పోలిష్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ చరిత్రలో అత్యంత కమ్యూనిస్ట్ వ్యతిరేక చిత్రం. "నెగెటివ్‌ను కాల్చివేయాలని డిమాండ్‌ చేశారు"

శతాబ్దపు శీతాకాలంలో ఫోటోలు

సెప్టెంబరు 1981 చివరిలో చిత్రీకరణ ప్రారంభమైంది. అసలు టెక్స్ట్‌తో పోలిస్తే, సమకాలీన కథాంశం మొత్తం వదిలివేయబడింది, ప్రధానంగా హీరోయిన్ జైలులో ఉండడంపై దృష్టి సారించింది. మేము రాకోవిక్కా స్ట్రీట్‌లోని జైలులో చిత్రీకరించాము, కొంత సెట్ స్టూడియోలో నిర్మించబడింది, కానీ కారిడార్లు ప్రామాణికమైనవి – జండా చెప్పారు. ఇది శతాబ్దపు చలికాలం, మరియు మేము కొత్తగా నిర్మించిన భవనం యొక్క నేలమాళిగలో చిత్రీకరించాము, ఈ చిత్రహింసలు మరియు నీరు పోయడం.. మొదటి అంతస్తు మాత్రమే ఉంది. వెచ్చగా ఉండే నీరు, ట్యాంకర్ ట్రక్కుల ద్వారా పంపిణీ చేయబడింది మరియు ఈ మంచుతో నిండిన నేలమాళిగల్లోకి పోయబడింది. ఈ సినిమా తీయాల్సిన ప‌రిస్థితులు చాలా క‌ష్ట‌మ‌య్యాయి. ఇది త్వరలో ముగుస్తుందని మాకు తెలుసు, కాబట్టి మేము త్వరగా పని చేయాల్సి వచ్చింది – చిత్రంలో ఆంటోనినాను జోడించారు.

హీరోయిన్ కల్పిత పాత్ర అయినప్పటికీ, ఆమె విధి స్టాలినిస్ట్ జైళ్లలో బంధించబడిన మహిళల వాస్తవ కథలతో ముడిపడి ఉంది. ఆ సంఘటనల సాక్షులతో సహా: వాండా పోడ్గోర్స్కాతో – బీరుట్ మాజీ కార్యదర్శి మరియు ఖైదీతో దృష్టాంతం సంప్రదించబడింది. నటీమణులు ఎలా ప్రవర్తించాలో, వారి బంక్‌లు మరియు రిపోర్ట్‌లను ఎలా చేయాలో ఆమె సూచించింది. అగ్నిస్కా హాలండ్ పాత్ర, తోటి ఖైదీ, కమ్యూనిస్ట్ విట్కోవ్స్కా కూడా ప్రామాణికమైన కథను సూచిస్తుందిఎవరు ఒప్పుకోమని టోనీకి సలహా ఇస్తారు ఎందుకంటే “ప్రజల అధికారులు తప్పులు చేయలేరు.”

మంచు కింద దాచిన టేపులు

డిసెంబరు 12-13 రాత్రికి సైన్యం పోలిష్ నగరాల వీధుల్లోకి వచ్చినప్పుడు, సినిమా చాలా వరకు పూర్తయింది.. మార్షల్ లా సమయంలో చిత్రీకరించిన రెండు సన్నివేశాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. అయితే, మొత్తం టీమ్ పని వృధా అయ్యే దశకు చేరుకుంది. సీక్రెట్‌ పోలీసులు కాగితాలను వెతకడం ప్రారంభించినప్పుడు, మొత్తం మెటీరియల్ వృధా అవుతుందని నాకు తెలుసు. ప్రొడక్షన్ హాల్ పక్కన ఒక నిర్మాణ స్థలం ఉంది, సౌండ్ ఇంజనీర్‌కి అక్కడ ఇంజనీర్ స్నేహితుడు ఉన్నాడు. టేపులను రూఫింగ్ ఫీల్ మరియు ఇటుకల కింద దాచాలని ఆయన సూచించారు. మేము ప్రతిదీ మంచుతో కప్పాము – బుగాజ్‌స్కీ గుర్తుచేసుకున్నాడు. ఈ విధంగా, “ఇంటరాగేషన్” తప్పు చేతుల్లో పడకుండా నివారించడం సాధ్యమైంది.

ఈ చిత్రం యొక్క బలం ఖచ్చితంగా దాని సృష్టి సమయం మరియు అది చెప్పే కథకు సంబంధించినది. సెన్సార్‌షిప్ అనుమతి లేకుండా, వ్యక్తిగత బాధ్యతతో రూపొందించడం కూడా ప్రత్యేకత ఆండ్రెజ్ వాజ్దా. అటువంటి రెండు సినిమాలు అప్పుడు నిర్మించబడ్డాయి: జానస్జ్ జార్స్కీచే “మదర్ ఆఫ్ కింగ్స్” మరియు “ఇంటరాగేషన్” – జండా PAPకి చెబుతుంది.

