ఈ కోణంలో, “స్టారీ లెవ్ పబ్లిషింగ్ హౌస్” నుండి 90వ దశకం మరియు 2000ల ప్రారంభంలో ఐకానిక్ సాహిత్య రచనల యొక్క తాజా ఉక్రేనియన్ క్లాసిక్‌ల శ్రేణి తిరుగుబాటు మరియు శైలి, పదాలు మరియు అంశాల ఎంపికకు ప్రామాణికం కాని విధానాల యొక్క నిధి.
అంగీకరిస్తున్నారు, ఆధునిక రచయిత బానిస, అనేక నిషేధాలకు కట్టుబడి ఉంటాడు, కొత్త కాలపు నిబంధనల ప్రకారం నైతికంగా ఉండాలి. ఆధునిక పుస్తకంలోని కథానాయకుడు తాగుబోతుగా మరియు తన ఉంపుడుగత్తెలను కొట్టే రేపిస్ట్ కాగలడా? లేక డ్రగ్స్‌కు బానిసైన ఉపాధ్యాయుడు తన విద్యార్థితో అక్రమ సంబంధం పెట్టుకున్నాడా? లేదా కలలు మరియు కల్పనలలో ఒక ఉన్మాది-ప్రయాణికుడు మానసిక మతిమరుపులో మరచిపోయారా? అందువల్ల, ప్రపంచంలోని ప్రతి-సాంస్కృతిక గద్యాన్ని స్పష్టంగా తాకని స్వచ్ఛమైన మనస్సు గల పాఠకుల నుండి గుడ్‌రీడ్స్‌పై దారుణమైన సమీక్షలను కనుగొనడం అసాధారణం కాదు. ఉత్సాహంగా ఉన్న పుస్తక ప్రేమికులు దీనికి శ్రద్ధగల వైద్యుడి స్వరంలో సమాధానం ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు: “చింతించకండి, ఉక్రేనియన్ రచయితలు అశ్లీలంగా గుర్తించబడని రోజుల్లో అలా వ్రాసారు.”
యూరి ఆండ్రుహోవిచ్ “మాస్కో సిటీ”
సోవియట్ సామ్రాజ్యం పతనానికి ముందు చివరి సంవత్సరాలలో ఈ నవల కోసం పదార్థం సేకరించబడింది, ఇది ఇప్పటికే అన్ని స్థాయిలలో కుళ్ళిపోతున్నప్పుడు మరియు ఈ ప్రక్రియ నుండి వచ్చే దుర్వాసన దాని రాజధానిని దట్టంగా నింపింది. ఈ సమయంలోనే 29 ఏళ్ల యూరి ఆండ్రుహోవిచ్ గోర్కీ మాస్కో లిటరరీ ఇన్స్టిట్యూట్‌కు వెళ్లాడు: “అతను నేరుగా ఈ డ్రాగన్ నోటిలోకి వెళ్లి దాని నుండి బయటకు వచ్చాడు” – ఈ సంఘటనలపై రచయిత స్వయంగా వ్యాఖ్యానించాడు. . పర్యటన నుండి వచ్చిన ముద్రలు స్పష్టంగా చాలా బలంగా ఉన్నాయి, మూడు సంవత్సరాల తరువాత, ఇప్పటికే స్వతంత్ర ఉక్రెయిన్‌లో, రచయిత సామ్రాజ్యం కోసం ఒక రిక్వియమ్‌ను ప్రచురించాడు – “మాస్కోవియాడా: భయానక నవల”. తరువాత, టైటిల్ నుండి “హారర్ నవల” గురించిన ఉపసర్గ తప్పిపోయింది మరియు 80ల చివరి నుండి ఈ జ్ఞాపకశక్తి కంటే “వెయ్యి మరియు ఒక హింసాత్మక గదుల నగరం” గురించి మరింత అసహ్యకరమైన వర్ణనను కనుగొనడం ఫలించలేదు.
