“ది న్యూయార్క్ టైమ్స్ బుక్ రివ్యూ” అనేది అత్యంత ముఖ్యమైన అమెరికన్ దినపత్రికలలో ఒకదానికి సాహిత్యానికి అంకితమైన అనుబంధం. ఈ ప్రతిష్టాత్మక వార్తాపత్రిక యొక్క పాత్రికేయులు ప్రశంసించిన పుస్తకాల జాబితా కోసం పాఠకులు ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తున్నారు.
“ది న్యూయార్క్ టైమ్స్” ప్రతిష్టాత్మక జాబితాలో “ఎంపుజ్జోన్”
2024 యొక్క 100 అత్యంత ముఖ్యమైన పుస్తకాల జాబితాలో పోలిష్ యాస ఉంది. మరియు ఏ రకమైనది. ఇది మన నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత ఓల్గా టోకర్జుక్ రాసిన “ఎంప్యూషన్” అనే నవల. సాహిత్యంలో నోబెల్ బహుమతి పొందిన తర్వాత రచయిత ప్రచురించిన మొదటి పుస్తకం ఇది. ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, ఆంగ్ల అనువాదం USAలో కొన్ని వారాల క్రితం ప్రచురించబడింది, దీనిని ఆంటోనియా లాయిడ్-జోన్స్ అనువదించారు.
“న్యూయార్క్ టైమ్స్” గుర్తుచేస్తుంది ఓల్గా టోకర్జుక్ అతని నవలలో, అతను థామస్ మాన్ యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ రచన “ది మ్యాజిక్ మౌంటైన్” గురించి ఒక వికృతమైన రీతిలో సూచించాడు. రెండు నవలల చర్య ఊపిరితిత్తుల వ్యాధులకు చికిత్స చేసే శానిటోరియం రోగులలో జరుగుతుంది. నోబెల్ బహుమతి గ్రహీత మన్‌తో వాదిస్తూ రహస్యం మరియు భయానక ప్రపంచాన్ని సృష్టిస్తాడు. నొక్కిచెప్పినట్లుగా, ఓల్గా టోకర్జుక్ ప్రజలచే సృష్టించబడిన నిర్మాణాలతో ప్రకృతిని ఎదుర్కొంటాడు మరియు లింగ సమస్యలపై ప్రత్యేక దృష్టి పెడతాడు.
న్యూయార్క్ టైమ్స్ జాబితా నుండి పుస్తకాల పోలిష్ అనువాదాలు
న్యూయార్క్ టైమ్స్ జాబితాలో ఇప్పటికే పోలిష్ పాఠకులకు తెలిసిన శీర్షికలు కూడా ఉన్నాయి. అవి: ఎస్ రచించిన కొత్త నవలరష్దీ యొక్క అల్మాన్ “కత్తి. హత్యాప్రయత్నం తర్వాత ప్రతిబింబాలు” (Jerzy Kozłowski ద్వారా అనువాదం); డాలీ ఆల్డెర్టన్ రచించిన “గుడ్ స్టఫ్” (Piotr Grzegorzewski ద్వారా అనువాదం); క్రిస్టిన్ హన్నాచే “మహిళలు” (అన్నా జీలిన్స్కా అనువాదం); “నాలుగుల మీద”మిరాండీ జూలై (కాజ్ గుసియో ద్వారా అనువదించబడింది); కాసే మెక్‌క్విస్టన్ రచించిన “ది పెయిరింగ్. ది ఆర్ట్ ఆఫ్ మ్యాచింగ్” (మాగ్డలీనా మోల్ట్జాన్-మాకోవ్స్కా అనువాదం)