కళాకారుల నుంచి తీవ్ర విమర్శలు

“ఇంటరాగేషన్” అనేది వాస్తవాలకు విరుద్ధంగా మరియు కమ్యూనిస్ట్ వ్యవస్థకు వ్యతిరేకంగా దర్శకత్వం వహించిన చిత్రంగా అధికారులు భావించారు.. ఏప్రిల్ 23, 1982 నాటి ప్రసిద్ధ ప్రదర్శన, ఆ సమయంలో ప్రభుత్వానికి మద్దతు ఇస్తున్న కళాకారులు సినిమాను తీవ్రంగా విమర్శించారు, ఇది చరిత్రలో నిలిచిపోయింది. ఈ గదిలో సత్యాన్ని చూపించే చిత్రం సృష్టించబడిందని పురాణం సృష్టించడం నాకు ఇష్టం లేదు, ఎందుకంటే ఇది నేను వ్యతిరేకించేది పురాణం మాత్రమే. – అతను ప్రారంభించాడు బోదన్ పోరేబా.

ఇక్కడ మనకు దర్శకుడి ధైర్యం కనిపిస్తుందిఇది చిత్రహింసలు, విచారణ సమయంలో నేరాంగీకారాన్ని బలవంతం చేసే పద్ధతులు మరియు అవి ఈ చిత్రంలో ప్రధాన పాత్ర పోషించే స్త్రీకి వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి, అయితే ఈ పద్ధతులు తెరపై చూపిన దానికంటే చాలా మోసపూరితమైనవి అని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను, ఎందుకంటే నాకు తెలుసు, ఖైదీలను చలిలో చల్లటి నీళ్లతో ముంచి, వారి వేలుగోళ్లు బయటకు తీసినప్పుడు, విచారణలో 27 తెలిసిన పద్ధతులు ఉపయోగించబడ్డాయి. – అతను జోడించాడు. దేవుడి కోసం, హోమ్ ఆర్మీ తరం యొక్క చిహ్నం ఏమిటంటే, తెరపై, నేను చాలా క్షమించండి – “హుబల్” (1973) దర్శకుడు సంగ్రహించారు.

పోరేబాకు నటుడు మరియు దర్శకుడు మద్దతు ఇచ్చారు Mieczysław Waśkowski. మన దేశంలో మార్షల్ లా ప్రవేశపెట్టిన తర్వాత, ఈ చిత్రం పూర్తి కావడం ఎలా జరిగింది? – అతను అడిగాడు ప్రతికూలతను కాల్చివేయాలని మరియు వాజ్దాను నేరపూరితంగా బాధ్యులుగా చేయాలని కూడా డిమాండ్ చేసింది. వెల కట్టాల్సిన అవసరం లేకుండా స్వేచ్ఛగా ఉండాలనుకునే వ్యక్తి మేనిఫెస్టో నా సినిమా – బుగాజ్స్కీ తనను తాను సమర్థించుకున్నాడు.

పంపిణీ నిషేధించబడింది

అంతిమంగా, “విచారణ” పంపిణీ నిషేధానికి లోబడి ఉంది, ఇది PR పతనం వరకు ఆచరణాత్మకంగా కొనసాగిందిL. మే 1, 1983న జరిగిన వాజ్దా నేతృత్వంలోని “X” ఫిల్మ్ గ్రూప్ రద్దు చేయడం దాని పరిణామాలలో ఒకటి. రెండు సంవత్సరాల తర్వాత, బుగాజ్‌స్కీ కెనడాకు వలస వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నాడు. సముద్రం మీదుగా అతను చిత్రీకరించాడు, ఇతర వాటిలో: సిరీస్ “ఆల్ఫ్రెడ్ హిచ్‌కాక్ ప్రెజెంట్స్” (1985), “ది ట్విలైట్ జోన్” (1987) మరియు భారతీయుల గురించి చిత్రం “క్లియర్ మోటివ్” (1991).

“ఈ అత్యుత్తమ చిత్రాన్ని టాప్ షెల్ఫ్‌లో లాక్ చేయడానికి కారణాలు స్పష్టంగా ఉన్నాయి: నేటికీ సజీవంగా ఉన్న చాలా మంది ప్రజలు దాచాలనుకుంటున్న అత్యంత నేరపూరితమైన మరియు అవమానకరమైన టెర్రర్ అభ్యాసం. అందుకే 1982లో చిత్ర న్యాయమూర్తుల క్రూరత్వం మరియు చివరి వారాల వరకు వారి నిరంతర ప్రతిఘటన” అని 1989లో స్జ్తాండర్ మ్లోడిచ్‌లో సెజారీ విస్నియెవ్స్కీ రాశాడు. “సినిమా యొక్క నాటకీయ అక్షం మొదట టోనియా యొక్క సహజమైన మరియు తరువాత చేతన ప్రతిఘటన, ఇది ఆమెను పూర్తిగా చేస్తుంది. విభిన్న వ్యక్తి. ఇది కళ యొక్క సార్వత్రిక మరియు గొప్ప ఇతివృత్తం: నిస్సహాయ బాధితుడి నైతిక విజయం. (…) డ్రామా యొక్క ప్రధాన శ్రేణి సంపూర్ణంగా నిర్వహించబడింది, ప్రధానంగా క్రిస్టినా జాండా యొక్క అద్భుతమైన ప్రదర్శనకు ధన్యవాదాలు, “అతను సమీక్షించాడు.

