కొత్త రష్యన్ షెల్లింగ్ యొక్క స్థిరమైన ముప్పులో, బహిరంగ స్వచ్ఛంద వాగ్దానాలు మరియు ప్రియమైన వారి ముందు, ఉక్రేనియన్లు నూతన సంవత్సర మానసిక స్థితిని కనుగొనడం చాలా కష్టం. అయితే, కొన్నిసార్లు ఇది వృత్తిలో కూడా ఉత్పత్తి చేయడం ముఖ్యం.
జాపోరిజియా ప్రాంతంలో కొంత భాగాన్ని ఆక్రమించినప్పుడు, ఇవాన్ మూడు సంవత్సరాలు. కుటుంబానికి వెంటనే ఖాళీ చేయడానికి సమయం లేదు, కాబట్టి వారు రష్యన్లు చుట్టుముట్టబడిన వారి స్వంత ఇంటిలో “ఇరుక్కుపోయారు”. ఒక నెల, రెండవది, మూడవది. వసంతం గడిచిపోయింది, ఆ తర్వాత వేసవికాలం, ఆ తర్వాత శరదృతువు… నగర విముక్తిపై ఆశ కరిగిపోయింది.
మరియు అతని తల్లిదండ్రులు ఉక్రెయిన్ నియంత్రణలో ఉన్న భూభాగానికి సురక్షితంగా చేరుకోవడానికి మార్గాలను అన్వేషిస్తున్నప్పుడు, ఇవాన్ పెరుగుతున్నాడు – ఆడటం, అనారోగ్యం పొందడం, కోలుకోవడం, తదుపరి పుట్టినరోజు మరియు నూతన సంవత్సరం కోసం వేచి ఉండటం.
“మేము అనుకోలేదు: మేము జరుపుకుంటాము లేదా కాదు. మేము, మా కుటుంబం, అప్పుడు జీవించడం ప్రారంభించాము, మీకు తెలుసా, ప్రతిరోజూ చివరిది,” – అతని తల్లి ఇరినా చెప్పారు.
“చివరిసారి లాగా” అంటే తర్వాత దేనికీ దూరంగా ఉండకూడదని అర్థం – షరతులతో, చాలా అందమైన కప్పులను ఉపయోగించడం, “పండుగ” బట్టలు ధరించడం, ఒకరినొకరు అభినందించుకోవడం. మరియు, వాస్తవానికి, కుటుంబ సెలవులు జరుపుకోవడానికి.
నాన్-హాలిడే మూడ్: “మీరు పనికి వెళ్లి అదృశ్యం కావచ్చు”
“నూతన సంవత్సరం (2023) సందర్భంగా, మేము మా క్రిస్మస్ చెట్టును పొందాము, చాలా అందమైన అలంకరణలను ఎంచుకున్నాము, దండలు వెలిగించాము” అని ఇరినా గుర్తుచేసుకుంది. “మేము పిల్లల కోసం మంచి మానసిక స్థితిని సృష్టించాలనుకుంటున్నాము.”
ఆమె ప్రకారం, వారు నిరాకరించిన ఏకైక విషయం ఏమిటంటే, వారు ఇకపై శాంతా క్లాజ్‌ను “ఆహ్వానించలేదు”: “గత సంవత్సరం శాంతా క్లాజ్ తన వద్దకు వచ్చినట్లు ఇవాన్ గుర్తుంచుకున్నాడు (అది సరిపోయే దుస్తులలో మా బంధువు) మరియు అడిగాడు: “ఎందుకు చేయలేదు? అతను ఈ సంవత్సరం వస్తాడా?”. అప్పుడు నేను అతనితో శాంతాక్లాజ్ రష్యన్ అని చెప్పాను, మరియు మా సరిహద్దు గార్డ్లు అతన్ని ఉక్రెయిన్‌లోకి అనుమతించలేదు. అతనికి బదులుగా, సెయింట్ ఇప్పుడు పిల్లల వద్దకు వస్తాడు. ఉక్రెయిన్ నికోలస్”.
ఇవాన్ అప్పుడు చాలా ఆశ్చర్యపోయాడు, ఎందుకంటే సెయింట్ నికోలస్ అప్పటికే అతని వద్దకు వచ్చాడు – డిసెంబర్ ప్రారంభంలో. ఇలా, ఎలా వస్తుంది? ఈ తాంత్రికుడు రెండుసార్లు రాగలడా?
