Como os habitantes da Blockbuster Video poderão atestar, de meados da década de 1990 até o início dos anos 2000 houve um enorme excesso de sequências animadas diretas para vídeo e prequelas de muitos dos filmes de animação conhecidos da Disney. Houve sequências de “A Raposa e o Cão de Caça”, “Bambi”, “Cinderela”, “A Pequena Sereia”, “O Rei Leão”, “A Dama e o Vagabundo”, “Atlântida: O Império Perdido”, “O Imperador New Groove”, “Mulan”, “Pocahontas”, “Tarzan”, “O Livro da Selva” e até “Irmão Urso”. Todas as sequências surgiram quando houve uma mudança de liderança na Disney, e o estúdio triplicou a missão de ganhar o máximo de dinheiro possível.
As únicas pessoas que assistiram a esses filmes foram adultos nostálgicos obcecados pela Disney, que os viam como uma curiosidade científica e procuravam usá-los como pontos de discussão em longos artigos online. Muito ocasionalmente, os filmes eram alugados da Blockbuster por qualquer pessoa que tivesse sete anos de idade quando a sequência em questão foi lançada.
Destacam-se neste artigo as duas sequências diretas em vídeo da versão de “Aladdin” da Disney de 1992, baseada muito, muito vagamente em “Mil e Uma Noites”. “Aladdin”, de Rob Musker e Ron Clements, viu um vagabundo malandro (Scott Weinger) sendo recrutado pelo malvado vizir do sultão, Jafar (Jonathan Freeman), para entrar em uma perigosa caverna viva e recuperar a lâmpada mágica de dentro. Aladdin acaba esfregando a lâmpada sozinho e conhece o Gênio (Robin Williams) que morava lá dentro. Williams improvisou notoriamente muitos diálogos, e os animadores tiveram que trabalhar horas extras para acomodar suas personificações hilariamente anacrônicas.
Depois de uma aventura maluca, o Gênio é libertado da escravidão, enquanto o malvado Jafar foi transformado em gênio e aprisionado em uma lâmpada.
Quando a Disney quis fazer uma sequência de TV digital para “Aladdin”, eles naturalmente queriam fazer sobre a versão genial de Jafar, e acharam que Williams deveria voltar. Williams, no entanto, recusou por motivos que discutiremos a seguir. Em vez disso, a Disney contratou o incrivelmente talentoso Dan Castellaneta para interpretar o Gênio. A maioria das pessoas provavelmente conhece Castellaneta como a voz de Homer Simpson.
Por que Robin Williams não voltou
Robin Williams ficou muito tempo longe da animação, em parte porque a dublagem tinha um pequeno estigma associado a ela. No mundo pré-Shrek, era visto como desajeitado um ator de ação ao vivo de alto perfil emprestar sua voz a um filme de animação. No início da década de 1990, Williams concordou em estrelar um filme de “mensagem” chamado “FernGully: The Last Rainforest”, um filme de fantasia sobre desmatamento e desastre ambiental.
A história conta que o diretor da Disney, Jeffrey Katzenberg, abordou Williams sobre “Aladdin”, tendo simulado um teste de animação em miniatura usando as rotinas de stand-up de William como base. Williams adorou o teste e concordou em aparecer em “Aladdin”, mas apenas com a condição de que fosse usado em menos de 25% dos materiais de marketing. Williams queria que seu desempenho fosse apreciado fora do círculo da abundância comercial. Katzenberg, no entanto, contornou imediatamente esta estipulação, incluindo o génio em quase 100% do marketing, mas ocupando apenas 25% de cada cartaz. Williams ficou furioso. Katzenberg também tentou comprar o estúdio de animação onde “FernGully” estava sendo feito, tentando ativamente sabotar o projeto.
Williams ficou furioso com a tentativa de desmantelar a imagem da “mensagem” em que estava trabalhando e com o uso indevido de seu nome em publicidade. Por alguns anos, ele não quis nada com a Disney, como confirmou em uma entrevista de 1993 com o Los Angeles Times. Katzenberg, mudando para o modo de controle de danos e querendo parecer magnânimo, supostamente deu a Williams uma pintura de Picasso como um pedido de desculpas (!). Williams não o perdoou. A essa altura, “O Retorno de Jafar” já estava em produção e era 100% improvável que Williams participasse.
Como tal, a Disney contratou um substituto: Dan Castellaneta. O que, considerando tudo, foi uma excelente escolha.
Dan Castellaneta
O comediante e dublador Dan Castellaneta trabalhava com comédia desde o início dos anos 1980, quando atuou com The Second City em Chicago. Ele também fez trabalho de locução para estações de rádio e, eventualmente, fez um teste para um papel no “The Tracy Ullman Show”. Ele não conseguiu o papel, mas Ullman ficou impressionado com uma de suas apresentações stand-up e foi contratado para dublar Homer Simpson nos pára-choques animados “Simpsons” do programa, criados pelo cartunista Matt Groening. Isso levou à notável série animada “Os Simpsons”, que durou mais de 12 episódios.
Castellaneta, como muitos dubladores de longa data, era um mímico vocal enérgico e conseguia fazer muitas imitações maravilhosas de celebridades, incluindo Williams. Seu currículo de dublagem é extenso e contém algumas das performances mais engraçadas que você já viu; Eu recomendo assisti-lo interpretando o papel-título na série animada dos anos 1990, “Earthworm Jim”, ou suas atuações de vilão em “Darkwing Duck”. Em 1993, ele foi escolhido para interpretar o Gênio em “O Retorno de Jafar” e naturalmente disse que sim, já tendo trabalhado com a Disney antes. É improvável que ele soubesse da briga que Williams estava tendo com Katzenberg. Ele se aproveitou incrivelmente bem, combinando a energia de Williams, embora não possuindo a mesma gama de personificações. Ele ainda é incrivelmente engraçado.
Em 1994 Katzenberg foi demitido da Disney e substituído por Joe Roth que educadamente se desculpou com Williams no Los Angeles Times. Williams aceitou as desculpas de Roth e o sangue ruim começou a desaparecer. Provavelmente ajudou o fato de Williams também ter recebido um milhão de dólares (!) Para reprisar o papel do Gênio em “Aladdin e o Rei dos Ladrões” em 1996. Enquanto isso, Castellaneta voltou ao seu lucrativo trabalho em “Os Simpsons” e voltou à Disney para atuar em filmes como “O Corcunda de Notre Dame” e “Retorno à Terra do Nunca”.
Tudo deu certo no final.
