కొత్త ఆంగ్ల భాషా నియమాలు అమలులోకి రావడంతో యుఎస్ ట్రక్కర్లు ఉద్యోగ నష్టానికి భయపడతారు

న్యూజెర్సీలోని ఒక ట్రక్కింగ్ పాఠశాలలో, విద్యార్థులు ట్రాఫిక్ శంకువుల చుట్టూ 18-వీలర్లను ఉపాయాలు చేస్తున్నారు. ఇతర భవిష్యత్ డ్రైవర్లు భద్రతా తనిఖీలను నిర్వహించడానికి హుడ్స్ కింద చూస్తారు, పగుళ్లు మరియు లీక్‌ల కోసం స్టీరింగ్ గొట్టాలను పరిశీలిస్తున్నప్పుడు వివరిస్తారు.

ఒక బోధకుడు స్పానిష్ మరియు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటం మధ్య మెరుస్తున్నాడు, అతను స్థానిక స్పానిష్ స్పీకర్ మాన్యువల్ కాస్టిల్లో, పాఠశాల బస్సును ఎలా పరిశీలించాలో బోధిస్తాడు. రోడ్‌సైడ్ తనిఖీ సమయంలో కాస్టిల్లో ఏమి చెబుతుందో ఆచరించడానికి వారు ఆంగ్ల పదబంధాల ముద్రిత స్క్రిప్ట్‌ను ఉపయోగిస్తున్నారు.

అమెరికా అధ్యక్షుడు డొనాల్డ్ ట్రంప్ ఒక కార్యనిర్వాహక ఉత్తర్వు జారీ చేసిన తరువాత, ఆంగ్లంలో బ్రష్ చేయడం భవిష్యత్ మరియు ప్రస్తుత ట్రక్ డ్రైవర్ల కోసం కొత్త ఆవశ్యకతను తీసుకుంది, భాషను నైపుణ్యం చదవని మరియు మాట్లాడే ట్రక్కర్లు సేవకు అనర్హులుగా పరిగణించబడతారు.

“ఇంగ్లీష్ అర్థం చేసుకోలేని డ్రైవర్ ఈ దేశంలో వాణిజ్య వాహనాన్ని నడపడు. కాలం” అని రవాణా కార్యదర్శి సీన్ డఫీ గత నెలలో మాట్లాడుతూ బుధవారం అమలులోకి వచ్చే అమలు మార్గదర్శకాలను ప్రకటించారు.

నవీకరించబడిన యుఎస్ రవాణా విధానాలు వాణిజ్య మోటారు వాహన ఆపరేటర్లు ఆంగ్లంలో ప్రశ్నలు మరియు దిశలకు ప్రత్యుత్తరం ఇవ్వగలరో లేదో తెలుసుకోవడానికి మెరుగైన తనిఖీల కోసం పిలుపునిచ్చారు, అలాగే హైవే ట్రాఫిక్ సంకేతాలు మరియు ఎలక్ట్రానిక్ మెసేజ్ బోర్డులను అర్థం చేసుకోవచ్చు.

రెండవ భాషగా ఇంగ్లీష్ నేర్చుకున్న ట్రక్కర్లు వారు పొరపాటు చేస్తే లేదా ప్రశ్నించేటప్పుడు భారీ యాసతో మాట్లాడితే వారు తమ ఉద్యోగాలను కోల్పోవచ్చు. కొందరు తరగతులు తీసుకోవడం, స్క్రిప్ట్‌లను పఠించడం మరియు బోధనా వీడియోలను చూడటం ద్వారా వారి ఆంగ్ల పటిమను మెరుగుపరచడానికి పనిచేశారు.

“ఇది మీరు ప్రతిరోజూ ఉపయోగించటానికి ఇష్టపడే భాష కాకపోతే, మీరు కొంచెం భయపడవచ్చు మరియు ‘నేను తప్పు చెబితే?’ ‘అని టెక్సాస్‌లోని లారెడోలోని ట్రేడ్ అసోసియేషన్ లారెడో మోటార్ క్యారియర్స్ అసోసియేషన్ చైర్మన్ జెర్రీ మాల్డోనాడో అన్నారు, ఇది సుమారు 200 ట్రకింగ్ కంపెనీలను సూచిస్తుంది.