ఇక్కడ “బద్ధకం మరియు ఉదాసీనత యొక్క వైరస్లు” పుస్తకం యొక్క హీరో చదువుకునే ఇన్స్టిట్యూట్ యొక్క డార్మిటరీ యొక్క బూడిద కారిడార్లను మాత్రమే కాకుండా పొంగిపొర్లుతున్నాయి. మా ఒట్టో వాన్ F. మార్గంలోని ప్రతి పాయింట్ జడత్వం, అలసట మరియు నిస్సహాయతతో నిండి ఉంటుంది. ఫోన్‌విజిన్‌లోని బీర్ బార్ ఒక స్పష్టమైన ఉదాహరణ, ఇక్కడ మాజీ మేధావులు రెసిడివిస్ట్ రెసిడివిస్ట్‌లతో కలిపి సగం-లీటర్ డబ్బాల నుండి పలచబరిచిన బీర్‌ను నిరంతరం చగ్ చేస్తారు. ఒట్టో వాన్ ఎఫ్. – అతని కాలంలోని యాంటీహీరో – అంబర్‌లోని కీటకంలా చిక్కుకున్న ఈ నగర నివాసుల మాదిరిగానే తనకు చెందినవాడు కాదు. అతను నిరంతరం స్నేహితుడిని కలవడానికి మరియు అతని పద్యాలను ఇవ్వడానికి పరుగెత్తాడు, అనగా, అతను పక్కపక్కనే ఉన్నత లక్ష్యాన్ని కలిగి ఉన్నాడు, కానీ అది శాశ్వతమైన వర్షం, మద్యపాన భ్రమలు మరియు సాధారణ క్షీణత ద్వారా దానిని సాధించలేకపోయింది.
ఒట్టో తన దుస్థితిలో ఒంటరిగా లేడు: వేలాది మంది యువ ప్రేరేపిత ప్రావిన్షియల్‌లు వారి కలల ఒలింపస్‌గా మాస్కోకు వస్తారు, కానీ కుళ్ళిన భూమి వారి ప్రాణశక్తిని తక్షణమే హరించి, వారిని సినిక్స్‌గా మరియు మద్యపానంగా మారుస్తుంది. విషయం ఏమిటి? నగరంలోని నేలమాళిగల్లో రహస్యం దాగి ఉంది. మా యాంటీ-హీరో దానిని తెరవడానికి, సామ్రాజ్యం పతనాన్ని చూసి “డ్రాగన్ నోటి నుండి” తప్పించుకోగలుగుతాడు.
2000ల ప్రారంభంలో యుక్తవయస్కుల కోసం కల్ట్ (క్షమించండి టాటాలజీ)గా మారిన ఈ పుస్తకాన్ని 17 ఏళ్ల యువ రచయిత రాశారు. “కల్ట్” అనేది స్పష్టంగా ప్రతి-సాంస్కృతిక పని, ఇది వ్యంగ్యంగా, 1990 ల ప్రారంభంలో ఉక్రేనియన్ యువత జీవితంలో ఒక రకమైన చరిత్రగా సంస్కృతిలో భాగమైంది.