“అప్పుడు మేము నా కొడుకుతో చెప్పాము, డిసెంబరు ప్రారంభంలో, నికోలస్ పిల్లలకు మాత్రమే వస్తాడు మరియు మర్యాదపూర్వకమైన వారికి బహుమతులు ఇస్తాడు. మరియు నూతన సంవత్సరానికి, అతను అందరికీ వస్తాడు.” మరియు అతను బామ్మల వద్దకు వస్తాడా?” ఇవాన్ అప్పుడు అడిగాడు. .అతను అమ్మమ్మను మరియు మా నాన్నను మరియు నా పొరుగువారిని కూడా సందర్శిస్తానని మేము సమాధానం చెప్పాము.
సాధారణంగా, ఆమె ప్రకారం, పెద్దలకు పండుగ మూడ్ లేదు, ఎందుకంటే వారు అనిశ్చితిలో నివసించారు: ఆక్రమిత నగరంలో ప్రజలు ఉదయం పనికి వెళ్లి తిరిగి రాలేరు – అదృశ్యం. కబ్జాదారులు సెటిల్‌మెంట్‌లో నివాసముంటున్నారు. మరియు వారు స్పష్టంగా స్థానికులలో ఇన్ఫార్మర్‌లను కలిగి ఉన్నారు – వారు దేని ప్రకారం జీవిస్తారు, ఉక్రేనియన్ అనుకూల లేదా రష్యన్ అనుకూల స్థితిని కలిగి ఉన్నారు…
“ఇది భయానకంగా ఉంది. మేము నగరానికి అవతలి వైపున ఉన్న మా అత్తతో ఎప్పటికప్పుడు ఉత్తరప్రత్యుత్తరాలు చేసాము. మా నుండి “హ్రాడ్” నుండి నిష్క్రమణ ఉంటే, నేను ఇలా వ్రాసాను: “దాచు.” అప్పుడు ఆమె సమాధానం ఇచ్చింది: “మొదటిది” – కాబట్టి మొదటి రాక ఇప్పటికే జరిగింది … మరియు షెల్లింగ్ తర్వాత వారు సజీవంగా ఉన్నారా అని ఎల్లప్పుడూ వ్రాస్తారు” అని ఇరినా గుర్తుచేసుకుంది.
చివరికి కుటుంబం వృత్తిని విడిచిపెట్టగలిగిందని ఆ మహిళ సంతోషంగా ఉంది, కానీ ఆమె మిగిలి ఉన్న వారి గురించి ఇలా చెప్పింది: “ఇవాన్ యొక్క ప్రస్తుత కిండర్ గార్టెన్ న్యూ ఇయర్ సెలవులకు సిద్ధమవుతున్నప్పుడు, ఇది ఆక్రమిత నగరంలోని మా కిండర్ గార్టెన్‌లో కూడా జరిగింది. పాత తల్లిదండ్రుల చాట్ [ті, хто залишився в окупованому місті] స్క్రిప్ట్‌ను “అడాప్ట్” చేయడానికి మా మునుపటి వేడుకల నుండి వీడియోలను ప్రత్యేకంగా తిరిగి చూడడం గురించి చర్చించారు. అంటే, ఇప్పుడు ఉక్రెయిన్‌తో అనుబంధించబడే హీరోలు లేదా ప్రతిరూపాలు లేవు. తద్వారా ఆక్రమణదారులు కళ్ళుమూసుకోరు.” (రష్యాలోనే పిల్లల కోసం ఏ విధమైన “క్రిస్మస్ చెట్లు” ఏర్పాటు చేయబడతాయో UNIAN ఇప్పటికే వ్రాసింది).
కుటుంబంతో ఆన్‌లైన్‌లో మరియు ఉక్రేనియన్ సమయంలో సమావేశం
ఇరినా ప్రకారం, అది చిన్నపిల్ల లేదా పెద్దవా అనే దానితో సంబంధం లేకుండా, వృత్తిలో ఉండటంతో సంబంధం లేకుండా, వారు చెప్పినట్లు “సంతోషించండి” మరియు “సంబరాలు” నటిస్తారు, కుటుంబం సెలవుల కోసం ఇంటి వద్ద సమావేశమవుతుంది. “ఉక్రేనియన్ సమయం ప్రకారం”.
“మరియు, ముఖ్యంగా – అతి ముఖ్యమైన ఉక్రేనియన్ కోరికతో, బహుశా, మనందరికీ ఒకటి ఉంది,” – ఇరినా పేర్కొంది.
