మేము మాజీ జర్మన్ ఛాన్సలర్ ఏంజెలా మెర్కెల్‌ను ఆమెకు తగిన ప్రదేశంలో కలిశాము: బెర్లిన్‌లోని మ్యూజియం గోడకు అంకితం చేయబడింది, తూర్పు మరియు పశ్చిమాల మధ్య ప్రచ్ఛన్న యుద్ధ విభజన యొక్క గొప్ప చిహ్నం. గోడ యొక్క భాగాలు ఆ కష్ట సమయాలను గుర్తుచేసే విధంగా భద్రపరచబడ్డాయి, ముఖ్యంగా వాటి ద్వారా జీవించిన వారికి.
గోడ చిత్రాలు ఇప్పటికీ తనకు అత్యంత భావోద్వేగ జ్ఞాపకాలను కలిగిస్తున్నాయని ఆమె అన్నారు.
“గోడను చూస్తే వెంటనే మీకు ఏమి గుర్తుకు వస్తుంది?” అని అడిగాను.
“ఏడు నుండి 35 సంవత్సరాల మధ్య, నేను ఈ గోడతో జీవించవలసి వచ్చింది” అని ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది. “నేను మాట్లాడటానికి, గోడ వెనుక ఉన్నాను మరియు ఇటువైపు రాలేకపోయాను. మరియు అది ఇప్పటికీ చాలా కదిలిస్తుంది.”
CBS వార్తలు
మెర్కెల్ కొత్త పుస్తకం, “స్వేచ్ఛ: జ్ఞాపకాలు 1954-2021” (సెయింట్ మార్టిన్స్ ప్రెస్ ద్వారా ప్రచురించబడింది), తూర్పు జర్మనీలో కమ్యూనిస్ట్-నియంత్రిత పోలీసు రాజ్యంలో ఎదుగుతున్న దాని గురించి కదిలే జ్ఞాపకాలతో నిండి ఉంది. ప్రొటెస్టంట్ పాస్టర్ అయిన ఆమె తండ్రి అక్కడ చర్చికి నియమించబడినందున ఆమె శిశువుగా ఉన్నప్పుడు ఆమె కుటుంబం అక్కడికి తరలిపోయింది. కానీ ఆమె రాజకీయ మేల్కొలుపును ప్రేరేపించిన గోడ పతనం, మరియు ఎవ్వరూ పందెం వేయని వృత్తిని ప్రారంభించింది: తూర్పు దేశానికి చెందిన ఒక మహిళ, జర్మనీకి ఛాన్సలర్‌గా మాత్రమే కాకుండా, 16 ఏళ్లపాటు ఉద్యోగంలో కొనసాగుతుంది. సంవత్సరాలు; ప్రపంచంలో అత్యంత శక్తివంతమైన మహిళ అని పిలవబడేది మరియు దాని అత్యంత శక్తివంతమైన పురుషులతో ఎవరు వ్యవహరిస్తారు.
ముదురు సూట్‌లలో ఉన్న పురుషులందరితో వ్యవహరించడానికి తూర్పు జీవితం ఆమెకు ఒక ప్రయోజనాన్ని అందించిందని తేలింది: ఆమె యొక్క ప్రకాశవంతమైన ప్యాంట్ సూట్లు ప్రమాదం కాదు. “నా పుస్తకంలో, రంగురంగుల దుస్తులపై నాకు ఉన్న ప్రేమ తూర్పులో, ప్రతిదీ చాలా బూడిద రంగులో ఉండటం వల్ల కావచ్చు అని నేను వ్రాస్తాను” అని ఆమె చెప్పింది.
మెర్కెల్ యొక్క యూనిఫాం ఆమె గుర్తింపులో భాగమైంది మరియు కొంతమంది యూరోపియన్ నాయకులు చేయగలిగిన విధంగా “సాటర్డే నైట్ లైవ్”లో అమెరికన్ పాప్-సాంస్కృతిక అవరోధాన్ని అధిగమించడంలో ఆమెకు సహాయపడింది.
మెర్కెల్ ఈ వారం మూడు సంవత్సరాల క్రితం అధికారాన్ని విడిచిపెట్టాడు మరియు అప్పటి నుండి తన జ్ఞాపకాలను మరియు అభిప్రాయాలను తనకు తానుగా ఉంచుకుంటూ ఒక రకమైన స్వీయ-విధించిన రాజకీయ రేడియో నిశ్శబ్దంలోకి వెళ్లాడు.
