నా తల్లి నా పుట్టిన సత్యం నుండి నన్ను రక్షించుకోవాలనుకుంది

ధాన్యపు నలుపు మరియు తెలుపు ఛాయాచిత్రం 1951 లో క్రోయిడాన్లోని పెళ్లికాని తల్లి మరియు బేబీ హోమ్ అయిన బర్డ్‌హర్స్ట్ లాడ్జ్ వద్ద యువతుల శ్రేణిని చూపిస్తుంది. చాలా మంది అమ్మాయిలు, నవ్వుతూ మరియు ఇమేజ్‌లో నవ్వుతూ, మరియు వెదక్‌లో గర్భవతిగా పడే “పాపం” కోసం సామాజిక బహిష్కరణకు అవమానం కలిగించేంత చిన్నవారు.

కానీ వెనుక వరుసలో – కుడి నుండి మూడవది – 40 ఏళ్ల మహిళ, ఫోటోగ్రాఫర్ చొరబాటు నుండి తనను తాను దాచడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

“ఆమె ఎంత అవమానంగా భావించిందో మీరు చూడవచ్చు” అని ఆమె కుమార్తె, రచయిత మరియు జర్నలిస్ట్ మౌరీన్ పాటన్ చెప్పారు.

మదర్-బాబీ హోమ్ చాలా కాలం గడిచిపోయింది, కాని 1990 ల చివరలో మౌరీన్, 73-డైలీ ఎక్స్‌ప్రెస్ టీవీ మరియు థియేటర్ విమర్శకుడు-
2001 లో ఆమె తల్లి మరణించిన తరువాత ఆమె అక్కడ పుట్టిందని కనుగొన్నప్పుడు మరింత తీవ్రతరం కావాలనే కోరిక.

మరియు ఆమె గతంపై ఈ దర్యాప్తు చాలా మనోహరమైనదని నిరూపించబడింది, మౌరీన్ తన తల్లి బ్లాంచే జీవితాన్ని కల్పించే గ్రిప్పింగ్ తొలి నవల రాయడం ముగించాడు – కాని పూర్తిగా కొత్త మలుపుతో.

“చెడ్డ పాత రోజుల్లో వారు చెప్పే విధంగా నేను చట్టవిరుద్ధమని నాకు తెలుసు” అని మౌరీన్ తన ఇంటి నుండి మాట్లాడుతూ చెప్పారు
లండన్లో. “నా మమ్ తన వివాహ ఉంగరాన్ని జీవితమంతా ధరించింది మరియు మరింత వివరించకుండా, ఆమె తన భర్తను ‘కోల్పోయిన’ వ్యక్తులకు వివరిస్తుంది.”

మౌరీన్ తరువాత మాత్రమే కనుగొన్నది ఏమిటంటే, ఆమె తల్లి మూడు పెళ్లికాని తల్లి మరియు దైవభరితమైన గృహాలలో ఉండవలసి వచ్చింది-ఆక్స్ఫర్డ్లో ఒకటి, క్రోయ్-డాన్ (మౌరీన్ జన్మించిన చోట) మరియు హాంప్‌స్టెడ్‌లో ఒకటి. “నా తల్లి తన 50 సంవత్సరాల ‘సిగ్గుపడే’ సెకనును సమాధికి తీసుకువెళ్ళింది, నా డిటెక్టివ్ పని నా పుట్టిన దాచిన సత్యాన్ని వెలికితీసే వరకు. ఆమె ఈ అనుభవాలను నాకు ఎప్పుడూ వెల్లడించలేదు, మరియు నేను ఆమె మరణం తరువాత మాత్రమే వాటిని కనుగొన్నాను
90 సంవత్సరాల వయస్సులో. ”

అంకితమైన తల్లి మరియు బేబీ గృహాలు మొదట 1890 లో లండన్ యొక్క ఈస్ట్ ఎండ్‌లో కనిపించాయి. సాల్వేషన్ ఆర్మీ చేత స్థాపించబడింది, వాస్తవానికి అవి మహిళలకు అస్పష్టమైన హాస్టళ్లు, సామాజిక బహిష్కరించబడినవిగా పరిగణించబడతాయి, ఎందుకంటే పెళ్లి నుండి ఒక బిడ్డను కలిగి ఉండటంతో సిగ్గుపడటం. మహిళలు వసతి గృహాలలో పడుకోవలసి వచ్చింది, వారి కీప్ సంపాదించడానికి దేశీయ పనిని నిర్వహించవలసి వచ్చింది, అవసరమైనప్పుడు సమూహ ప్రార్థనల కోసం మోకాలి మరియు పిల్లలలాగా చర్చిలోకి వెళ్ళారు.

