Uma temporada de cinco semanas de Sonho de uma Noite de Verão em um grande teatro de Manchester foi cancelada depois que o diretor entrou em conflito com os chefes do teatro por causa de referências à Palestina e aos direitos trans.
O Royal Exchange Theatre, que fica no coração da cidade, deveria apresentar uma versão moderna do clássico de Shakespeare ambientado na Manchester contemporânea com uma trilha sonora de drum and bass. Foi dirigido por Stef O’Driscoll, conhecida por seu trabalho no Royal Court Theatre de Londres.
Os chefes do teatro cancelaram as primeiras apresentações, que deveriam começar em 6 de setembro, alegando uma lesão no elenco e um “problema técnico”.
Mas o verdadeiro motivo do cancelamento foi que os chefes do teatro se opuseram a uma música na produção que se referia aos direitos trans e à frase “Palestina Livre”. Notícias da noite de Manchester revelado.
O veículo informou que a gerência do teatro queria que a seção fosse removida, mas O’Driscoll teria insistido que ela permanecesse, uma opinião apoiada por seu elenco.
O Royal Exchange Theatre (na foto) deveria apresentar uma versão moderna do clássico de Shakespeare ambientado na Manchester contemporânea
A versão da peça clássica de Shakespeare foi dirigida por Stef O’Driscoll, conhecida por seu trabalho no Royal Court Theatre de Londres
Uma fonte disse ao MEN: “Eles fizeram a primeira prévia, e foi nesse momento que o teatro disse que eles teriam que cortar a referência aos direitos trans e à Palestina livre.
‘O diretor disse – não, essa é minha direção, é o que sempre foi, tivemos semanas e meses e agora você está tentando mudar isso depois da primeira prévia. A empresa era muito sólida e unificada.’
Uma reunião entre o elenco, o diretor e a alta gerência ocorreu na quarta-feira passada, onde os desentendimentos deveriam ser resolvidos.
Mas uma fonte disse ao jornal que a discussão não pôde ser resolvida.
‘Quarta-feira era para ser noite de imprensa, momento em que você esperaria entusiasmo das pessoas nas mídias sociais – nada. Na quarta-feira, o elenco foi chamado para uma reunião às 11h para resolver, eles não conseguiram’, eles disseram.
‘No fim de semana eles não chegaram a um acordo, o diretor tinha ido embora, então eles cancelaram.’
Uma fonte próxima à produção acrescentou: ‘Isso é um grande negócio para eles. Eles passaram por guerras financeiras, pela Covid. Conheço pessoas que estão diretamente envolvidas. Eles estão realmente devastados com isso.’
Os portadores de ingressos foram informados no sábado que toda a corrida foi cancelada e que eles seriam reembolsados.
Estrelas que deveriam se apresentar na temporada de cinco semanas recorreram às redes sociais para expressar sua tristeza pelo cancelamento.
A estrela da BBC Alicia Forde, que interpretaria Lysander, disse em uma história no Instagram: “Muito amor pelas mensagens sobre o cancelamento do nosso show Sonho de uma Noite de Verão no Royal Exchange.
‘Não estou ignorando vocês, eu prometo, só estou tirando um tempo… muito amor ao elenco e à equipe, foi especial x.’
O músico de Manchester Salo, que interpretaria Moon na produção, disse no Instagram: “A Midsummer Night’s Dream foi cancelado. Pedimos desculpas a todos que estavam tão animados para ver esta produção teatral.
‘O trabalho que coloquei nisso foi enorme e estou f****** arrasado por mim e por todos os envolvidos. Não quero falar muito sobre isso, pois estou emocionalmente esgotado, mas responderei a quaisquer perguntas sobre isso mais tarde. Só preciso de um tempo para processar.’
O sindicato dos atores Equity disse que o elenco e a equipe ainda estavam sendo pagos pela temporada completa.
Um porta-voz disse ao MEN: ‘Estamos apoiando os membros a lidar com o impacto desse cancelamento em seu bem-estar e em seus relacionamentos futuros com o local.
‘Embora estejamos satisfeitos que a força de trabalho não ficará sem dinheiro, os problemas que levaram ao cancelamento da produção exigem mais discussões com a Manchester Royal Exchange.
‘A Equity contatou o teatro hoje solicitando uma reunião urgente para discutir os motivos do cancelamento, o impacto sobre nossos membros e as medidas que estão sendo tomadas agora. Continuamos muito preocupados com essa situação e seu impacto sobre nossos membros.’
O MailOnline entrou em contato com o Royal Exchange Theatre e representantes de Stef O’Driscoll para comentar.