అయితే అధికారులు మాత్రం సినిమాను పూర్తిగా ధ్వంసం చేయలేకపోయారు. ఒప్పందం జరిగిన వెంటనే, చట్టవిరుద్ధంగా కాపీ చేసి పంపిణీ చేయబడిన సినిమాను రక్షించడానికి అనధికారిక కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు. ఈ గుంపులో నా భర్త కూడా ఉన్నారు. దీనికి ధన్యవాదాలు, “ఇంటరాగేషన్” 8 సంవత్సరాలు అల్మారాల్లో ఉన్నప్పటికీ, అది ఇప్పటికీ వీక్షించబడింది. నిషేధం ఉన్నప్పటికీ, ప్రజలు ప్రైవేట్ ఇళ్ళు, చర్చిలు మరియు నేలమాళిగల్లో కూడా గుమిగూడారు – జండా చెప్పారు.

పోలిష్ సినిమాటోగ్రఫీలో “విచారణ” అత్యంత ముఖ్యమైన సంఘటనలలో ఒకటిఅంటే, స్మగ్లింగ్ క్యాసెట్లలో వీక్షించిన చలనచిత్రం, మార్షల్ లా సమయంలో దొంగిలించబడింది మరియు చట్టవిరుద్ధమైన కాపీలు తయారు చేయబడ్డాయి. రహస్య ప్రసరణలో ఇది భారీ విజయాన్ని సాధించింది – ప్రజలు ఒకరికొకరు క్యాసెట్లను అందజేసేవారు, తరచుగా నాణ్యత లేనివి. అధికారికంగా పంపిణీ చేయకపోయినా, చూపించకపోయినా అప్పట్లో ఇదొక లెజెండ్‌గా మారింది. నేను విదేశాలలో వీడియో క్యాసెట్లను తీయడం నాకు గుర్తుంది – నేను ఫదేవ్ యొక్క “ది యంగ్ గార్డ్” వ్రాసాను మరియు అది ఎలాగో పని చేసింది. – అప్పటి పోలిష్ ఫిల్మ్ మేకర్స్ అసోసియేషన్ ప్రెసిడెంట్ జాసెక్ బ్రోమ్‌స్కీ, 2019లో PAPకి ఇచ్చిన ఇంటర్వ్యూలో గుర్తు చేసుకున్నారు.

సినిమా యొక్క శాశ్వత శక్తి

ఈ చిత్రం అధికారికంగా డిసెంబర్ 13, 1989న మొదటిసారి ప్రేక్షకులకు అందించబడింది గ్డినియాలో జరిగిన పోలిష్ ఫీచర్ ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్ సందర్భంగా. జర్నలిస్టుల అవార్డు, ప్రేక్షకుల పురస్కారం అందుకున్నారు. ఒక సంవత్సరం తర్వాత, కేన్స్‌లో ఉత్తమ మహిళా పాత్రకు క్రిస్టినా జండా అవార్డు పొందారు. అయితే, అతి ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే, సినిమా అధికారికంగా విడుదలై, చట్టబద్ధంగా చూడగలిగిన తర్వాత, అది నిరాశ చెందలేదు. అతనిలో ఇంకా ఆ బలం ఉంది – నటిని సంగ్రహిస్తుంది.

ఇది మా తరం మరియు గుర్తుంచుకునే వారి మనస్సులలో చాలా పెద్ద సంఘటన యుద్ధ చట్టం. చాలా ముఖ్యమైనది, సినిమాయేతర మరియు రాజకీయ కారణాల వల్ల కూడా. ఇది దర్శకుడికి చాలా ఖర్చు అవుతుంది – అతను వలస వెళ్ళవలసి వచ్చింది, అతను కెనడాకు వెళ్లి అక్కడ చాలా సంవత్సరాలు సినిమాలు చేయడానికి ప్రయత్నించాడు, కానీ అతను స్పష్టంగా తన మూలాల నుండి కత్తిరించబడ్డాడు. తన బాధను భరించి తిరిగి వచ్చాడు – Bromski జోడించారు.

బుగాజ్‌స్కీ 1990ల మధ్యలో పోలాండ్‌కు తిరిగి వచ్చాడు, ఇలాంటి చిత్రాలను చిత్రీకరించాడు: “జనరల్ నిల్” (2009), “క్లోజ్డ్ సిస్టమ్” (2013) మరియు చివరిది – “శుక్లం” (2016) అతను 3 సంవత్సరాలలోపు జూన్ 7, 2019న వార్సాలో మరణించాడు.