“క్రోయిడాన్ సెంటర్ స్థానికంగా మరియు అవమానంగా ‘ది హోమ్ ఫర్ కొంటె గర్ల్స్’ అని పిలువబడింది” అని మౌరీన్ వివరించాడు. “నా తల్లి మరణం తరువాత నా పూర్తి జనన ధృవీకరణ పత్రాన్ని చూసే వరకు నేను పెళ్లికాని తల్లుల కోసం హాస్టల్‌లో జన్మించానని కనుగొన్నాను.”

ఈ పత్రంలో ఇచ్చిన చిరునామా దక్షిణ లండన్-బర్డ్‌హౌస్ లాడ్జ్-“నా పేద మమ్ కోసం గొప్పగా ధ్వనించేది” అని ఆమె భావించింది, కాబట్టి మౌరీన్ దర్యాప్తు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.

ఒక ఆరోగ్య కేంద్రం ఇప్పుడు సైట్‌లో ఉంది, మరియు లాడ్జ్ గురించి అడగడానికి మౌరీన్ పిలిచినప్పుడు, ఫోన్ యొక్క మరొక చివర ఉన్న మహిళ సంశయించి, ఆమె గొంతును వదిలివేసి, తెలివిగా గొణుగుతూ: “మీరు పాత తల్లి మరియు బేబీ హోమ్ అని అర్ధం?”

మౌరీన్ ఆమె జన్మస్థలం యొక్క దాచిన చరిత్ర గురించి తెలుసుకున్నాడు.

ఇతర బాలికలు తమ పిల్లలను దత్తత కోసం వదులుకున్న తర్వాత “వారాలుగా ఏడుస్తూ, ఏడుస్తూ ఏడుస్తూ” ఎలా అరిచారు మరియు అరిచారు “అని చెప్పినప్పుడు ఇది ఒకప్పుడు ఆమె రహస్య తల్లి సూచించింది. మౌరీన్ ఇలా అంటాడు: “నేను నా స్వంత పిల్లలను కలిగి ఉండలేకపోతున్నందున, ఒక సాధారణ పుట్టుకకు ఇంత కాలం ఆసుపత్రిలో ఎక్కువ కాలం ఉండలేదని ఇటీవల వరకు నాకు తెలియదు.

“అప్పుడు నేను ‘ఇతర అమ్మాయిలు’ బర్డ్‌హర్స్ట్ వద్ద తోటి ఖైదీలుగా ఉండాలని నేను గ్రహించాను, ఇది జా యొక్క తప్పిపోయిన భాగం, ఆమె వెళ్ళిన అవమానకరమైన పరీక్షను చూపించింది.”

వాస్తవానికి, బ్లాంచే ఒకసారి వివాహం చేసుకున్నాడు, కాని ఆనాటి నైతికవాదులకు నిజంగా ముఖ్యమైనది ఏమిటంటే, ఆమె తన బిడ్డ తండ్రిని వివాహం చేసుకోలేదు. మౌరీన్ ఇలా వివరించాడు: “క్రైమ్ ఫిక్షన్ యొక్క ప్రయోజనాల కోసం, నా తల్లి ఉన్నదానికంటే నా హాస్టల్‌ను నేను చాలా చెడ్డవాడిని, కాని అవి ఇంకా నిరుత్సాహపరిచే ప్రదేశాలు. అటువంటి నిషేధించే సంస్థలలో మహిళలు తమ ‘సిగ్గు’ దాచవలసి రావడం నమ్మశక్యం కానిది.”