UNIAN కమ్యూనికేట్ చేయగలిగిన మరియు రష్యన్లు ఆక్రమించిన ఉక్రెయిన్ భూభాగాల్లో ఇప్పటికీ బలవంతంగా ఉంటున్న ఉక్రేనియన్లందరూ ఆమె మాటలు ధృవీకరించారు. క్రిమియాలో, ఖేర్సన్ ప్రాంతంలోని డ్నీపర్ యొక్క ఎడమ ఒడ్డున మరియు జపోరిజ్జియా ప్రాంతంలోని అజోవ్ భాగంలో, 2023 సందర్భంగా మరియు 2024 సందర్భంగా నూతన సంవత్సరాన్ని జరుపుకునే ప్రణాళిక ఇప్పుడు దాదాపు అదే విధంగా ఉంది. ప్రజలు టీవీని ఆన్ చేసిన కింద పండుగ పట్టికను సిద్ధం చేస్తారు, ఇక్కడ, దురదృష్టవశాత్తు, రష్యన్ టీవీ ఛానెల్‌లు మాత్రమే ప్రసారం చేయబడతాయి. కానీ ఈ “వైట్ నాయిస్” కింద (ఇంటర్నెట్ ఉంటే), వారు ఉచిత ఉక్రెయిన్‌లో ప్రియమైనవారితో వీడియో కనెక్షన్‌ను ఏర్పరచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు లేదా బంధువులను కాల్ చేస్తారు.
“గత సంవత్సరం మేము Viber ద్వారా కమ్యూనికేట్ చేసాము మరియు ఈ సంవత్సరం రష్యన్లు దాన్ని అన్‌లాక్ చేసారు. ఇప్పుడు మేము మా బంధువులకు ఫోన్ ద్వారా ఇతర దూతలను ఎలా కనెక్ట్ చేయాలో నేర్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము, తద్వారా మన ప్రియమైన వారిని చూడగలుగుతాము మరియు కనీసం మేము కొత్త వేడుకలు జరుపుకుంటున్నాము. అదే పండుగ పట్టికలో సంవత్సరం.” – అన్నా చెప్పారు, వీరి కుటుంబంలో కొంత భాగం జాపోరిజ్జియా ప్రాంతానికి దక్షిణాన ఆక్రమణలో ఉంది.
ఖేర్సన్ ప్రాంతానికి చెందిన ఒలెనా, ఆక్రమణలో నూతన సంవత్సరాన్ని జరుపుకోవలసి వచ్చిన బంధువులు మరియు స్నేహితులు “రష్యన్లు నిరంతరం కాల్చే బాణాసంచా” తట్టుకోలేరు. షెల్లింగ్‌లో నివసించే వ్యక్తులు ఈ బాణసంచాకి చాలా భయపడతారు: “కానీ సోషల్ నెట్‌వర్క్‌లలో క్లోజ్డ్ గ్రూపులలో, మాది ఉక్రేనియన్ చిహ్నాలతో అలంకరించబడిన క్రిస్మస్ చెట్లను ఉంచారు. మరియు వారు విజయాన్ని కోరుకుంటున్నారు.”
కొసోవర్ అల్బేనియన్ల అనుభవం: ముస్లిం క్రిస్మస్ చెట్టు, “రష్యన్” సలాడ్ మరియు బాణసంచా ప్రేమ
UNIAN కొసావో నివాసితులతో కూడా మాట్లాడింది, ఒకప్పుడు ఉక్రేనియన్ల మాదిరిగానే ఇప్పుడు యుద్ధ సమయంలో నూతన సంవత్సర సెలవులను జరుపుకోవలసి వచ్చింది. ఇది 1998-1999లో కొనసాగింది, దేశ స్వాతంత్ర్యం కోసం పోరాడిన కొసావో లిబరేషన్ ఆర్మీ మరియు యుగోస్లావ్, సెర్బియా సైన్యం మరియు పోలీసులు కొసావోను తమ ఆధీనంలో ఉంచుకోవడానికి ప్రయత్నించారు.
ప్రిస్టినా నివాసి హైరీ వెలియు, ప్రస్తుతం ఒక ప్రైవేట్ పాఠశాలలో ఇంగ్లీష్ మరియు అల్బేనియన్ టీచర్‌గా పనిచేస్తున్నారు, ఆమె మరియు ఆమె స్నేహితులు 24 ఏళ్ల విద్యార్థిగా కొసావో లిబరేషన్ ఆర్మీలో చేరినట్లు చెప్పారు. అందువల్ల, నేను 1999 సంవత్సరాన్ని ఇంట్లో కలవలేదు, కానీ నా సోదరులతో కలిసి – డుకాజిని ప్రాంతంలో (కొసావో).
