema de Veneza no sábado.
O diretor está no festival para receber o prêmio Cartier Glory To The Filmmaker e também para a estreia de um novo trabalho Eventualmenteestrelado por um elenco liderado por Kad Merad e também contando com Elsa Zylberstain, Michel Boujenah, Sandrine Bonnaire, Barbara Pravi e Françoise Gillard.
Lelouch conheceu Lai em 1965, tendo criado fortes conexões com o mundo da música por meio de seus videoclipes para artistas como Sylvie Vartan, Françoise Hardy e Dionne Warwick, dirigindo-a cantando “Walk On By” contra o horizonte de Paris em 1964.
“Ele passou duas horas tocando melodias para mim em seu acordeão e essas melodias falaram comigo, com meu coração, com o essencial”, contou Lelouch. “Ele era completamente autodidata e havia grande liberdade em sua maneira de tocar, em suas harmonias e tonalidades.”
As composições de Lai se tornaram parte do processo criativo de Lelouch como diretor e ele contratava o músico-compositor para escrever trilhas sonoras para seus filmes com base em suas ideias como parte do desenvolvimento.
“Eu gravei a música para todos os meus filmes antes de filmar, porque eu realmente queria que os atores ouvissem a trilha sonora e eu mesmo precisava ouvi-la”, explicou ele.
Isso resultou até mesmo em dois filmes separados que se concretizaram com base nas duas interpretações musicais de Lai da mesma ideia: O amor é uma coisa engraçada (1969) e Um mais um (2015).
Lelouch explicou como ele usou a partitura no set de uma O amor é uma coisa engraçada – estrelando Jean-Paul Belmondo e Annie Girardot como um compositor e atriz franceses que se conheceram enquanto trabalhavam em Los Angeles
“Na cena final, a personagem de Annie Girardot está esperando a personagem de Belmondo no aeroporto. Ela (Girardot) não sabia se ele iria descer do avião ou não… a câmera está em Girardot, e no ouvido de Girardot está a música do filme”, ele explicou.
“O interessante é que ela realmente não sabia se ele iria descer as escadas ou não. Ela não estava atuando. Se ela soubesse, ela ainda teria atuado bem na cena… mas na vida real nós não atuamos.”
Lelouch não fez todos os seus filmes com Lai, colaborando com outros compositores como Michel Legrand, e até mesmo reunindo seus talentos em Boleroa saga de 1981 que acompanha três gerações de músicos e dançarinos da Rússia, Alemanha, França e EUA
O diretor disse que isso manteve o relacionamento criativo deles renovado.
“É verdade que eu o traí de vez em quando”, ele brincou. “Francis Lee sempre ficava encantado quando eu chegava em casa, como uma esposa que fica feliz em ver o marido voltar para casa.
“Isso permitiu que não nos acostumássemos muito um com o outro e essa liberdade também permitiu que ele trabalhasse com outros diretores… então, quando nos reencontramos, queríamos nos seduzir novamente.”
