కెనడా అనువాద కార్యాలయం | కుదింపులు మొదట ఫ్రాంకోఫోన్లకు హాని కలిగిస్తాయి

ఒక పత్రికా ప్రకటనలో, కెనడియన్ అసోసియేషన్ ఆఫ్ ప్రొఫెషనల్ ఎంప్లాయీస్ (ACEP) ఐదు -సంవత్సరాల కార్యాచరణ ప్రణాళికకు శిక్ష విధించింది, ఇది కార్యాలయ కార్యాలయానికి దాదాపు 25 %దారితీస్తుంది.

అనువాద బ్యూరో అనేది పబ్లిక్ సర్వీసెస్ అండ్ సప్లై ఆఫ్ కెనడాలో ఒక సమాఖ్య సేవ, ఇది మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు ప్రైవేట్ కస్టమర్లకు అనువాదం మరియు వ్యాఖ్యాన సేవలను అందిస్తుంది.

కెనడియన్ ప్రెస్ పొందిన 2025 నుండి 2030 వరకు అనువాద కార్యాలయం యొక్క కార్యాచరణ ప్రణాళిక యొక్క పొడుచుకు వచ్చిన ప్రభుత్వ పత్రం, ఐదేళ్ళలో 339 మంది ఉద్యోగులను సహజమైన అట్రిషన్ ద్వారా తొలగించడం ద్వారా దాని ఆర్థిక సాధ్యతను నిర్ధారించాలని కార్యాలయం యోచిస్తున్నట్లు సూచిస్తుంది.

పరిశ్రమలో సాంప్రదాయ అనువాద సేవలకు డిమాండ్ యొక్క “సాధారణ క్షీణత” ఈ ప్రణాళిక ప్రతిబింబిస్తుందని పత్రం సూచిస్తుంది.

కుదింపులు అనువాదకులను తక్కువ వనరులతో మరింత త్వరగా పని చేయమని బలవంతం చేస్తాయని ACEP పేర్కొంది, ఇది “అనువాదాల నాణ్యతను బాగా రాజీ చేస్తుంది”. అనువాద కార్యాలయం ప్రధానంగా ఇంగ్లీష్ నుండి ఫ్రెంచ్ వరకు ప్రతిబింబిస్తుందని యూనియన్ పేర్కొంది, ఇది “ఆంగ్ల మాట్లాడేవారు అనుభవించిన నాణ్యమైన సమాచారాన్ని పొందటానికి కెనడా యొక్క ఫ్రెంచ్ -స్పీకింగ్ చట్టానికి నేరుగా హాని చేస్తుంది”.

“కెనడా ప్రభుత్వ అనువాద బ్యూరో యొక్క దరఖాస్తులో దాని ప్రధాన పాత్ర పోషిస్తుందనే వాస్తవం ద్వారా మేము తిరుగుబాటు చేయబడ్డాము అధికారిక భాషల చట్టం అసోసియేషన్ విడుదల చేసిన పత్రికా ప్రకటనలో ACEP అధ్యక్షుడు నాథన్ ప్రియర్ రాశారు.

మిస్టర్ ప్రియర్ ప్రజా సేవల మరియు సరఫరా మంత్రి అలీ ఎహ్సాస్సీని “ఈ రోగి ప్రణాళికను రద్దు చేయమని” మరియు అనువాద కార్యాలయానికి తగినంతగా ఆర్థిక సహాయం చేయాలని అభ్యర్థించాడు.

కెనడియన్ ప్రెస్ తన వ్యాఖ్యలను పొందడానికి ప్రభుత్వాన్ని సంప్రదించింది.

మంత్రిత్వ శాఖలు ఆన్‌లైన్ అనువాద సేవలను “ఉచిత ఇంటర్నెట్ సాధనాల ద్వారా” లేదా “కృత్రిమ మేధస్సు ద్వారా నడిచే అనువాద సాధనాలను అమలు చేయడానికి తమ సొంత పెట్టుబడి” అని ప్రభుత్వ పత్రం సూచిస్తుంది.

120 మంత్రిత్వ శాఖలు మరియు సంస్థల డిమాండ్ తగ్గడం వల్ల అనువాద కార్యాలయం చికిత్స చేసిన పదాల పరిమాణం 2022-2023లో 1.34 % మరియు 2023-2024లో 7.78 % తగ్గిందని ఆయన సూచిస్తున్నారు.

2024-2025లో వాల్యూమ్ 9.38 % తగ్గాలని ప్రభుత్వం సూచిస్తుంది, దాని ఖర్చులను కేంద్రీకరించాలనే ఉద్దేశం, దాని సేవలకు కార్యాలయం బిల్ చేసిన ధరల పెరుగుదల మరియు ఆటోమేటిక్ ట్రాన్స్లేషన్ టూల్స్ పెరుగుతున్నప్పుడు, మరియు 2025-2026లో 2.36 %, ఎన్నికలు మరియు కొత్త పెరుగుదల సమయంలో డిమాండ్ తగ్గడం వల్ల.

కీ మరియు ప్రత్యేకమైన స్థానాలు అందించబడిందని కార్యాలయం నిర్ధారిస్తుందని పత్రం నిర్దేశిస్తుంది.

గత సంవత్సరం, ఫెడరల్ ప్రభుత్వం ఏకకాల అనువాద వ్యవస్థను హౌస్ ఆఫ్ కామన్స్ మరియు కమిటీ గదులలో స్వీకరించవలసి వచ్చింది, అనేక మంది ప్రదర్శనకారులు గణనీయమైన వినికిడి గాయాలకు గురైన తరువాత.