Depois de uma série de protestos liderados por estudantes que resultaram em centenas de vítimas civis, a ex-primeira-ministra do Bangladesh, Sheikh Hasina, renunciou e fugiu do país em 5 de agosto.
Dias depois, Muhammad Yunus, o ganhador do Nobel e pioneiro do movimento global de microcrédito, foi empossado como líder interino do país. Ele conversou com o repórter do Voice of America Bangla Service, Anis Ahmed, na sexta-feira em Nova York, onde explicou sua decisão de conceder poderes temporários de magistratura ao exército para restaurar a lei e a ordem depois que a polícia perdeu a confiança do público. Ele também enfatizou o papel crítico da liderança jovem na definição do futuro do país.
Yunus, que assumiu o cargo no meio de agitação generalizada, destacou prioridades-chave como o fortalecimento das relações com os países vizinhos, a realização de eleições, a reforma da constituição e a resolução da crise dos refugiados Rohingya. Confirmou que as reformas e as eleições continuam a ser essenciais antes que o poder possa ser entregue aos representantes eleitos.
A transcrição a seguir foi editada para maior extensão e clareza:
VOA: Em primeiro lugar, gostaríamos de saber que depois de quase um mês e meio assumindo esta responsabilidade em 8 de agosto, o senhor delegou o poder de magistratura a oficiais do Exército. Por que você acha que foi necessário?
Muhammad Yunus, conselheiro-chefe do governo interino de Bangladesh: Para trazer lei e ordem ao país. Estávamos tentando resolver isso através da polícia, o que é normal. Mas a polícia perdeu a coragem moral porque, quando enfrenta as pessoas, ouve palavras amargas. Há poucos dias eles mataram alguns estudantes, então eles estão se distanciando – eles não querem ficar na frente. Assim, à medida que perderam o moral, perdemos a força da lei e da ordem. Mas, como já dissemos, nem todos na polícia são responsáveis por irregularidades. Identificaremos aqueles que erraram. Eles serão levados à justiça. Mas este é um processo longo; isso não está acontecendo de repente. E entretanto, a lei e a ordem estão a ser violadas – diferentes tipos de violações estão a acontecer. Pensámos que se permitíssemos que isto continuasse, as condições iriam deteriorar-se, por isso surgiu a questão de dar poderes ao nosso exército. Perguntamos ao exército e eles concordaram. Eles disseram: “Estamos aqui, mas ninguém nos dá atenção porque não temos poder. Se tivéssemos algum poder, o povo seria cauteloso.” Demos-lhes então o poder de magistratura, mas por um período limitado, de dois meses. Foi assim que aconteceu.
VOA: Então, você tem esperança de que o serviço policial retorne em dois meses?
Yunus: Sim, espero que sim. Eles não são capazes de usar o seu poder; o exército chegou e não é muito agradável para eles que suas funções sejam desempenhadas por outra pessoa.
VOA: Sabemos que os estudantes assumiram o papel de liderança em meio à agitação e que também há representantes estudantis no seu governo. Mas será também verdade que vemos estudantes a tentar estabelecer a sua autoridade em diferentes sectores e instituições do país? Esses estudantes estão governando o país? Que papel eles estão desempenhando?
Yunus: Sim, eles deveriam. Os jovens devem assumir autoridade. Até agora, os idosos cometeram erros, por isso que haja um esforço para que os jovens se apresentem e assumam responsabilidades. Eles também podem cometer erros e depois corrigi-los, mas a sua liderança marcou o início de grandes mudanças. Portanto, não encontro motivos para duvidar da sua capacidade de liderança.
VOA: Então, podemos dizer que os estudantes estão comandando a sua administração?
Yunus: Não, eu não disse que eles estão no comando da administração, eu disse que deveriam. Deixe a juventude assumir. Sempre disse, mesmo antes de assumir esta responsabilidade, que ela deveria estar nas mãos dos jovens porque eles construirão o seu futuro. Se tentarmos escrever o futuro para eles, isso não estaria certo. Por isso, direi mais uma vez que não só no Bangladesh, mas em todo o mundo, esta responsabilidade deveria ser dada aos jovens.
VOA: Não ouvimos nada de você sobre a duração deste governo interino, mas o General Waqar-Uz-Zaman disse recentemente que ocorreriam eleições nos próximos 18 meses. Estamos seguros em assumir que o governo interino se dissolveria nessa altura?
Yunus: Bem, se você quiser presumir, pode, mas essa não é uma decisão do governo. O governo não se pronunciou até o momento. O governo precisa dizer quando tomará uma decisão sobre sua duração.
VOA: O Comité Consultivo do governo interino ainda não tomou nenhuma decisão?
Yunus: Discutimos, mas nenhuma decisão foi tomada ainda.
VOA: Quais são os planos do seu governo para melhorar as relações com a Índia?
Yunus: Estamos a dizer-lhes claramente que queremos boas relações com eles. Porque isso é necessário para a Índia e para nós também. Somos vizinhos. Se as relações entre vizinhos são más, não é bom para nenhuma nação. Não é bom para eles, nem para nós. É do interesse dos nossos dois países que as nossas relações sejam estreitas e cordiais.
