קאַזאַן, רוסלאַנד – דער רוסישער פרעזידענט וולאדימיר פוטין האט דאנערשטאג פּרעזידירט ביי די פארמאכטע סעסיע פון א סאמיט פונעם BRICS בלאק פון אנטוויקלונג עקאָנאָמיעס, און געלויבט זיין ראלע אלס א קאונטערבאַלאַנס צו דעם וואס ער האט אנגערופן די מערב’ס “פארווערטס מעטאדן”. די דריי-טאָג שפּיץ אין די שטאָט פון קאַזאַן באדעקט די דיפּאַנינג פון פינאַנציעל קוואַפּעריישאַן, אַרייַנגערעכנט די אַנטוויקלונג פון אַלטערנאַטיוועס צו מערב-דאַמאַנייטאַד צאָלונג סיסטעמען, השתדלות צו פאַרענטפערן רעגיאָנאַל קאָנפליקט און יקספּאַנשאַן פון די BRICS גרופּע פון פעלקער.
די בונד וואָס טכילעס אַרייַנגערעכנט Brazil, רוסלאַנד, אינדיע, כינע און דרום אפריקע ווען עס איז געגרינדעט אין 2009 האט יקספּאַנדיד צו אַרומנעמען איראןעגיפּטן, עטיאפיע, די פארייניקטע אַראַבער עמיראַטעס און סאַודי אַראַביאַ. טערקיי, אזערביידזשאַן און מאַלייַסיאַ האָבן פאָרמאַלי זיך געווענדט צו ווערן מיטגלידער, און עטלעכע אנדערע לענדער האָבן אויסגעדריקט אינטערעס אין דזשוינינג.
די סאמיט איז אַטענדאַד דורך פירער אָדער פארשטייערס פון 36 לענדער, כיילייטינג די דורכפאַל פון יו. עס. געפירט השתדלות צו יזאָלירן רוסלאַנד מלחמה אין אוקריינא. דער קרעמלין האָט אָנגעוויזן דעם סאמיט אלס “די גרעסטע אויסערן-פּאָליטיקע געשעעניש וואָס רוסלאנד האָט אלץ פארנומען”.
רעדנדיג ביי דעם וואס מען האט אנגערופן די “BRICS Plus” סעסיע, וועלכע האט אריינגערעכנט לענדער וועלכע באטראכטן זיך איינצושרייבן אינעם בלאק, האט פוטין באשולדיגט דעם מערב אין פרובירן צו שטימען די וואקסנדיקע מאכט פון די גלאבאלע דרום מיט “ומלעגאלע יונילאַטעראַל סאַנגשאַנז, בלייטאַנט פּראַטעקשאַןיזאַם, מאַניפּיאַליישאַן פון קראַנטקייַט און לאַגער מארקפלעצער, און רילענטלאַס פרעמד השפּעה כלומרשט פּראַמאָוטינג דעמאָקראַסי, מענטשנרעכט און די קלימאַט ענדערונג אַגענדאַ.”
“אַזאַ פּערווערסע מעטהאָדס און אַפּראָוטשיז – צו זאָגן עס אָפן – פירן צו די ימערדזשאַנס פון נייַע קאָנפליקטן און די אַגראַוויישאַן פון אַלט דיסאַגרימאַנץ,” האט געזאגט פוטין. “איין ביישפּיל פון דעם איז אוקראַינע, וואָס ווערט גענוצט צו שאפן קריטישע סטראשונגען פאר רוסלאנד’ס זיכערקייט, בשעת איגנאָרירט אונזערע וויטאַלע אינטערעסן, אונזערע גערעכטע זארגן און די אינפרענדירונג פון די רעכטן פון רוסיש-רעדנדיקע מענטשן.”
פוטין האט באפוילן די פול-וואָג ינוואַזיע פון די ארומיקע אוקריינא מיט מער ווי צוויי יאר צוריק, און רוסיש פאָרסעס איצט פאַרנעמען אַן עסטימאַטעד 20% פון די מדינה. צענדליגער טויזנטער מענטשן זענען אומגעברענגט געווארן אין דער מלחמה, וואס פוטין האט געטענהט אין פארשידענע שטאפעס איז אדער א רעאקציע צו נאטא’ס פארשפרייטונג צו מזרח, אדער א פארטיידיגונג פון פרא-רוסישע באפעלקערונג אין מזרח אוקראינע.
שטיצע פון די פארייניקטע שטאטן און אירע נאטא בונד האט געהאָלפן אוקראינע פארמיידן רוסלאנד’ס פולשטענדיקע איבערנעמען, אבער פילע אין דער געגנט האבן מורא אז די נאוועמבער יו. קראַנט לעוועלס פון שטיצן פֿאַר קייוו.
רוסלאנד האט ספּאַסיפיקלי פּושט פֿאַר די שאַפונג פון אַ נייַע צאָלונג סיסטעם וואָס וואָלט פאָרשלאָגן אַן אָלטערנאַטיוו צו די גלאבאלע באַנק מעסידזשינג נעץ SWIFT, וואָס וואָלט געבן מאָסקווע צו ויסמיידן מערב סאַנגשאַנז און האַנדל מיט איר פּאַרטנערס – עטלעכע פון וואָס זענען אויך שווער סאַנגקשאַנד דורך די יו. זייַן אַלייז – גרינגער.