“ఇది రోజు చివరిలో, అధికారి యొక్క వ్యాఖ్యానం, తద్వారా ప్రజలను భయపెడుతుంది.”

ఇంటర్ స్టేట్ వాణిజ్యంలో నిమగ్నమైన ట్రక్ మరియు బస్సు డ్రైవర్లకు మార్గదర్శకత్వం వర్తిస్తుంది. ట్రక్ డ్రైవర్లు సంకేతాలను చదవడానికి లేదా ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటానికి అసమర్థత ట్రాఫిక్ మరణాలకు దోహదపడే సంఘటనల తరువాత రహదారి భద్రతను మెరుగుపరచడం దీని లక్ష్యం అని రవాణా విభాగం తెలిపింది.

ఇంగ్లీష్ అవసరం కొత్తది కాదు

ట్రక్ డ్రైవర్లు ఇంగ్లీష్ మాట్లాడటానికి మరియు చదవడానికి అవసరం కొత్తది కాదు, కానీ ప్రావీణ్యత ప్రమాణాన్ని పాటించనందుకు జరిమానా మరింత తీవ్రంగా మారుతోంది.

వాణిజ్య డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ పొందడానికి, దరఖాస్తుదారులు వ్రాతపూర్వక పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించాలి మరియు టైర్ ద్రవ్యోల్బణం, ట్రెడ్ డెప్త్, లగ్ గింజలు మరియు శీతలకరణిని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు బస్సు లేదా ట్రక్ యొక్క భాగాలను ఆంగ్లంలో పేరు పెట్టగలరు.

ఫెడరల్ మోటార్ క్యారియర్ సేఫ్టీ అడ్మినిస్ట్రేషన్ ప్రకారం, సవరించిన విధానం తొమ్మిది సంవత్సరాల క్రితం జారీ చేసిన మార్గదర్శకత్వాన్ని తిప్పికొట్టింది, అప్పటి అధ్యక్షుడు బరాక్ ఒబామా యొక్క చివరి పదవీకాలం. 2016 లో, ఆంగ్ల నైపుణ్యాలు లేని డ్రైవర్లు ప్రస్తావన పొందవచ్చని, కాని పని చేయకుండా నిషేధించబడరని 2016 లో ఏజెన్సీ తెలిపింది. దీనికి ముందు, పెనాల్టీ “వెలుపల సేవ స్థితి” పై ఉంచబడింది.

“ఎత్తుకు వంతెనలు ఉన్నాయి, ఎందుకంటే డ్రైవర్లు ఎత్తు క్లియరెన్స్ వంటి వాటి కోసం వంతెనలపై ఉన్న సంకేతాలను అర్థం చేసుకోలేదు” అని యజమాని-ఆపరేటర్ ఇండిపెండెంట్ డ్రైవర్స్ అసోసియేషన్ అధ్యక్షుడు టాడ్ స్పెన్సర్ చెప్పారు.

ఆంగ్ల పదబంధాలను అభ్యసిస్తోంది

చాలా మంది నివాసితులు ఇంగ్లీష్ మరియు స్పానిష్ మిశ్రమాన్ని మాట్లాడే సరిహద్దు నగరంలో, మాల్డోనాడో యొక్క అసోసియేషన్ వారాంతాల్లో ఉచిత ఇంగ్లీష్ తరగతులను అందిస్తోంది, ట్రక్కర్లు కమ్యూనికేట్ చేసే సామర్థ్యంపై మరింత నమ్మకంగా ఉండటానికి సహాయపడతారు.

“స్టాప్ గుర్తు ఎలా ఉంటుందో అందరికీ తెలుసు” అని మాల్డోనాడో చెప్పారు. “కానీ నిర్మాణం ఉంటే లేదా రహదారికి ఐదు మైళ్ళ దూరంలో ప్రమాదం ఉంటే, వారు ఒక సంకేతం పెట్టాలి – ‘జాగ్రత్త, ఇప్పుడే నిష్క్రమించాలి, రహదారి ముందుకు మూసివేయాలి,’ మరియు మీరు దానిని చదవలేరు లేదా అర్థం చేసుకోలేరు, అది భద్రతా సమస్య కావచ్చు.”

