ఈ పదబంధాన్ని నేర్చుకోవడం ఎటువంటి సందేహం లేదు.
మీరు ఫల రొట్టెలు మరియు డెజర్ట్‌ల అభిమాని అయితే, మీరు ఇప్పటికే వ్యక్తీకరణను చూడవచ్చు పండు ఇటాలియన్ కుక్‌బుక్‌లో లేదా, బహుశా, నేరుగా ఇటాలియన్‌లో పేస్ట్రీ షాప్ (పేస్ట్రీ షాప్).
ఉదాహరణకు, a ఫ్రూట్ టార్ట్ (ఫ్రూట్ టార్ట్) లేదా ఎ ఫ్రూట్ మూసీ (ఫ్రూట్ మూసీ).
అయితే పండు కేవలం ఆ సందర్భంలో ‘పండ్ల ఆధారిత’ లేదా ‘పండ్ల-రుచి’ అని అర్ధం, ఇటాలియన్లు ‘పండు వద్ద’ అని చెప్పుకున్నప్పుడు వారు అర్థం ఏమిటి?
పండు (క్లిక్ చేయండి ఇక్కడ ఇది ఉచ్చరించబడినది వినడానికి) ఇటాలియన్‌లో ఒక సాధారణ ఆహార-సంబంధిత ఇడియమ్, మరియు మీకు శక్తి (మానసిక లేదా శారీరక), సహనం లేదా ఆశ లేని ఏ పరిస్థితినినైనా వ్యక్తీకరించడానికి ఇది సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
ఇడియమ్‌కు ఆంగ్లంలో ప్రత్యక్ష సమానమైనది లేదు, అయితే ఇది సాధారణంగా ‘నా చివరి కాళ్ళపై’, ‘నా తాడు చివరిలో’ లేదా ‘లైన్ చివరిలో’ లేదా ‘నిస్సహాయ’ లేదా ‘పూర్తి చేసిన’ వంటి వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించి అనువదించబడుతుంది.
మీరు శారీరకంగా అలసిపోయారని చెప్పడానికి మీరు దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు…
ఫోర్స్. మాకు మూడు కిలోమీటర్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.
నన్ను క్షమించండి. నేను పండు. నేను ఇక్కడ ఆపాలి.
రండి. మాకు వెళ్ళడానికి మూడు కిలోమీటర్లు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
క్షమించండి. నేను నా చివరి కాళ్ళపై ఉన్నాను. నేను ఇక్కడ ఆపాలి.
లేదా ఉద్రేకపూరితమైన కుటుంబ సభ్యులు లేదా స్నేహితులతో వ్యవహరించడానికి మీకు ఓపిక లేదని చెప్పడం.
నా భర్త సోమరితనం నన్ను వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది. నేను నిజంగా పండు.
నా భర్త సోమరితనం నన్ను వెర్రివాడిగా మారుస్తుంది. నేను నిజంగా నా తాడు చివరిలో ఉన్నాను.
ప్రకటన
ఇటాలియన్లు ఉపయోగించడం కూడా మీరు వినవచ్చు పండు పేలవంగా పనిచేసే క్రీడా బృందాన్ని లేదా అంత బాగా చేయని రాజకీయ పార్టీని సూచించడం.
జువెంటస్ నిజంగా పండు. వారు గత పది రోజుల్లో 3 పాయింట్లు మాత్రమే చేశారు.
జువెంటస్ నిజంగా నిస్సహాయంగా ఉన్నారు. గత పది మ్యాచ్‌లలో వారు 3 పాయింట్లు మాత్రమే పొందారు.
బెర్లుస్కోనీ నాయకత్వం లేకుండా, ఫోర్జా ఇటాలియా ఒక పండ్ల పార్టీ.
బెర్లుస్కోనీ నాయకత్వం లేకుండా, ఫోర్జా ఇటాలియా పార్టీగా లైన్ చివరిలో ఉంది.
ఇప్పుడు మీకు వ్యక్తీకరణను ఎలా ఉపయోగించాలో ఒక ఆలోచన ఉంది, అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో మీరు ఆశ్చర్యపోవచ్చు.
బాగా, సాంప్రదాయ ఇటాలియన్ భోజన మర్యాద ప్రకారం, పండు భోజనం యొక్క చివరి కోర్సు, అంటే దాని తర్వాత తినడానికి ఏమీ లేదు.
అందుకని, ‘పండు వద్ద’ ఉండటం అంటే మరింత పురోగతి సాధ్యం కాని దశకు చేరుకోవడం మరియు అందుబాటులో ఉన్న ఏకైక ఎంపిక ఆగిపోతుంది.
ప్రకటన
మేము ఫీచర్ చేయాలనుకుంటున్న ఇటాలియన్ పదం మీకు ఉందా? అలా అయితే, దయచేసి మీ సూచనతో మాకు ఇమెయిల్ చేయండి.
మా క్రొత్త అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా మీరు మా ఇటాలియన్ పదాలు మరియు ఆనాటి వ్యక్తీకరణలను కోల్పోకుండా చూసుకోండి (అందుబాటులో ఉంది ఆపిల్ మరియు Android) ఆపై యూజర్ బటన్ ద్వారా మీ నోటిఫికేషన్ ఎంపికలలో ఇటాలియన్ పదాన్ని మీ నోటిఫికేషన్ ఎంపికలలో ఎంచుకోవడం.
