Como Melissa Rauch, da The Big Bang Theory, surgiu com a voz estridente de Bernadette

Os fãs de “The Big Bang Theory” conhecem e amam Bernadette Rostenkowski-Wolowitz – interpretada por Melissa Rauch – e se você sabe um coisa sobre Bernadette, é que ela tem uma voz cômica, quase caricatural e aguda. Rauch, que é bem baixa, usa sua voz para criar uma personagem que parece maior que a vida, apesar de sua estatura diminuta, e funciona perfeitamente. Mesmo que a princípio ela se sinta quase não ameaçadora, Bernadette basicamente usa sua voz como uma arma, mantendo seu marido Howard Wolowitz (Simon Helberg) na linha e construindo uma carreira de sucesso na indústria farmacêutica. Então, como Rauch surgiu com isso? Ela usou a mãe, que é de Nova Jersey, como inspiração durante a audição.

Como Rauch disse a sua co-estrela Mayim Bialik – que interpretou a amiga de Bernadette, Amy Farrah Fowler na série – no podcast de Bialik “Avaria de Bialik” em 2023ela teve a ideia e simplesmente… seguiu em frente. “Na audição, eu não tinha planejado fazer isso”, revelou Rauch. “Era apenas para uma estrela convidada inicialmente, e eu estava muito nervoso na sala de espera e havia tantos lá, e eu só queria tentar algo diferente e acabei de falar ao telefone com minha mãe, cujo registro é muito próximo. para a casa de Bernadette.” Ela continuou: “E havia um pouco de minha mãe em Bernadette. Eles não são de forma alguma muito parecidos, mas havia apenas o lado com quem eu estava fazendo o teste naquele dia naquele material ali… há algumas características que apenas me lembrou da minha mãe, então eu meio que fiz uma pequena imitação da minha mãe sem o. [New Jersey] sotaque.”

No livro de 2022 de Jessica Radloff “A teoria do Big Bang: a história interna definitiva da série de sucesso épico”, o criador e showrunner Chuck Lorre e o produtor executivo e escritor Steve Holland concordaram que graças ao desempenho de Melissa Rauch – e à contribuição criativa – e à engenhosidade da sala dos roteiristas, a personagem de Bernadette se tornou muito mais do que eles jamais poderiam ter imaginado (especialmente quando você percebe, como Rauch apontou no podcast, que o personagem deveria permanecer por apenas um episódio). “Com o tempo, tornamos Bernadette um tanto nefasta”, disse Lorre a Radloff.

“Ela era uma personagem corporativa cruel. Você não mexeu com ela. Parte da alegria disso foi que sua voz é um instrumento maravilhoso. É como um flautim no ácido. E então, ela é pequena. Então, essas duas coisas justapostas com isso mulher assassina que nem pensa duas vezes antes de cortar alguns atalhos morais para fazer as coisas… foi uma alegria assistir o personagem se tornar muito mais do que o que foi originalmente criado.

Holland também admitiu que a personagem Bernadette era um osso duro de roer, mas graças a Rauch, eles a transformaram em uma das personagens mais engraçadas e queridas da série. “Ainda não tínhamos descoberto esse personagem naqueles primeiros episódios”, lembrou Holland, elogiando os instintos e o talento de Rauch. “Melissa trabalhou mais do que a personagem desde o início, então tivemos que descobrir como fazer a personagem funcionar. Bernadette realmente não entendia as piadas no início, mas definitivamente não foi assim que ela se tornou. Melissa simplesmente apareceu.” Sabendo de tudo isso, faz sentido que Mayim Bialik e as co-estrelas de Rauch tenham ativamente feito cortes salariais para garantir que as atrizes permanecessem no programa.

No livro de Jessica Radloff, Melissa Rauch esclarece um equívoco significativo – e provavelmente comum – de que sua voz natural não soa como sua personagem em “The Big Bang Theory”.

“Sempre choca as pessoas quando me ouvem falar na vida real, já que não pareço Bernadette”, revelou Rauch. “A voz dela é muito mais fácil para as minhas cordas vocais do que para a minha. É uma loucura. Acho que há algo no registro mais agudo da voz de Bernadette que não atinge as cordas vocais da mesma maneira.” Com isso em mente, Rauch disse que em momentos de “The Big Bang Theory”, onde ela assumiu um tom vocal estranhamente semelhante ao da mãe invisível de Howard, Sra. Wolowitz (interpretada por Carol Ann Susi), ela fez tem que tomar precauções vocais especiais. “Sempre que eu imitava a Sra. Wolowitz, Carol Ann me ensinava sobre cuidados vocais adequados, fosse um tipo específico de pastilha para tomar ou beber chá suficiente”, disse Rauch. “Essa era a voz natural dela, mas ela fez muito para cuidar dela.”

A voz de Bernadette é uma parte importante da série, então provavelmente não é surpreendente que Rauch tenha dito que os fãs pedem a ela para recriá-la em público. Felizmente, ela tem um ótimo atitude sobre isso. “Os fãs muitas vezes me pedem para fazer a voz, e fico mais do que feliz em atender. Já fui convidado nas salas de espera dos consultórios médicos para fazer isso. que assistiu ao programa, então acho isso lisonjeiro.”

“The Big Bang Theory”, que apresenta a voz descontroladamente descomunal de Bernadette, está sendo transmitido no Max agora.