1998 చివరి రోజున, కమాండర్ సైనికులందరినీ వేడుక కోసం సేకరించినట్లు ఆ మహిళ గుర్తుచేసుకుంది: “కానీ పదం యొక్క పూర్తి అర్థంలో ఇది సెలవుదినం కాదు. మేము టీ తాగాము, దేశభక్తి పాటలు పాడాము మరియు జోక్ చేసాము. మీకు తెలుసా, హాస్యం యుద్ధంలో చాలా ఆదా చేస్తుంది.”
సాధారణంగా, ఆమె ప్రకారం, యుగోస్లేవియాలో యుద్ధానికి ముందు, కొసావో భాగమైనది, అనేక కమ్యూనిస్ట్ దేశాలలో, నూతన సంవత్సర వేడుక సాంప్రదాయంగా ఉంది – రుచికరమైన కుటుంబ విందు మరియు టీవీ కార్యక్రమాలు చూడటం. అల్బేనియన్లు, వారు ముస్లింలు అయినప్పటికీ, నూతన సంవత్సరానికి మిగిలి ఉన్న క్రిస్మస్ చెట్టును ఉంచడం ఆసక్తికరంగా ఉంది. యుద్ధ సమయంలో, క్రిస్మస్ చెట్టు లేదు, కానీ, ప్రిస్టినా నివాసి గుర్తుచేసుకున్నట్లుగా, యోధులు ఒకరినొకరు అభినందించారు, ఆనందం మరియు యుద్ధం ముగియాలని కోరుకున్నారు.
అల్బేనియన్ల యొక్క ఆసక్తికరమైన నూతన సంవత్సర సంప్రదాయాలలో ఒకటి యుద్ధానికి ముందు ప్రసిద్ధి చెందింది (మరియు దాని తర్వాత కొంతకాలం భద్రపరచబడింది). హురియే వెలియు చెప్పినట్లుగా, అల్బేనియన్లు దశాబ్దాలుగా తమను తాము రక్షించుకోవాల్సిన అవసరం ఉన్నందున, చాలా కుటుంబాలకు ఆయుధాలు ఉన్నాయి (తరచుగా సెమీ లీగల్). కాబట్టి, నూతన సంవత్సర అర్ధరాత్రి, పురుషులు గాలిలో కాల్చవచ్చు.
ఇప్పుడు కూడా అల్బేనియన్లు సెల్యూట్‌లు మరియు బాణాసంచా అభిమానులని ఇది ప్రభావితం చేసి ఉండవచ్చు. రాజధాని ప్రిస్టినా యొక్క నూతన సంవత్సర రాత్రి ఆకాశంలో వాటిలో చాలా ఉన్నాయి. నేటి యువత మదర్ థెరిసా సెంట్రల్ బౌలేవార్డ్‌పై సంబరాలు చేసుకోనున్నారు. పాత తరం వారు కొత్త సంవత్సరాన్ని ఇంట్లో జరుపుకుంటారు.
న్యూ ఇయర్ టేబుల్‌పై, చికెన్ లేదా టర్కీని కాల్చాలి, స్వీట్లు తయారు చేస్తారు – బక్లావా, అయితే ఈ డెజర్ట్ టర్కిష్ మూలానికి చెందినది, కానీ అల్బేనియన్లలో బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది. వారు మయోన్నైస్తో సలాడ్ను కూడా సిద్ధం చేస్తారు, దీనిని “రష్యన్” అని పిలుస్తారు. కూర్పు పరంగా, ఇది సోవియట్ అనంతర ప్రదేశంలో “ఒలివియర్” అని పిలువబడే సలాడ్. కాబట్టి మా సంభాషణ తర్వాత, ఖురియే తనకు “రష్యన్” అని పేరు మార్చుకుంటానని హామీ ఇచ్చాడు.
“యుద్ధం ఉన్న దేశాల గురించి నేను ఎప్పుడూ ఆందోళన చెందుతాను, ఎందుకంటే అది ఎలా ఉంటుందో నా స్వంత అనుభవం నుండి నాకు తెలుసు” అని ఆ మహిళ చెప్పింది మరియు మా పోరాటంలో ఉక్రెయిన్ మరియు ఉక్రేనియన్లకు మద్దతు ఇస్తుంది.
BIRN కొసావో (BIRN – బాల్కన్ నెట్‌వర్క్ ఆఫ్ ఇన్వెస్టిగేటర్స్) యొక్క ఎగ్జిక్యూటివ్ డైరెక్టర్, యుద్ధ సమయంలో జర్నలిస్టుగా పనిచేసిన జెటా Xharra, విదేశీ మీడియా కోసం కొసావోలో జరిగిన సంఘటనలను కవర్ చేస్తూ, యుద్ధ సమయంలో నూతన సంవత్సర సెలవులను జరుపుకున్న అనుభవాన్ని కూడా UNIANతో పంచుకున్నారు.
