బర్మింగ్‌హామ్ బిన్ సమ్మెలను అంతం చేయడానికి యూనియన్ బారన్స్ ఒక ఒప్పందాన్ని తిరస్కరించారు – ఎందుకంటే సైన్యాన్ని చెత్తను క్లియర్ చేయడానికి పిలిచారు.
వందలాది మంది కార్మికులు వేతనం మరియు ఉద్యోగాలపై వరుసగా బయలుదేరారు, వీధుల్లో చెత్త కుప్పలు వేయడానికి దారితీశారు.
బర్మింగ్‌హామ్ వీధుల్లో చెత్తను పోగుచేయడం సహాయపడటానికి డిప్యూటీ ప్రధాని ఏంజెలా రేనర్ ఆర్మీ ప్లానర్‌లను మోహరించారని వెల్లడించారు.
వేలాది టన్నుల చెత్తను సేకరించలేదు, ఇది ఆరోగ్య కార్యదర్శి వెస్ వీధికి ప్రజారోగ్య అత్యవసర పరిస్థితిని హెచ్చరిస్తుంది.
వెస్ట్ మిడ్లాండ్స్ ఎంపి బర్మింగ్‌హామ్‌లోని ఎలుకలు స్క్వీకీ బ్లైండర్‌లను “వీధుల్లో నృత్యం చేయాలి” అని లేబుల్ చేయబడ్డాయి, తిరస్కరించిన కార్మికులు దీర్ఘకాల సమ్మెను ముగించే ఒప్పందాన్ని తిరస్కరించారు.
కన్జర్వేటివ్ ఎంపి వెండి మోర్టన్, వాల్‌డిడ్జ్-బ్రౌన్‌హిల్స్ నియోజకవర్గం వాల్సాల్ బరోలో ఉంది, పిఎ న్యూస్ ఏజెన్సీతో ఇలా అన్నారు: “ఇది నిజంగా శ్రమ నేతృత్వంలోని బర్మింగ్‌హామ్ కౌన్సిల్ మరియు ఈ కార్మిక ప్రభుత్వం నివాసితులు మరియు మా ప్రాంతంలో విఫలమవుతోంది.
“వారు పట్టు పొందాలి, ఇతరులను నిందించడం మానేసి, యూనియన్లను ఎదుర్కోవాలి – వారి పేమాస్టర్లు.
“స్క్వీకీ బ్లైండర్లు వీధుల్లో డ్యాన్స్ చేయాలి.”
టోరీ నాయకుడు కెమి బాదెనోచ్ సంక్షోభాన్ని ఖండిస్తూ ఇలా ప్రకటించారు: “డబ్బాలను క్లియర్ చేయడంలో సహాయపడటానికి సైన్యాన్ని పిలిచారు.
“ఇది లేబర్ బర్మింగ్‌హామ్ – మురికి మరియు విఫలమైంది.
“అధిక పన్నులు. కూలిపోయే సేవలు. వ్యర్థాలు కుళ్ళిపోతున్నాయి. ప్రదర్శనను నడుపుతున్న ఎలుకలు.”
నగరం యొక్క తిరస్కరణ మరియు రీసైక్లింగ్ సేవ నుండి వేస్ట్ రీసైక్లింగ్ మరియు కలెక్షన్ ఆఫీసర్ (WRCO) పోస్ట్‌ను తగ్గించే ప్రణాళికలకు వ్యతిరేకంగా యునైట్ ప్రచారం చేస్తోంది.
ఇది 150 మంది సభ్యులలో 150 మంది తమ వేతనంతో సంవత్సరానికి, 000 8,000 వరకు ఉంటుందని యూనియన్ పేర్కొంది.
యునైట్ ప్రధాన కార్యదర్శి షరోన్ గ్రాహం ఇలా అన్నారు: “కొన్ని వారాలుగా, ఈ కార్మికులు ప్రభుత్వం మరియు వారి యజమాని నుండి దాడులను ఎదుర్కొన్నారు, కౌన్సిల్ కేవలం, 000 8,000 వరకు వేతనాన్ని తగ్గించాలనే కౌన్సిల్ యొక్క ప్రణాళికల వల్ల కొద్దిమంది కార్మికులు మాత్రమే ప్రభావితమవుతారని అబద్ధాన్ని ముందుకు తెచ్చారు.
“ఈ తక్కువ వేతన కార్మికుల గురించి అసత్యాలను పెడతారు మరియు మీడియా యుద్ధం గెలవడంపై దృష్టి పెట్టడానికి బదులుగా, ప్రభుత్వం వాస్తవాలను తనిఖీ చేయడానికి సమయం తీసుకుని, తన కార్యాలయాన్ని ఉపయోగించుకుంది.
“చెడు నిర్ణయం తర్వాత చెడు నిర్ణయం కోసం ధర చెల్లించడానికి ఈ కార్మికులు ఈ పరిమాణం యొక్క వేతన తగ్గింపులను తీసుకోలేనందున ఆఫర్ తిరస్కరించడం ఆశ్చర్యం కలిగించదు.