ఇక లేదు.
మరింత ఇబ్బందికరమైన జ్ఞాపకాలలో: 2017లో ప్రెసిడెంట్ డొనాల్డ్ ట్రంప్‌తో మొదటి షాకింగ్, ఇబ్బందికరమైన సమావేశం.
నేను ఇలా అన్నాను, “అమెరికన్ ప్రెసిడెంట్‌తో మీ అత్యంత కష్టతరమైన సంబంధం అతని మొదటి టర్మ్‌లో ప్రెసిడెంట్ ట్రంప్‌తో ఉందని చెప్పడం న్యాయమని నేను భావిస్తున్నాను. ఓవల్ ఆఫీస్‌లో మీ మొదటి ఎన్‌కౌంటర్ గురించి మీరు మాట్లాడుతున్నారు, అక్కడ అతను మీ కరచాలనం చేయడానికి నిరాకరించాడు, మరియు మీరు అలా చెప్పారు అతను పుతిన్‌తో మరియు నియంతృత్వ మరియు నియంతృత్వ లక్షణాలతో ఉన్న రాజకీయ నాయకులతో ఆకర్షితుడయ్యాడని మీకు అనిపించింది.
“అతను నా కరచాలనం ఎందుకు కోరుకోలేదు, మీరు అతనిని అడగాలి” అని మెర్కెల్ బదులిచ్చారు. “అతను తరచుగా హ్యాండ్‌షేక్‌తో సందేశం ఇచ్చేవాడని నేను అనుకుంటున్నాను. కొంతమంది పురుషులతో అతను చాలా సేపు కరచాలనం చేశాడు.”
“ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? నేను చేరుకోవాలా? కరచాలనం చేస్తామా? మనం కరచాలనం చేయలేదా? అతను ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు?“
“ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నందున నేను దానిని నా పుస్తకంలో వివరించాను. నేను అతనితో గుసగుసలాడాను, ‘మనం కరచాలనం చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.’ మరియు నేను దానిని చెప్పినప్పుడు, అతను ఒక సందేశాన్ని అందించాలనుకుంటున్నాడని నేను గమనించాను మరియు వారు మనం కరచాలనం చేయాలనుకుంటున్నారని నేను చాలా అమాయకుడిని.
“అయితే అతను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో మీకు అర్థమైందా?” అని అడిగాను. “అనుకున్నావా, ఓహ్, అతను దానిని ఆ విధంగా ఆడబోతున్నాడు, మనం దీన్ని ఎలా చేయబోతున్నాం?“
“అవును, అదే విధంగా ఉంది. డొనాల్డ్ ట్రంప్‌తో బహుపాక్షిక సహకారం కష్టమవుతుందని నేను నమ్ముతున్నాను” అని మెర్కెల్ బదులిచ్చారు. “డొనాల్డ్ ట్రంప్‌తో మీరు ఒప్పందాలు చేసుకోవచ్చు, ఎందుకంటే అతను ఎల్లప్పుడూ లాభనష్టాల పరంగా ఆలోచిస్తాడు. కానీ నా అనుభవంలో, గెలుపు-విజయ పరిస్థితులు ఒక వైపు మాత్రమే కాదు, రెండు వైపులా మంచివి. అది నిజంగా అతని ఆలోచనా విధానం కాదు.”
CBS వార్తలు
ప్రపంచ వ్యాప్తంగా విడుదలవుతున్న మెర్కెల్ పుస్తకం గత నెల ఎన్నికలకు ముందు ముద్రణకు వెళ్లింది. అందులో, కమలా హారిస్ తన పోటీదారుని ఓడించి అధ్యక్షురాలిగా ఉండాలని నేను హృదయపూర్వకంగా కోరుకుంటున్నాను అని రాసింది.
ఎన్నికల ఫలితాల గురించి ఆమె ఇలా అన్నారు. ఓటర్లు నిర్ణయించారు మరియు ఇది ప్రజాస్వామ్య ఎన్నికలు.”