నవల ప్రారంభంలో, ఎల్వివ్ బయోఫ్యాకల్టీకి చెందిన ఐదవ సంవత్సరం విద్యార్థి మిడ్నీ బుకీ అనే చిరిగిన పట్టణంలో బోధనా అభ్యాసానికి వెళతాడు. ప్రావిన్స్ Yurk Banzai యొక్క నిరాశావాద అంచనాలను సమర్థిస్తుంది. కానీ బాలుడు విధిని అడ్డుకోవడానికి ప్రయత్నించడు. అతను పట్టణంలో విరామ జీవన ప్రవాహాన్ని ఉదాసీనంగా అనుసరిస్తాడు, అంధులైన నివాసితులను, వారి జీవితం మరియు రాజకీయ అభిప్రాయాలను విరక్తిగా విమర్శించాడు. మా హీరో 90వ దశకం చివరిలో ఒక సాధారణ నిహిలిస్ట్. ఒక వైపు, అతను తిరుగుబాటుతో విసిగిపోయాడు, మరోవైపు, అతను ఎటువంటి బాహ్య నియమాలు మరియు అధికారులను గుర్తించడు. బంజాయి తన స్వంత దేవత మరియు గురువు, అతని అభిమాన సాహిత్యం, మనోధర్మి సంగీతం, తక్కువ మనోధర్మి పదార్థాలతో పాటు ఊహాత్మక దంతపు టవర్‌లో బంధించబడ్డాడు. హీరోలోని 90 ల గరిష్టవాదం యొక్క ప్రతిధ్వనులు అతని వర్గీకరణ మరియు అతని తార్కికం యొక్క ఏక-మనస్సు, మిగతావన్నీ వ్యక్తిపై వినాశకరమైన విమర్శలకు లోనవుతాయి.
డార్ట్సియా అనే కాలేజీ విద్యార్థిని అందులోకి దూసుకుపోవడంతో బంజాయి ప్రపంచం ఛిన్నాభిన్నమైంది. ఆమె పట్టణంలోని ఆదిమ నివాసులకు భిన్నంగా “భిన్నమైనది”. అయితే, బంజాయిలా కాకుండా, ఆమెకు తన స్వంత రహస్య గోపురం లేదు. అమ్మాయి దుర్బలంగా ఉంది మరియు మా హీరో ఆమెను రక్షించడానికి పాపాత్మకమైన వాస్తవ ప్రపంచంలోకి వెళతాడు. ఈ దుర్బలమైన క్షణంలో, యుర్కా గ్రహించాడు: కాపర్ బీచ్ ఒక అందమైన ప్రాంతీయ పట్టణం కాదు, ఇది భూసంబంధమైన ప్రపంచానికి మరియు ఆధ్యాత్మిక లవ్‌క్రాఫ్టియన్ ప్రోటోగాడ్‌ల ప్రపంచానికి మధ్య ఒక రకమైన పోర్టల్. మరియు మన హీరో మరింత శ్రద్ధగా ఉండి, నిజాయితీగా, తన వ్యక్తిపై తక్కువ స్థిరంగా ఉంటే, రచయిత నవల యొక్క మొదటి భాగాన్ని నింపిన అన్ని అరిష్ట సంకేతాలను అతను గమనించి ఉండేవాడు.
చివరికి, రచయిత తన దృష్టిని ట్రైనీ టీచర్‌పై కేంద్రీకరించి పాఠకుడితో ఆడుకుంటున్నట్లు కనిపిస్తుంది. అన్నింటికంటే, ప్రపంచాల సామరస్యం మరియు భూమిపై ఉన్న అన్ని జీవుల మోక్షం ఆధారపడిన నవల యొక్క ముఖ్య వ్యక్తి యుర్కో బంజాయి కాదు.
“వోజ్జెక్. KRK ద్వీపం. AMtm” యుర్కో ఇజ్డ్రిక్
కఠినమైన సేకరణలో ఒకేసారి ఇజ్డ్రిక్ యొక్క మూడు ఐకానిక్ గద్య రచనలు ఉన్నాయి. 90వ దశకం మధ్యలో చాలా సందడి చేసిన నవలగా “వోజ్జెక్” పై దృష్టి సారిస్తాము మరియు నేటికీ పాఠకుల అసురక్షిత మనస్సులను ఆకట్టుకుంటోంది. ప్రచురించబడిన వెంటనే, 1997లో, ఈ పుస్తకాన్ని “కష్టం”, “సాహిత్య వ్యసనపరులు” మరియు “ఉక్రేనియన్ పోస్ట్ మాడర్నిజం యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన రచనలలో ఒకటి” అని పిలిచారు, ఇది వ్రాసిన వాటి యొక్క సంక్లిష్టతను కూడా సూచిస్తుంది. ఈ వివాదాస్పద వాస్తవం ఉన్నప్పటికీ, వారు నవల ఆధారంగా ఒక నాటకం మరియు సంగీత ప్రదర్శనను నిర్వహించగలిగారు.