אין אַ שלאָס דעקלאַראַציע מיטוואך, פּאַרטיסאַפּאַנץ וואָוטאַד זארגן וועגן “די דיסראַפּטיוו ווירקונג פון ומלעגאַל יונאַלאַטעראַל קאָוערסייוו מיטלען, אַרייַנגערעכנט ומלעגאַל סאַנגשאַנז,” און ריטערייטיד זייער היסכייַוועס צו פֿאַרבעסערן פינאַנציעל קוואַפּעריישאַן אין BRICS. זיי האָבן באמערקט די בענעפיץ פון “פאַסטער, נידעריק-פּרייַז, מער עפעקטיוו, טראַנספּעראַנט, זיכער און ינקלוסיוו קרייַז-גרענעץ צאָלונג ינסטראַמאַנץ געבויט אויף דעם פּרינציפּ פון מינאַמייזינג האַנדל באַריערז און ניט-דיסקרימינאַטאָרי אַקסעס.”
MAXIM SHIPENKOV / פּול דורך רעוטערס
כינע’ס פרעזידענט שי דזשינפינג האט אונטערגעשטראכן די ראלע פונעם בלאק אין פארזיכערן גלאבאלע זיכערהייט. שי האט באמערקט אז כינע און בראזיל האבן פארגעלייגט א שלום פלאן פאר אוקראינע און געזוכט צו פארזאמלען א ברייטערע אינטערנאציאנאלע שטיצע דערפאר. אוקריינא האט אפגעווארפן דעם פאָרשלאָג.
“מיר זאָל העכערן די די-עסקאַליישאַן פון די סיטואַציע ווי באַלד ווי מעגלעך און ויסברוקירן דעם וועג פֿאַר אַ פּאָליטיש ייִשובֿ,” Xi האט געזאגט דאנערשטאג.
פוטין און שי האָבן מודיע אַ “ניט-לימאַץ” שוטפעס וואָכן איידער רוסלאַנד האָט געשיקט טרופּס אין אוקריינא אין 2022. מאָסקווע האָט דעמאָלסט דערקלערט איר כוונה צו פאָרשן אַ נייע “דעמאָקראַטיש וועלט סדר” מיט טשיינאַ. פוטין און שי האָבן זיך ווידער באגעגנט צוויי מאָל פריער דעם יאָר, אין בעידזשינג מאי און ביי אַ שפּיץ פון שאַנגהאַי קאָאָפּעראַטיאָן ארגאניזאציע אין קאַזאַכסטאַן אין יולי.
רוסלאנד’ס קאאפעראציע מיט אינדיע האט אויך געבליט ווען ניו דעלי זעט מאָסקווע ווי א צייט-טעסטעד שותף זינט די קאלטע קריג טראץ רוסלאנד’ס נאענטע פארבינדונגען מיט אינדיע’ס קאנקורענט, כינע. בשעת מערב בונד ווילן ניו דעלי צו זיין מער אַקטיוו אין איבערצייגן מאָסקווע צו ענדיקן די פייטינג אין אוקריינא, ינדיאַן פּריים מיניסטער נאַרענדראַ מאָדי האט אַוווידאַד צו פאַרשילטן רוסלאַנד בשעת ונטערשטרייַכן אַ פרידלעך ייִשובֿ.
פוטין, וועלכער האט פארנומען א סעריע ביילאטעראלע פארזאמלונגען אויפן סיידליינס פונעם סאמיט, איז געווען באשטעטיגט דאנערשטאג צו טרעפן מיט די יו-ען סעקרעטאר גענעראל אנטאניא גוטעררעס, וועלכער מאכט זיין ערשטן באזוך אין רוסלאנד אין איבער צוויי יאר. Guterres ‘ס יאַזדע צו קאַזאַן געצויגן אַ בייז רעאַקציע פון קייוו.
אדרעסירט צו דער BRICS Plus סעסיע, האָט Guterres ערדזשד אַ באַלדיק סוף צו די פייטינג אין עזה, לבנון, אוקריינא און סודאַן. “מיר דאַרפֿן שלום אין אוקריינא, אַ גערעכטן שלום אין לויט מיט די יו.ען. טשאַרטער, אינטערנאַציאָנאַלע געזעץ און אַלגעמיינע אַסעמבלי רעזאַלושאַנז,” ער האט געזאגט.
רוסלאנד’ס קרעמלין-קאנטראלירטע מידיא האט אנגעצייכנט דעם סאמיט אלס א מאסיווע פאליסי קו, וואס האט איבערגעלאזט דעם מערב מורא פאר’ן פארלוירן איר גלאבאלע באשטאנד. סטעיט טעלעוויזיע שאָוז און נייעס בוליעטינס האָבן אונטערגעשטראָכן אַז BRICS לענדער פארמאכן בערך העלפט פון דער וועלט באפעלקערונג, וואָס באשטייט פון די “גלאבאלע מערהייט” און טשאַלאַנדזשינג מערב “העגעמאָניע.”
טעלעוויזיע מחנות האָבן פּראָטעקטעד ציטירט מערב מעדיע ריפּאָרץ אַז דער שפּיץ כיילייטיד די דורכפאַל צו איזאָלירן מאָסקווע. “די מערב, די פארייניקטע שטאטן, וואשינגטאן, בריסל, לאנדאן האבן זיך פארענדיקט אפגעזונדערט,” האט געזאגט יעווגעני פּאָפּאָוו, באַלעבאָס פון אַ פאָלקס פּאָליטיש טאַלק ווייַזן אויף שטאַט קאַנאַל ראָססייאַ 1.