ఇవి 19 వ శతాబ్దపు వర్క్‌హౌస్‌లు మరియు 18 వ శతాబ్దపు పశ్చాత్తాపాల యొక్క “కఠినమైన అవశేషాలు”. 1970 లలో మానసిక ఆశ్రయాలలో కనుగొన్న పెళ్లికాని తల్లుల కేసులు ఇంకా ఘోరంగా ఉన్నాయి, దశాబ్దాలుగా అక్కడ ఖైదు చేయబడ్డాయి.

చైల్డ్ సైకియాట్రిస్ట్ జాన్ బౌల్బీ వంటి “నిపుణులు” అని పిలవబడే యుద్ధానంతర ప్రభావానికి ఇది కారణం, “సామాజికంగా ఆమోదయోగ్యం కాని” వివాహం చేసుకున్న తల్లి యొక్క “న్యూరోటిక్ పాత్ర” ను ఖండించారు.

బర్డ్‌హౌస్ లాడ్జ్ వద్ద టర్నోవర్ చురుకైనదని మౌరీన్ కనుగొన్నాడు, ప్రతి మహిళ మూడు నెలలకు పరిమితం చేయబడింది: పుట్టుకకు ఆరు వారాల ముందు మరియు ఆరు వారాల తరువాత.

“టైమింగ్ పాక్షికంగా తల్లులకు తమ పిల్లలతో దత్తత తీసుకోవాలా వద్దా అని నిర్ణయించే ముందు, కానీ పిల్లలు అభివృద్ధి చెందుతున్న పిల్లలను అభివృద్ధి చెందాలని నిర్ధారించుకోవడానికి తగినంత సమయం గడిపడానికి కూడా వీలు కల్పిస్తుంది, ఎందుకంటే దత్తత తీసుకున్న జంటలు వికలాంగ పిల్లలను కోరుకోలేదు. ఒకదానిలో రెండు సామాజిక సమస్యలను పరిష్కరించండి.

“ప్రధాన చర్చిలు మరియు సాల్వేషన్ ఆర్మీ చేత రెండు ప్రపంచ యుద్ధాల మధ్య విస్తృతంగా స్థాపించబడింది, అవి శిశువు పొలాలుగా సమర్థవంతంగా పనిచేశాయి.” దత్తత తీసుకున్న తల్లిదండ్రులు పిల్లలతో అందించిన మత స్వచ్ఛంద సంస్థలకు డబ్బును విరాళంగా ఇస్తారని ఇది ఆర్థిక అర్ధమే.

మౌరీన్ తన ఐరిష్ తండ్రి బిల్ ఆక్స్ఫర్డ్లో బ్లాంచెను కలుసుకున్నట్లు కనుగొన్నాడు, అక్కడ ఆమె ఫైలింగ్ గుమస్తాగా ఆమె పనిచేసిన శీతలీకరణ సంస్థ లండన్ నుండి మకాం మార్చింది.

“ఆ సమయంలో, ఆమె ఆక్స్ఫర్డ్ కాలేజ్ కుక్‌తో వినాశకరమైన, లెక్కించని వివాహం నుండి పుంజుకుంది” అని మౌరీన్ చెప్పారు. “నవంబర్ 1950 లో, ఆమె గర్భవతి అని గ్రహించినప్పుడు, ఆమె 18 నెలలు మాత్రమే నా తండ్రిని తెలుసు.”

“బిల్ యొక్క ప్రతిచర్య ఏమిటంటే, బ్లాంచెకు చెప్పడం, ‘మీరు నన్ను ఎప్పుడూ కలవలేదని మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను పందెం వేస్తున్నాను’ అని ఆ ప్రాంతాన్ని విడిచిపెట్టే ముందు. ఆమె అతను పనిచేసిన గ్యారేజీకి వెళ్లి, అతను ‘ఒక అమ్మాయిని ఇబ్బందుల్లోకి తీసుకున్నాడు’ అని చెప్పబడింది మరియు తిరిగి ఐర్లాండ్‌కు వెళ్ళాడు.”

