Uma amarga guerra de palavras irrompeu em uma das vilas mais ricas da Grã-Bretanha sobre os planos de criar um eruv, uma área sagrada para o povo judeu, em um trecho de 19 quilômetros de ruas.
Centenas de moradores de Hale, perto de Altrincham, Grande Manchester, lar de jogadores de futebol da Premier League, estrelas da TV e magnatas dos negócios, reclamaram das propostas de uma sinagoga.
Serão instalados 44 postes, cada um com até 5,5 metros de altura, em 26 diferentes acostamentos e caminhos.
Os moradores de Hale incluem as estrelas da Inglaterra Trent Alexander-Arnold e Raheem Sterling, além dos ex-jogadores Roy Keane, Dwight Yorke e Nicky Butt, o apresentador de rádio Craig Charles, o ator de Coronation Street Michael Le Vell e a estrela do críquete Freddie Flintoff.
Um eruv é uma área isenta das antigas leis judaicas que datam do século VII, que proíbem carregar ou empurrar itens para fora de áreas privadas no Shabat, o sábado judaico, que dura do pôr do sol de sexta-feira ao pôr do sol de sábado.
Chaves de casa, medicamentos, alimentos e até bebês estão entre os itens que não podem ser transportados para fora de um eruv, enquanto empurrar cadeiras de rodas ou usar bengalas também é proibido.
Hale é uma das vilas mais ricas da Grã-Bretanha. Pelo menos 33 jogadores de futebol da Premier League a chamam de lar, junto com várias estrelas de TV e rádio e empresários bem-sucedidos
Um exemplo dos postes que seriam instalados ao redor de Hale, conectados por um fino fio de náilon como linha de pesca
Moradores de Hale incluem Trent Alexander-Arnold, retratado aqui na vila com sua ex-namorada (foto de stock)
Cada um dos postes seria conectado com um fino fio de náilon, semelhante a uma linha de pesca, para fornecer “continuidade” onde o limite cruza uma estrada ou caminho público.
Um relatório compilado por um escritório de arquitetura disse que o ‘Projeto de Inclusão do Shabat’ traria ‘inúmeros benefícios para os moradores judeus, especialmente idosos, deficientes e famílias com crianças pequenas’.
Ele até cita a Lei da Igualdade de 2010 para argumentar que o Conselho Trafford, administrado pelo Partido Trabalhista, deveria aprovar os planos.
Mas moradores locais irritados têm enviado panfletos às famílias alertando sobre os danos à “coesão da comunidade” se o plano – o terceiro do tipo em apenas dez anos – for aprovado, dizendo que 8.000 casas seriam afetadas pelo “enclave religioso”.
Em um grupo do Facebook chamado South Trafford Against the Eruv, moradores alertaram sobre “divisões religiosas”.
A área da erev proposta, que é fortemente contestada por grupos de moradores locais
Um morador disse: “Não tem nada a ver com os postes e o fio. Está criando uma divisão religiosa que não precisamos nesta área. Eu sentiria o mesmo, não importa qual religião quisesse criar seu próprio pequeno enclave.
‘Fique satisfeito com o fato de que podemos ter templos, igrejas e outros locais de culto para todas as religiões em nossa área. Isso deve ser o suficiente.
‘Mantenha o resto da doutrina religiosa dentro desses lugares ou em sua própria casa. Se permitirmos esse eruv, então não podemos dizer não aos muçulmanos que querem oradores em cada esquina chamando as pessoas para a oração – e assim por diante.’
Um folheto distribuído anonimamente entre as famílias alertou que o eruv “ameaçaria o equilíbrio de nossa comunidade diversa e secular, identificando nossas áreas com uma religião acima das outras, ameaçando a coesão da comunidade”.
E acrescentou: ‘Já temos problemas suficientes com racismo na Grã-Bretanha hoje. Não vamos piorar as coisas. Parem o Hale Eruv agora.’
Os planos para um eruv em Hale surgiram pela primeira vez em 2014, quando um total de 117 postes foram planejados, cobrindo cinco milhas quadradas e um limite de 12 milhas.
Isso levou mais de 300 pessoas a comparecerem a uma reunião pública, após a qual o líder da comunidade judaica de Hale prometeu levar os planos “de volta à prancheta”.
Em 2016, eles foram reativados com 95 postes destinados ao longo de uma rota de 19 quilômetros, mas após outra reação negativa, o Hale Eruv Project Charitable Trust retirou as propostas “no interesse da unidade comunitária”.
Na época, o então deputado Sir Graham Brady disse que os planos corriam o risco de criar “rancor e intolerância” na área.
Os últimos planos delineados pela Debtal Archirecture, sediada em Prestwich, disseram: “Os eruvs têm sido uma pedra angular da vida judaica há séculos, com suas origens remontando à era talmúdica.
‘Eles desempenharam um papel crucial em permitir que judeus ortodoxos participassem da observância do Shabat e promovem um senso de inclusão e pertencimento dentro da comunidade, garantindo também que o Shabat continue sendo uma experiência significativa e enriquecedora.
‘O eruv proposto em Hale é um empreendimento importante que visa melhorar a vida de residentes judeus observantes. Ele foi cuidadosamente planejado e projetado para não ter impacto negativo na comunidade local mais ampla, ao mesmo tempo em que maximiza seus benefícios para residentes judeus ortodoxos.
‘A vida sem um eruv significa que os moradores observantes têm a capacidade limitada de se envolverem totalmente nas atividades do Shabat sem prejudicar sua capacidade de viver de acordo com suas crenças religiosas.’
De acordo com os arquitetos, os eruvs foram instalados com sucesso em Manchester, Bury, Salford, Leeds e mais de dez autoridades locais de Londres.
Eles acrescentaram que os postes, quando necessários, seriam tão estreitos quanto possível e “se misturariam à paisagem urbana”.
O Conselho de Trafford decidirá se permitirá o Eruv ainda este ano.
O QUE É UM ERUV? COMO OS LIMITES DE UMA CASA PODEM SER AMPLIADOS
Um exemplo de um eruv, que atua como uma extensão das paredes de uma casa e dá aos judeus mais liberdade
Judeus observantes devem tentar evitar violar uma lei religiosa que os proíbe de trabalhar no sábado, o que inclui carregar qualquer coisa consigo, exceto dentro de casa.
Mas um eruv estende os limites de suas propriedades, o que significa que eles podem seguir as mesmas regras dentro dessa área quando estiverem fora de casa.
Ela é criada usando elementos físicos como muros e, em seguida, preenchendo os espaços com linhas de pesca conectadas entre postes para cercar a terra.
Empurrar coisas em público também é proibido no Shabat, então um eruv permite que pessoas com cadeiras de rodas ou carrinhos de bebê usem esses itens do lado de fora.
Dentro de um eruv, os judeus podem carregar itens como chaves de casa, livros, remédios essenciais, roupas extras, óculos de leitura e muletas.
A ideia do eruv é ajudar os judeus a seguir as ideias do Shabat, tornando-o agradável sem quebrar as regras que o mantêm sagrado.
E isso significa que os judeus ainda não podem carregar coisas que não possam ser movidas no sábado, como celulares, canetas ou carteiras.
