Ele pode não ser o “melhor chefe do mundo”, mas Steve Carell trouxe uma qualidade inegável ao seu O escritório personagemMichael Scott.
Ao relembrar sua primeira vez dirigindo o seriado de documentário falso da NBC, Paul Feig creditou a Carell por fazer do show “o grande sucesso que é” depois que o ator deu seu próprio toque ao papel, uma contrapartida de David Brent de Ricky Gervais no original. Série do Reino Unido.
Embora ele se lembre de ter sido oferecido para desenvolver a versão dos EUA depois Malucos e Geeks terminou, Feig recusou a oportunidade, observando que o original era “um show icônico”. Enquanto isso, ele disse que o desempenho de Carell na temporada de estreia se aproximou muito do improvável chefe de Gervais.
“É humor britânico. O humor britânico é muito diferente. Os britânicos adoram derrubar um rude. Então, eles adoram quando o personagem principal é desagradável porque adoram abrir buracos nesses caras, ver esses personagens caírem”, explicou Feig no site. O jantar é por minha conta podcast. “O público americano não gosta disso. Eles dizem, tipo, ‘Este é meu herói? Porque eu não gosto dessa pessoa’, e isso os deixa loucos, e então eles se desligam.”
Feig dirigiu seu primeiro episódio de O escritório no início da 2ª temporada, ‘Office Olympics’, que ele observou que ocorreu logo após o desempenho marcante de Carell em A virgem de 40 anos (2005). “Então, Steve era uma grande estrela de repente, e eles tinham uma grande estrela na série que achavam que não estava funcionando e que não estava funcionando nas classificações”, explicou ele.
John Krasinski, Rainn Wilson e Steve Carell em O escritório. (Trae Patton/NBC/Cortesia Coleção Everett)
“Era a cena que estávamos filmando quando todo mundo deveria estar trabalhando, e eles estavam se ferrando fazendo isso”, contou Feig. “E para não ter problemas com Michael, eles vão dar a ele uma medalha de ouro. Estamos filmando e Steve fica emocionado – Steve como personagem – porque ele teve um dia terrível. E então, ele começa, tipo, a chorar. Tipo, uma lágrima escorre pelos seus olhos. E nós pensamos, ‘Oh meu Deus.’ E eu vou, tipo, ‘Oh, faça isso de novo’”.
Ele explicou: “Acho que foi esse momento de, tipo, ‘É ele. Ele tem humanidade. E todo mundo descobriu, não, ele não é um idiota. Ele é um idiota equivocado que é um idiota porque está tentando ser engraçado. Então você pensa, ‘Ok, ele tem boas intenções.’ E uma vez que o público diz, ‘Ele tem boas intenções’, então você diz, ‘Nós o seguiremos.’ E todo o show mudou e obviamente se tornou o grande sucesso que é.”
Adaptado da série do Reino Unido de 2001-2003, O escritório durou nove temporadas na NBC de 2005 a 2013. Enquanto isso, uma série subsequente se passa no Peacock, e o Prime Video está se preparando para lançar uma adaptação original australiana de O escritório em 18 de outubro.
