Podia ser o ano de Henry James nas salas de cinema portuguesas: na semana que vem, chega Mãos no Fogode Margarida Gil, que adapta livremente O Calafrio; há poucos meses tivemos A Bestade Bertrand Bonello, versão livre de Para Fera na Selva (1903). Esta semana, estreia-se (finalmente!) Para Fera na Selvaterceira ficção longa do austríaco Patric Chiha (Viena, 1975) — uma outra adaptação da mesma novela que inspirou Bonello, esta mais próxima da estrutura original do texto. Rodadas praticamente em simultâneo e com conhecimento do outro projecto, são obras muito diferentes que partilham, contudo, uma mesma certeza, de que Henry James (1843-1916), um dos maiores escritores em língua inglesa, tem muito a dizer sobre os nossos dias.
O contributo do PÚBLICO para a vida democrática e cívica do país reside na força da relação que estabelece com os seus leitores.Para continuar a ler este artigo assine o PÚBLICO.Ligue – nos através do 808 200 095 ou envie-nos um email para assinaturas.online@publico.pt.