ఆమె తల్లి విషయానికొస్తే, ఆమె 40 ఏళ్ళ వయసున్నప్పటికీ, ఆమె వయస్సుకి ఆమె చిన్నది: “ఆగ్నేయ లండన్లో బాప్టిస్ట్ పెంపుడు కుటుంబంతో చాలా మతపరమైన పెంపకం తరువాత ఆమెకు జీవిత వాస్తవాలు చాలా తక్కువ తెలుసు.” చరిత్రను పునరావృతం చేస్తున్నట్లు కనిపించింది, ఎందుకంటే బ్లాంచే స్వయంగా ఒక పాడుబడిన పుట్టిన తల్లికి చట్టవిరుద్ధమైన కుమార్తె. కాబట్టి తన పెంపుడు కుటుంబం యొక్క ప్రతిచర్యను భయపెట్టి, ఆమె తనను తాను బర్డ్‌హర్స్ట్ లాడ్జ్‌కు తీసుకువెళ్ళింది, దీనిని ఎవాంజెలికల్ ఆర్గనైజేషన్ మిషన్ ఆఫ్ హోప్ నిర్వహించింది.

తల్లి మరణం తరువాత ఆమె కుటుంబ చరిత్రపై పరిశోధన చేసేటప్పుడు, మౌరీన్ గ్వెన్ బిషప్ అనే మహిళను ట్రాక్ చేశాడు, అతను మౌరీన్ పుట్టుకకు ఆరు నెలల ముందు, అక్కడ ఒక కుమార్తెకు జన్మనిచ్చాడు.

గ్వెన్ ఆమెకు అదే పడవలో 20 మంది బాలికలతో ఎలా “ఓదార్పు” అని చెప్పాడు. వారు తమ ప్రభుత్వ ప్రసూతి భత్యాన్ని తమకు చెల్లించటానికి ఎలా అప్పగించాల్సిన అవసరం ఉందని ఆమె వివరించింది, ఇంకా కష్టపడి పనిచేయవలసి వచ్చింది, భారీ మెట్లని స్క్రబ్ చేసి, అన్ని వాషింగ్ చేయడం.

పశ్చాత్తాపం చెందడానికి వారు ఒక సమూహంలో మోకాళ్లపైకి దిగవలసి వచ్చింది.

కుటుంబ మద్దతు లేకుండా, టీనేజ్ గ్వెన్‌కు తన కుమార్తె అన్నేను దత్తత కోసం వదులుకోవడం తప్ప ప్రత్యామ్నాయం లేదు. జాన్ అని పేరు మార్చబడింది, ఆమె 1983 లో గ్వెన్‌తో ఆనందంగా తిరిగి కలుసుకుంది, 32 సంవత్సరాల వయస్సులో.

“గ్వెన్‌ను వెంటనే తాకిన విషయం ఏమిటంటే, ఆమె మరియు ఆమె దీర్ఘకాలంగా కోల్పోయిన కుమార్తె వారి ప్రవర్తనలో ఎంత సమానంగా ఉన్నారో, వారు కలిసి ఎదగకపోయినా” అని మౌరీన్ చెప్పారు.

కృతజ్ఞతగా, బ్లాంచె యొక్క పెంపుడు సోదరి ఎథెల్ ఆమెపై జాలిపడిన తరువాత బ్లాంచె మౌరీన్‌ను దత్తత కోసం వదులుకోవలసి వచ్చింది. రాల్ఫ్‌కు చివరి మధ్య వయస్సులో మొదటి వివాహం చేసుకున్న తరువాత ఆమె తల్లి మరియు కుమార్తెకు శాశ్వత ఇంటిని ఇచ్చింది, ఇద్దరు ఎదిగిన కుమారులు కాని కుమార్తెతో ఒక రకమైన వితంతువు.

మౌరీన్ ఇలా అంటాడు: “ఈ గొప్ప జంట నా తాతామామలుగా ఉండటానికి వయస్సులో ఉన్నారు, కాని వారు నాకు రెండవ తల్లి మరియు తండ్రి అయ్యారు మరియు నా జీవితంపై శాశ్వత ప్రభావాన్ని చూపారు.

“నా తల్లి పత్రికలను చదివింది, కాని అంకుల్ రాల్ఫ్ పుస్తకాల యొక్క విపరీతమైన రీడర్ మరియు నన్ను లైబ్రరీకి తీసుకెళ్లేవాడు, దీనిని అతను ‘వర్కింగ్ మ్యాన్స్ యూనివర్శిటీ’ అని పిలుస్తాడు.