న్యూజెర్సీలోని లిండెన్‌లోని డ్రైవింగ్ అకాడమీలో, బహుభాషా బోధకులు విద్యార్థులకు తమ మొదటి భాషలో వాహన భాగాలను ఎలా పరిశీలించాలో నేర్పించి, ఆంగ్లంలో వివరణలు ఇవ్వడం నేర్పుతున్నారని వ్యవస్థాపకుడు జోనాథన్ మార్క్యూస్ తెలిపారు. పాఠశాల స్క్రిప్ట్‌లను సృష్టించింది, తద్వారా విద్యార్థులు ఆగిపోతే ఏమి చెప్పాలో అభ్యసించవచ్చు.

విద్యార్థులు శిక్షణ వీడియోలను హోంవర్క్‌గా చూడాలని సలహా ఇస్తారు, అయితే లైసెన్స్ పొందిన ట్రక్కర్లు రోడ్డుపై ఉన్నప్పుడు సంగీతానికి బదులుగా ఆంగ్ల భాషా అనువర్తనాలను వినవచ్చు, మార్క్యూస్ సూచించారు.

బోధకుడు పాల్ కవర్టాస్ విద్యార్థులకు సిద్ధం చేయడానికి సహాయం చేస్తాడు కాని ఇన్స్పెక్టర్లు ఇప్పుడు ట్రక్కర్లు మరియు బస్సు డ్రైవర్లకు ఖచ్చితమైన ఇంగ్లీష్ కలిగి ఉంటారని ఆశిస్తారు. “నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను ఎందుకంటే ఇప్పుడు స్పానిష్ ప్రజలందరికీ ఇది మరింత కష్టం” అని అతను చెప్పాడు.

1993 లో ఈక్వెడార్ నుండి యుఎస్‌కు మారిన కాస్టిల్లో, తనకు ఇంగ్లీషును అర్థం చేసుకోవడంలో సమస్య లేదని, కానీ పరిశ్రమ నిబంధనలను అధ్యయనం చేయడానికి వీడియోలను చూస్తున్నానని చెప్పారు. “నాకు అర్థం కాని కొన్ని పదాలు, కానీ నేను మరింత ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను” అని అతను చెప్పాడు.

అధ్యక్షుడి కార్యనిర్వాహక ఉత్తర్వులకు తాను మద్దతు ఇస్తున్నాడా అని అడిగినప్పుడు, కాస్టిల్లో తాను ట్రంప్‌కు ఓటు వేశానని, అయితే నేరాలకు పాల్పడని కొంతమంది వలసదారులను బహిష్కరించడానికి అధ్యక్షుడి నెట్టడం వల్ల ఏకీభవించలేదని చెప్పారు.

“అతను చాలా సమస్యలు చేస్తాడు, ముఖ్యంగా హిస్పానిక్ ప్రజలకు” అని కాస్టిల్లో చెప్పారు.

డెట్రాయిట్‌లోని జిటిఆర్ ట్రకింగ్ స్కూల్ విద్యార్థులకు ఇఎస్‌ఎల్ తరగతులను అందించింది. సహ-యజమాని అల్ మైఫ్టియు 1993 లో అల్బేనియా నుండి యుఎస్ వద్దకు వెళ్ళిన తరువాత ఒక ట్రక్కును నడిపాడు. ట్రక్కర్లు నేర్చుకోవలసిన చిన్న పదబంధాల పుస్తకాన్ని సృష్టించాలని తాను కోరుకుంటున్నానని చెప్పాడు.

మందపాటి యాస ఉన్న విద్యార్థుల కోసం, “నేను వారికి చెప్తున్నాను, ‘నెమ్మదిగా, నెమ్మదిగా మాట్లాడండి మరియు ప్రజలు మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోగలరు, మరియు మీకు ఏదో అర్థం కాకపోతే, మీరు అడగవచ్చు,’ ‘అని మైఫ్టియు చెప్పారు.

ఇది ఎలా పని చేస్తుంది

రోడ్‌సైడ్ తనిఖీలను తప్పు బ్రేక్ లైట్ లేదా రొటీన్ ప్రాతిపదికన వంటి సమస్యలపై ప్రారంభించవచ్చు మరియు తరచూ బరువు స్టేషన్లలో జరుగుతుంది.