సెయింట్ మార్టిన్ ప్రెస్
మెర్కెల్ తన పదవిని విడిచిపెట్టినప్పటి నుండి తన స్వంత విమర్శలను ఎదుర్కొన్నాడు. సిరియా నుండి జర్మనీకి పారిపోతున్న మిలియన్ కంటే ఎక్కువ మంది శరణార్థులు మరియు వలసదారులను అనుమతించాలనే ఆమె నిర్ణయం ఇప్పుడు ఐరోపాలో వలస-వ్యతిరేక, మితవాద రాజకీయ పార్టీల పెరుగుదలకు కారణంగా తరచుగా పేర్కొనబడింది. ఏమైనప్పటికీ ఆ శక్తులు పెరుగుతున్నాయని ఆమె చెప్పింది.
జర్మన్ ఆర్థిక వ్యవస్థ రష్యన్ సహజ వాయువుపై ఎక్కువగా ఆధారపడేలా ఆమె నిర్ణయం తీసుకోవడం, ప్రవాహం ఆగిపోయినప్పటి నుండి జర్మనీ ఆర్థిక క్షీణతకు మరొక కారణం.
వ్లాదిమిర్ పుతిన్‌తో నిశ్చితార్థం చేసుకోవడం ఆ సమయంలో సరైన ఆలోచనగా అనిపించిందని, అయితే అది కష్టమని ఆమె చెప్పింది. మరియు అది అతనిని ఉక్రెయిన్‌పై దాడి చేయకుండా ఆపలేదు.
నేను అడిగాను, “మీరు వ్లాదిమిర్ పుతిన్‌తో చాలా వ్యవహరించారు. మీ పుస్తకంలోని పంక్తుల మధ్య చదువుతున్నప్పుడు, మీరు అతనిని చాలా కష్టమైన మరియు మానిప్యులేటివ్ పాత్రగా, కొన్నిసార్లు భయపెట్టే పాత్రగా కూడా కనుగొన్నారని నేను అర్థం చేసుకున్నాను. ప్రముఖంగా, మీరు అలా చేయరు. అతను తన కుక్కను సమావేశానికి తీసుకువస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా మరియు ప్రజలు అతనితో ఎలా వ్యవహరిస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
“భయం లేకుండా,” ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది. “వాస్తవానికి, ప్రజలు కొంత ఒత్తిడిలో ఎలా స్పందిస్తారో చూడడానికి ప్రయత్నాలు జరుగుతున్నాయి. మరియు పుతిన్ కూడా అలా చేయగలడు. కుక్కతో అతను దానిని ఖచ్చితంగా వ్యక్తపరిచాడు. అయితే ఇదంతా నేను పరిస్థితిని ఎలా నిర్వహిస్తాను అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. నేను చిన్నప్పటి నుంచి రాజకీయ ఒత్తిళ్లకు అలవాటు పడ్డాను కాబట్టి అది నన్ను షాక్‌కి గురి చేయలేదు.
తనకు అన్ని అనుభవాలు ఉన్నప్పటికీ, మెర్కెల్ ఇప్పుడు సలహా ఇవ్వడం మానుకుంటున్నట్లు చెప్పారు. కానీ ఆమె సూచనలు ఇస్తుంది. సాధారణంగా, ప్రపంచంలో జరిగే పరిణామాల గురించి తాను ఆందోళన చెందుతుంటానని ఆమె చెప్పింది: “భయం మంచి సలహాదారు కాదని నేను ఎప్పుడూ చెబుతుంటాను. సమయం మరింత కఠినంగా మారింది. మేము ఇప్పుడు ప్రపంచాన్ని చలిలో విభజించిన ప్రదేశంలో కూర్చున్నాము. యుద్ధం, ఆపై 1990 ఉంది. ప్రచ్ఛన్న యుద్ధం ముగిసిన తర్వాత విషయాలు సులభతరం అవుతాయని మేము గొప్పగా భావించాము కాదు సులభంగా అవ్వండి.”
ఒక సారాంశాన్ని చదవండి: ఏంజెలా మెర్కెల్ రచించిన “స్వేచ్ఛ: జ్ఞాపకాలు 1954-2021”
తూర్పు జర్మనీలో ఎదుగుదల గురించి ఏంజెలా మెర్కెల్‌తో సుదీర్ఘమైన ఇంటర్వ్యూని చూడండి:
మరింత సమాచారం కోసం:
కథను ఎరిన్ లియాల్ మరియు అన్నా నోరిస్కీవిచ్ నిర్మించారు. ఎడిటర్: జాక్ హోవెల్.
మార్క్ ఫిలిప్స్