“మొదటి నుండి, కౌన్సిల్ నిరంతరం ఈ కార్మికుల కోసం గోల్‌పోస్టులను తరలించింది, ఈ ప్రక్రియలో సమ్మెలను పొడిగిస్తుంది. మొదట ఇది సమాన వేతనం, తరువాత అది వ్యర్థ సేవను మెరుగుపరచడం, తరువాత ఖర్చు తగ్గించడం. జాబితా కొనసాగుతుంది.
“ఈ సమస్యలను పరిష్కరించడానికి యునైట్ కౌన్సిల్‌కు సరళమైన మరియు సహేతుకమైన చర్యలను నిర్దేశించింది. ఈ వివాదం వేతన పెరుగుదల గురించి కాదని గుర్తుంచుకోవడం చాలా ముఖ్యం, ఇది తీవ్రమైన వేతన కోతలను నివారించడం.
“సమ్మెను ముగించడానికి ఈ చర్యలు తీసుకున్నారని నిర్ధారించడానికి ప్రభుత్వం ఇప్పుడు వాటాదారులతో సమావేశాన్ని పిలవాలి.”
“బర్మింగ్‌హామ్ సిటీ కౌన్సిల్ మరియు ఇతర స్థానిక అధికారులలో రుణ పునర్నిర్మాణం కోసం యునైట్ చేసిన ప్రతిపాదనను ప్రభుత్వం ఇప్పుడు అత్యవసరంగా పరిగణించాలి. కార్మికులు మరియు సంఘాలు ధర చెల్లించడం కొనసాగించలేవు.”
యునైట్ వద్ద జాతీయ ప్రధాన అధికారి ఒనే కసాబ్ మాట్లాడుతూ, బర్మింగ్‌హామ్‌లోని తిరస్కరించే కార్మికులు దీర్ఘకాలిక సమ్మెలను ముగించే ఒప్పందాన్ని తిరస్కరించారు, ఎందుకంటే ఇది “అన్ని సమస్యలను పరిష్కరించడంలో విఫలమైంది”.
విలేకరులతో మాట్లాడుతూ, కసాబ్ ఇలా అన్నారు: “మా సభ్యులు కౌన్సిల్ యొక్క ప్రతిపాదనలను 97% అధికంగా తిరస్కరించారు, ఎందుకంటే ఈ ప్రతిపాదన అని పిలవబడే వాటి ద్వారా వారు చూడగలరు.
“ఇది అన్ని సమస్యలను పరిష్కరించడంలో విఫలమైంది.”
ఆయన ఇలా అన్నారు: “ఇది కేవలం 70 మంది కార్మికుల గురించి కాదు. ఇది దాని కంటే చాలా ఎక్కువ మంది కార్మికులను కలిగి ఉంది. మనకు వందలాది మంది డ్రైవర్లు ఉన్నారు, వారు కూడా దీని ద్వారా ప్రభావితమవుతారు.
“వాస్తవాలను అక్కడే ఉంచడానికి ప్రతికూల బ్రీఫింగ్‌లు ఆగిపోయే సమయం ఇది.
“ఇది కేవలం 70 మంది కంటే చాలా ఎక్కువ, ఇది వందలాది మందికి భారీ వేతన కోతలు.
“మనమందరం కూర్చోవడానికి ఇప్పుడు సమయం ఆసన్నమైంది. ఇకపై ప్రతికూల సంక్షిప్తాలు లేవు మరియు చర్చల తీర్మానం మరియు పరిష్కారాన్ని చేరుకుందాం.”
స్కున్‌థోర్ప్ నుండి మాట్లాడుతూ, ఉప ప్రధానమంత్రి ఇలా అన్నారు: “మైదానంలో బూట్లు లేవు, నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉండనివ్వండి, చెత్తను క్లియర్ చేసే లాజిస్టికల్ ఆపరేషన్‌కు సహాయపడటానికి మేము రెండు ఆర్మీ లాజిస్టిక్‌లను అమలు చేసాము.
“మేము ఇప్పుడు మూడింట రెండు వంతుల చెత్తను వీధుల్లోకి తీసుకువెళ్ళాము, ఈ వారం మేము పేవ్మెంట్లు మరియు వీధులను శుభ్రపరచడం మరియు ఆ చెత్త యొక్క క్లియరెన్స్ చూడటం ప్రారంభిస్తాము, నేను దాని గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నాను.
“పిల్లలు పాఠశాలలో లేరు, స్పష్టంగా ఇది ఈస్టర్ సెలవులు, మేము చెత్తను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాము.”
పన్ను చెల్లింపుదారులు బిల్లును అడుగు పెట్టవలసి ఉంటుందా అని అడిగినప్పుడు, Ms రేనర్ “ఇవన్నీ సమాన వేతన బాధ్యతల నుండి వచ్చాయి” అని ఇలా అన్నాడు: “ఈ ప్రక్రియలో భాగమైన ఖర్చులు మరియు సమాన వేతనంతో వారు కలిగి ఉన్న బాధ్యతలను తగ్గించడానికి మేము కౌన్సిల్‌తో కలిసి పని చేస్తూనే ఉంటాము మరియు కార్మికులను ఆ ప్రక్రియలో భాగంగా న్యాయంగా భావిస్తున్నారని నిర్ధారించుకోండి.”