డ్రైవర్‌ను అనుమానించిన ఇన్స్పెక్టర్లను మార్గదర్శకత్వం నిర్దేశిస్తుంది, ఇది ఇంగ్లీష్ ప్రావీణ్యత పరీక్షను నిర్వహించడానికి వారు ఏమి చెబుతున్నారో అర్థం కాలేదు, ఇందులో ఇంటర్వ్యూ మరియు హైవే ట్రాఫిక్ సైన్ రికగ్నిషన్ భాగం రెండూ ఉన్నాయి.

గతంలో, కొంతమంది డ్రైవర్లు ఫెడరల్ ఇన్స్పెక్టర్లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి అనువాద అనువర్తనాలను ఉపయోగించారు. నవీకరించబడిన విధానం ఇంటర్వ్యూల సమయంలో వ్యాఖ్యాతలు, స్మార్ట్‌ఫోన్‌లు, క్యూ కార్డులు లేదా ఇతర సహాయాల వాడకాన్ని అడ్డుకుంటుంది.

న్యూజెర్సీలోని ఫ్లయింగ్ జె ట్రావెల్ సెంటర్‌లో చాలా మంది ట్రక్ డ్రైవర్లు వారు ట్రంప్ ఆర్డర్‌కు మద్దతు ఇస్తున్నారు, అనువాద కార్యక్రమాలపై ఎక్కువగా ఆధారపడే డ్రైవర్లు ముఖ్యమైన సంకేతాలను చదవలేరు.

“మేము సంభాషణను కొట్టడానికి వ్యాపారం గురించి ప్రశ్నలు అడగడానికి ప్రయత్నిస్తాము, … మరియు వారు మాతో అస్సలు కమ్యూనికేట్ చేయలేరు” అని ఫ్లయింగ్ జె వద్ద డ్రైవర్లలో ఒకరైన కాస్సేమ్ ఎల్ఖతిబ్ చెప్పారు.

వివక్ష భయం

రవాణా విభాగం పంపిణీ చేసిన మార్గదర్శకత్వం నుండి సూచనల యొక్క భాగాన్ని తిరిగి మార్చారు కాబట్టి డ్రైవర్‌కు తగినంత ఇంగ్లీష్ తెలుసా అని భద్రతా ఇన్స్పెక్టర్లు ఎలా నిర్ణయిస్తారో అస్పష్టంగా ఉంది.

షిప్పింగ్ పత్రాలు, ట్రిప్స్ యొక్క మూలం మరియు గమ్యం మరియు వారు ఎంతకాలం విధుల్లో ఉన్నారో డ్రైవర్లు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వగలరని డిపార్ట్మెంట్ మోటారు క్యారియర్‌లకు సలహా ఇచ్చింది.

సేవ నుండి ఉంచిన ట్రక్కర్ మరియు వారు పనిచేసే సంస్థ డ్రైవర్ మళ్లీ హైవేని తాకే ముందు భాషా ఉల్లంఘన సరిదిద్దబడిందని నిర్ధారించడానికి బాధ్యత వహిస్తుందని రవాణా విభాగం తెలిపింది.

సిక్కు మతాన్ని అభ్యసించే ట్రక్ డ్రైవర్లు ఇప్పటికే నియామకంలో మరియు రేవులను లోడ్ చేయడంలో వివక్షను ఎదుర్కొంటున్నారని న్యాయవాద బృందం సిక్కు కూటమికి ఫెడరల్ పాలసీ మేనేజర్ మన్నిర్మల్ కౌర్ తెలిపారు.

ఇప్పుడు వారు ఇన్స్పెక్టర్లు ఆత్మాశ్రయ, ప్రామాణికం కాని నిర్ణయాలను ఆంగ్లంలో నైపుణ్యం కలిగి ఉన్నారని ఆమె ఆందోళన చెందుతున్నారు.

“ఫెడరల్ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా ఇంగ్లీష్ తగినంతగా మాట్లాడే ట్రక్ డ్రైవర్, కాని వారు యాసతో మాట్లాడవచ్చు, లేదా వారు ఇన్స్పెక్టర్ వినడానికి ఉపయోగించని వేరే పదజాలంను ఉపయోగిస్తారు: ఆ వ్యక్తి అప్పుడు ఆంగ్ల భాషా ఉల్లంఘనకు లోబడి ఉంటాడా?” కౌర్ అడిగాడు.