మీరు ఇటాలియన్లో అలసిపోయినారని చెప్పడానికి అత్యంత ప్రాచుర్యం పొందిన మార్గం అలసిపోండి.
నేను అలసిపోయాను. నేను త్వరలో మంచానికి వెళ్తాను.
నేను అలసిపోయాను. నేను త్వరలోనే మంచానికి వెళ్తాను.
కానీ మీరు చాలా అలసటతో ఉన్నారని మీరు నొక్కి చెప్పాలనుకుంటే, అలసిపోయిన చనిపోండి (ఇది ఉచ్చరించండి ఇక్కడ) మీరు వెతుకుతున్న పదబంధం కావచ్చు.
అలసిపోయిన చనిపోండి ఇటాలియన్ ఆంగ్లంలో ‘చనిపోయిన అలసటతో’ సమానంగా ఉంటుంది మరియు ఇది ఒక ప్రధాన వ్యత్యాసం తప్ప, దాని ఇంగ్లీష్ కౌంటర్ మాదిరిగానే పనిచేస్తుంది: ఇటాలియన్లు వారు ‘డెడ్ అలసిపోయిన’ బదులు ‘అలసిపోయిన చనిపోయినవారు’ అని చెప్పారు.
నేను ఒక నెల సెలవు తర్వాత తిరిగి శిక్షణకు వెళ్ళాను. నేను ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు నేను చనిపోయాను.
నేను ఒక నెల విరామం తర్వాత శిక్షణను తిరిగి ప్రారంభించాను. నేను ఇంటికి వచ్చే సమయానికి నేను అలసిపోయాను.
నాకు పని చేయడానికి ఒక రోజు ఉంది. నేను అలసిపోయాను.
నేను పనిలో భయంకరమైన రోజును కలిగి ఉన్నాను. నేను అలసిపోయాను.
దయచేసి రెండూ గమనించండి అలసిపోతుంది మరియు మరణించారు లింగం మరియు విషయం యొక్క సంఖ్య ప్రకారం ఈ క్రింది విధంగా కలిసి ఉండాలి:
- పురుష ఏకవచనం: డెడ్ అలసిపోయింది
- పురుష బహువచనం: అలసిపోయిన చనిపోయిన
- స్త్రీలింగ ఏకవచనం: అలసిపోతుంది
- స్త్రీ బహువచనం: అలసిపోయిన మరణం
ప్రకటన
అలాగే, స్థానిక ఇటాలియన్ మాట్లాడేవారు విశేషణాన్ని వదిలివేయడం చాలా అరుదు అలసిపోతుంది వ్యక్తీకరణను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు. స్టేట్‌మెంట్‌కు ‘లోకల్’ స్పర్శను జోడించడానికి మీరు కూడా చేయగల విషయం ఇది.
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
నేను చనిపోయాను. ఈ సమావేశం నా శక్తులన్నింటినీ ఎండిపోయింది.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
నేను అలసిపోయాను. ఈ సమావేశం నా శక్తిని తగ్గించింది.
మీకు ఇష్టమైన ఇటాలియన్ పదం లేదా వ్యక్తీకరణ ఉందా? అలా అయితే, దయచేసి మీ సూచనతో మాకు ఇమెయిల్ చేయండి.
మా క్రొత్త అనువర్తనాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయడం ద్వారా మా ఇటాలియన్ పదాలు మరియు ఆనాటి వ్యక్తీకరణలను కోల్పోకండి (అందుబాటులో ఉంది ఆపిల్ మరియు Android) ఆపై యూజర్ బటన్ ద్వారా మీ నోటిఫికేషన్ ఎంపికలలో ఇటాలియన్ పదాన్ని మీ నోటిఫికేషన్ ఎంపికలలో ఎంచుకోవడం.
