Vào ngày 24 tháng 10, khoảng 80 quốc gia sẽ tham gia cuộc họp tại Paris với chủ đề đầy tham vọng: “Hội nghị quốc tế ủng hộ người dân và chủ quyền Lebanon”. Tuy nhiên, chúng ta phải thực tế và không mong đợi nhiều từ sự kiện này.
Tất nhiên, sẽ có những lời hứa hẹn về việc tài trợ cho viện trợ nhân đạo sẽ được phân bổ cho Lebanon sau trận bom, với mục tiêu ước tính là 400 triệu đô la. Đó chắc chắn là sự giúp đỡ không thể thiếu đối với một quốc gia đang có nguy cơ thất bại và rơi vào chiến tranh lần thứ mười một, với một phần tư dân số buộc phải rời bỏ nhà cửa.
Nhưng đồng thời chúng ta phải thừa nhận rằng viện trợ nhân đạo là giải pháp dự phòng cho những ai không thể ngăn chặn xung đột. Sự thật là không ai có thể ngăn cản Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu, người đang quyết tâm tiếp tục cuộc chiến ở cả Dải Gaza và Lebanon, chuẩn bị tấn công cả Iran. Tên lửa Hezbollah trút xuống Israel đảm bảo sự ủng hộ của công chúng Netanyahu để tiếp tục cuộc tấn công.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken vừa rời Israel, lại phải chịu một thất bại nữa. Sau một năm nỗ lực, nhà ngoại giao tài giỏi lại bị ép vào một nỗi nhục mới. Blinken sẽ không tham gia hội nghị Paris vì bận ở vùng Vịnh.
Pháp và Lebanon, do Thủ tướng Najib Mikati đại diện vì nước này đã không có tổng thống trong hai năm, muốn nhấn mạnh vào một chủ đề: tăng cường năng lực quân sự của Lebanon.
Số tiền đặt cược là đáng kể. Ngày nay quân đội Lebanon có ít nguồn lực hơn Hezbollah trước chiến tranh. “Chủ quyền” được đề cập trong tiêu đề của hội nghị liên quan đến việc khôi phục quân đội quốc gia với tư cách là lực lượng phòng thủ đất nước, đặc biệt là ở miền Nam.
Để đạt được điều này, cần có thiết bị và con người, do đó cần có kinh phí, nhưng không chỉ có vậy. Trước hết, cần có ý chí chính trị của người Lebanon, tuy nhiên điều này dường như đã vắng bóng sau nhiều năm bị các nhà lãnh đạo nắm quyền ở Beirut tê liệt.
Chúng ta không được có ảo tưởng. Tám mươi quốc gia có đại diện ở Paris – trong đó cả Israel và Iran đều không tham gia – không có quyền tác động đến cuộc chiến. Chỉ có Hoa Kỳ mới có thể làm điều này nếu họ muốn. Nhưng chỉ còn chưa đầy hai tuần nữa là đến cuộc bầu cử, Washington không muốn gây ra một cuộc khủng hoảng với Israel.
Đặc phái viên Hoa Kỳ tại Lebanon Amos Hochstein, gần đây đã đến thăm Beirut, đã nói về việc áp dụng nghị quyết 1701 của Liên hợp quốc, một điểm tham chiếu đối với Lebanon. Nghị quyết vẫn là một bức thư chết trong 18 năm, nhưng giờ đây Hochstein muốn mở rộng nó. Điều này có nghĩa là các cuộc đàm phán kéo dài, do đó chiến tranh sẽ tiếp tục.
Sự thất vọng chung nổi lên trong một lời kêu gọi được đưa ra vào ngày 24 tháng 10 tại hội nghị thượng đỉnh Paris của 139 tổ chức phi chính phủ quốc tế, theo đó khu vực này “đang trên bờ vực thẳm và sự tàn phá thậm chí còn tồi tệ hơn những gì chúng ta đã chứng kiến”. Văn bản kêu gọi ngừng bắn vô điều kiện, bảo vệ dân thường và thả con tin và người bị giam giữ.
Nhưng tiếng kêu báo động từ xã hội dân sự có nguy cơ không có trọng lượng đối với một hội nghị có công thu hút sự chú ý đến cuộc khủng hoảng ở Lebanon nhưng sẽ không có phương tiện cũng như tham vọng chấm dứt một cuộc chiến ngày càng bi thảm cho đất nước.
(Bản dịch của Andrea Sparacino)
Internazionale xuất bản một trang thư mỗi tuần. Chúng tôi muốn biết bạn nghĩ gì về bài viết này. Viết thư cho chúng tôi tại: posta@internazionale.it