“ఈరోజుతో పోలిస్తే ఇది చాలా వ్యక్తిగతమైనది, దాదాపు సన్నిహిత వ్యవహారం” అని ఆమె చెప్పింది.
90 వ దశకంలో, కొసావోను సెర్బియా పోలీసులు పాలించినప్పుడు, వీధుల్లో క్రిస్మస్ చెట్లు ఎలా లేవని ఆ మహిళ గుర్తుచేసుకుంది. స్థానిక స్వపరిపాలన సంస్థలు ఉక్రేనియన్‌గా ఉన్న ఉక్రెయిన్‌లా కాకుండా, కొసావోలోని నగరాలు మరియు పట్టణాల్లోని మునిసిపల్ అధికారులు ఆక్రమణ పాలనకు అధికారులుగా ఉన్నారు (మిలోసెవిక్ యొక్క ఫెడరల్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ యుగోస్లేవియా, ఇది కొసావోను స్వయంప్రతిపత్త ప్రావిన్స్ హోదాను కోల్పోయింది) . అందువల్ల, సెంట్రల్ స్క్వేర్లలో సెలవుదినం నిర్వహించడం లేదా వీధుల్లో పండుగ ప్రకాశం గురించి నేను చాలా ఆందోళన చెందలేదు.
“అందుకే మేము ఇంట్లో జరుపుకున్నాము, న్యూ ఇయర్ కోసం మా ఇళ్లను అలంకరించాము, వినోదభరితమైన టీవీ ప్రోగ్రామ్‌లను చూశాము మరియు రుచికరమైన ఆహారం తిన్నాము – ఇప్పుడు శాంతికాలంలో బార్‌లు, రెస్టారెంట్లు మరియు కేఫ్‌లలో చాలా బహిరంగ వేడుకలు లేవు” అని ఆమె పేర్కొంది. – మా వేడుకల వాతావరణం గణనీయంగా భిన్నంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే యుద్ధ సమయంలో మరియు కొసావో సెర్బియన్ ఆక్రమణ సమయంలో, ప్రతి ఒక్కరూ ఇప్పుడు కంటే పేదవారు. చాలా మంది ప్రజలు పారిపోవాల్సి వచ్చింది, కుటుంబాలు విభజించబడ్డాయి. యువ కొసోవర్ అల్బేనియన్లు సెర్బియా కోసం పోరాడటానికి సెర్బియా సైన్యంలోకి డ్రాఫ్ట్ చేయబడ్డారు, బోస్నియా మరియు క్రొయేషియాలో జరిగిన యుద్ధాలలో వారు వెళ్ళడానికి ఇష్టపడలేదు. అందువల్ల, చాలా మంది యువకులు తమ కుటుంబాలతో నూతన సంవత్సరాన్ని జరుపుకోవడానికి ఇంట్లో లేరు మరియు విదేశాలలో ఉన్నారు, సైన్యంలోకి తప్పనిసరి నిర్బంధం నుండి తప్పించుకున్నారు.”
***
మునుపటి సంవత్సరాల మాదిరిగానే, 2024 ఉక్రేనియన్లందరికీ కష్టంగా అనిపించింది, మరియు వృత్తిలో, బహుశా, ఒక సంవత్సరం రెండుగా పరిగణించబడుతుంది. కానీ, శత్రు కండల క్రింద జీవించినప్పటికీ, మనలో కొందరికి ప్రతిరోజూ కబ్జాదారుల నుండి కళ్ళు దాచుకోవడం మరియు ఎల్లప్పుడూ మౌనంగా ఉండటం అవసరం, ముందు ఉన్న క్లిష్ట పరిస్థితి, పౌర నగరాలపై రష్యన్లు నిరంతరం షెల్లింగ్, రష్యన్ ఫెడరేషన్ యొక్క ప్రయత్నాలు మా శక్తి అవస్థాపనను నాశనం చేయండి మరియు విద్యుత్ మరియు వేడి లేకుండా ఉక్రెయిన్‌ను వదిలివేయండి, మనమందరం ఆగిపోతాము. మరియు జనవరి 1, 2025 రాత్రి, మేము ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక కోరికను కోరుకుంటున్నాము.
ఇది వీలైనంత త్వరగా నిజం కానివ్వండి! నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!
టటియానా అర్బన్స్కా, ఇరినా సినెల్నిక్