“నేను ఒక ఆసక్తికరమైన మరియు పరిశోధనాత్మక పిల్లవాడిని మరియు అతను నన్ను చూసుకున్నాడు. మేము చాలా అదృష్టవంతులం – చాలా మంది మహిళలకు దత్తత కోసం వారి పిల్లలను వదులుకోవడం తప్ప వేరే మార్గం లేదు.”

పాపం ఆమె తల్లితో ఆమె సంబంధం అంత సులభం కాదు. “ఆమె విడాకుల తరువాత ఆమెను మానసికంగా మచ్చలు పెట్టిన తరువాత నేను నిర్జనమైపోతున్నాను. ఆమె చాలా అణచివేయబడింది మరియు భావోద్వేగాలను చూపించడం కష్టమనిపించింది, మరియు కొన్నిసార్లు ఏడుస్తుంది” అని మౌరీన్ చెప్పారు. “నేను ఒక చిన్న అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు ఆమె నాకు అలాంటి రచ్చ చేస్తుంది, కాని నేను పెద్దయ్యాక నాతో సంబంధం కలిగి ఉండటం ఆమె కష్టమైంది.”

రచయిత తన తండ్రి గురించి మరింత తెలుసుకోవాలని నిశ్చయించుకున్నాడు, ఆమె యుక్తవయసులో “నిమగ్నమై ఉంది”.

అతను వాస్తవానికి, ఐర్లాండ్ తిరిగి వెళ్ళలేదని ఆమె కనుగొంది, కాని బ్లాంచెను విడిచిపెట్టిన తరువాత ఆక్స్ఫర్డ్ నుండి బర్మింగ్‌హామ్‌కు వెళ్ళాడు. “అతను ఒంటరి వృద్ధుడు మరణించాడు మరియు అతని వృద్ధాప్యంలో ఒక కుమార్తెతో చేయగలిగాడు” అని మౌరీన్ చెప్పారు, అతను బదులుగా “అద్భుతమైన దాయాదులు” ను కనుగొన్నాడు. “నా తల్లి మరియు తండ్రి బాగా సరిపోలకపోవచ్చు, కానీ ఇది అద్భుతమైన ఫలితం. వారు చాలా స్వాగతించారు” అని ఆమె చెప్పింది.

మౌరీన్ యొక్క నవల, ది మిస్టరీ ఎట్ రేక్ హాల్స్, నార్నియా సృష్టికర్త సిఎస్ లూయిస్ యొక్క అరుదైన విశ్వవిద్యాలయ ప్రపంచం మరియు 1947 లో ఆక్స్ఫర్డ్లో తల్లి మరియు బేబీ హాస్టల్ యొక్క హిడెన్ వరల్డ్ మధ్య ఘర్షణను ines హించింది, లూయిస్ విద్యార్థులలో ఒకరు తప్పిపోయినప్పుడు.

“1954 లో కేంబ్రిడ్జ్ చేత హెడ్ హంట్ అయ్యే వరకు మాగ్డలీన్ కాలేజీలో నా తల్లి ఆక్స్‌ఫర్డ్ హాస్టల్‌లో బస చేయడం మాగ్డలీన్ కాలేజీలో లెవిస్ సమయంతో సమానంగా ఉంది.

“సిఎస్ లూయిస్ తన గొప్ప మానవత్వానికి ప్రసిద్ది చెందినందున, నా తల్లి మరియు అతను ఎప్పుడైనా కలుసుకుంటే అతను సానుభూతితో ఉంటాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

ఆమె ఇలా జతచేస్తుంది: “నా పుట్టిన సత్యం నుండి నా తల్లి నన్ను రక్షించుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను, మరియు ఆమె కూడా దాని సిగ్గును మరచిపోవాలని కోరుకుంది. కాని ఆమె నాకు స్వయంగా చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.”

మౌరీన్ పాటన్ (స్విఫ్ట్ ప్రెస్, £ 16.99) రాక్ హాల్‌లోని మిస్టరీ ఇప్పుడు ముగిసింది