కాబట్టి నవలని “పఠనం కష్టతరం” చేస్తుంది? సారాంశంలో, ఇజ్డ్రిక్ 1821లో లీప్‌జిగ్‌లో అసూయతో తన ప్రేమికుడిని చంపిన వోజ్సెక్ లేదా జోహాన్ క్రిస్టియన్ వోజ్సెక్ అనే మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి యొక్క పుర్రెలోకి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించాడు. ఈ కథాంశం జర్మన్ సాహిత్యం మరియు నాటకంలో మళ్లీ మళ్లీ కనిపించింది. అది ఇజ్డ్రిక్ చేతుల్లోకి వచ్చే వరకు. అయితే, రచయిత, ఉక్రేనియన్ పోస్ట్ మాడర్నిజంలో ఒక క్రేజీ యూరోపియన్ రొమాంటిక్ పెట్టుబడి పెట్టాడు, తన ప్రియమైన – ఎ., “తేనె-రంగు జుట్టుతో ఉన్న స్త్రీ”పై దాడి చేయడానికి ధైర్యం చేయలేదు. వోజ్జెక్ A. వెళ్ళడానికి అనుమతిస్తాడు, ఆమె వేరొకరితో వేరే చోట నివసిస్తుంది, కానీ హీరో తన బాధాకరమైన ఫాంటసీలో ఆమె కాపీని సృష్టిస్తాడు.
వోజ్జెక్ తన ఊహాత్మక ఉంపుడుగత్తెతో పోరాడి, అతని మనస్సు నుండి ఆమెను చెరిపివేస్తాడు. ఏదో విధంగా, మద్యం సహాయంతో, అతను “A” రూపాంతరం చెందాడు. “a”లో, కానీ అది అతని భ్రమల్లో ఒక పెద్ద అక్షరంగా మళ్లీ మొలకెత్తుతుంది. A. ఇప్పటికే నిజమైన స్త్రీ కంటే మాజీ ప్రేమికుడి అనారోగ్య ఫాంటసీ యొక్క ఉత్పత్తి, ఇది ఆమె పోర్ట్రెయిట్ లేకపోవడం ద్వారా సూచించబడుతుంది – వోజ్జెక్ తన ప్రియమైన వ్యక్తి యొక్క లక్షణాలను గుర్తుకు తెచ్చుకోలేడు, కానీ అతనిని హింసించేది ఆమె ఫిగర్ అని అతను భావిస్తున్నాడు. .
వాస్తవానికి, నవల మొత్తం ఒక పిచ్చి ఆశ్రమంలో బంధించబడిన ఉన్మాది యొక్క కలలు మరియు భ్రమల అల్లిక. ఈ అంతులేని దర్శనాల ప్రవాహంలో అతని వార్డు మరియు విపరీతమైన తలనొప్పి మాత్రమే వాస్తవికత యొక్క చిహ్నాలు. వోజ్జెక్ జైలులో ఎలా మరియు ఎందుకు ముగించబడ్డాడో అర్థం చేసుకోవడానికి, మీరు పూర్తిగా అస్తవ్యస్తమైన క్రమంలో (మానసిక అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తికి తగినట్లుగా) హీరో మనకు అందించే జ్ఞాపకాలు మరియు పాత్రల యొక్క విభిన్న శకలాలు మాత్రమే కలపవచ్చు. అందువల్ల, శ్రద్ధగల మరియు మొండి పట్టుదలగల పాఠకుడు వోజ్జెక్ ఎవరిపై నేరానికి పాల్పడ్డాడో కనుగొంటారు.
ఒలెనా త్విక్