VOA: A ex-primeira-ministra Sheikh Hasina está na Índia. Que medidas você está tomando para extraditá-la para Bangladesh?
Yunus: Esta é uma questão jurídica. Definitivamente iremos querê-la de volta, onde quer que esteja, sempre que pudermos implementar legalmente a decisão.
VOA: Depois de 5 de agosto, o Museu Memorial de Bangabandhu, que já foi a casa do pai de Hasina, mas se transformou em museu depois de seu assassinato lá, o xeque Mujibur Rahman, foi destruído. Posteriormente, o seu governo cancelou o dia nacional de luto. Obviamente, alguns consideram Rahman, nas suas palavras, um ícone fascista. Mas Rahman é há muito reconhecido como o pai da nação. Qual é o ponto de vista do seu governo interino?
Yunus: Você está falando sobre o passado. Aparentemente, você não se lembra de que uma revolta em massa ocorreu desde então. Você está falando como se isso nunca tivesse acontecido. Você precisa ver o que está acontecendo nesta nova situação. Você não parece ter dúvidas sobre quantos estudantes sacrificaram suas vidas, por que sacrificaram suas vidas. Primeiro, devemos admitir que eles, os alunos, disseram que apertamos o botão de reset. O passado se foi com certeza. Agora vamos construir de uma nova maneira. As pessoas também querem isso. E esta nova forma significa que devemos realizar reformas.
VOA: Prestamos homenagem aos que foram mortos durante as revoltas lideradas pelos estudantes e você disse que os seus assassinos serão levados à justiça. Mas, ao mesmo tempo, depois de 5 de agosto, muitos outros foram mortos. Há pouco tempo falávamos sobre muitos policiais sendo mortos. Que medidas estão sendo tomadas pelo seu governo para levar os perpetradores à justiça?
Yunus: Quem quer que tenha cometido um crime e onde quer que seja, será levado à justiça. Se isso não for feito, a justiça não será completa. Julgar um tipo de crime e não outro, isso não é aceitável. Isso seria uma forma de justiça partidária. Portanto, se voltarmos a esse tipo de partidarismo, o movimento de massas não teria sentido. Então, se o crime for cometido, o criminoso enfrentará a lei.
VOA: Há mais de um milhão de Rohingya atualmente deslocados em Bangladesh. O seu governo conceder-lhes-á o estatuto de refugiado?
Yunus: As instituições internacionais deram-lhes este estatuto. A agência das Nações Unidas para os refugiados [UNHCR] trabalha lá há muito tempo. Então, eles são refugiados. Eles não são cidadãos do nosso país.
VOA: Mas oficialmente não são reconhecidos como refugiados.
Yunus: Se não fossem refugiados, o ACNUR não poderia alcançá-los.
VOA: Milhares de Rohingya chegaram recentemente a Bangladesh e presume-se que mais estejam a caminho. Então, se mais Rohingya entrarem em Bangladesh, qual seria a sua decisão?
Yunus: De acordo com o direito internacional, se quiserem vir, nós permitiremos. Nós os aceitaremos. E então faremos o que for necessário. Não é problema nosso apenas. É responsabilidade do mundo inteiro. Quando a vida de alguém está em jogo, procura-se refúgio. Não podemos fechar-lhes as portas. Você sabe, isso vem acontecendo há muito tempo. Eles estão aqui há sete anos. Estão sendo levantadas questões sobre o seu futuro e o futuro dos seus filhos. Quase 32 mil crianças Rohingya nascem aqui todos os anos, pelo que a comunidade Rohingya está a crescer, mesmo independentemente dos recém-chegados. Quando eles chegaram, trouxeram crianças pequenas com eles. Eles também cresceram. O que você vai fazer com eles? Eles nem conseguem ver seu futuro. Graças aos meios de comunicação de alta tecnologia, eles podem ver o mundo inteiro, mas estão confinados como numa prisão. Eles podem ficar com raiva; eles podem se tornar rebeldes. Isso não é uma coisa boa. Não sabemos como isso vai se espalhar, para onde irá. Nós realmente não sabemos, então o mundo inteiro deveria se concentrar em como ajudá-los a ter uma vida satisfatória. Estamos procurando uma solução.
VOA: Há discussões sobre emendas constitucionais. Você até criou um comitê sobre isso. Isso vai acontecer durante o governo interino e que tipo de mudanças ou alterações você espera?
Yunus: Como eu disse antes, devemos começar tudo de novo. O governo anterior destruiu tudo. Então, dessa destruição precisamos nos erguer novamente. É por isso que estamos estabelecendo comissões para todas as áreas. Fizemos seis comissões; mais comissões virão em breve. Destes, uma comissão trata da constituição. Todo o país quer que a Constituição seja alterada. No entanto, o tema pode estar sujeito a debate. É por isso que a comissão criará diretrizes para esses debates. Isso dará ao país a oportunidade de debater sobre o assunto, para que os partidos políticos possam dar a sua opinião e decidir se vão alterar agora ou mais tarde, e o que exatamente farão. A Constituição que temos agora não será útil. Se o país funcionar de acordo com a actual Constituição, a mesma situação irá acontecer novamente.
VOA: Algumas pessoas falam em mudar a Constituição, outras falam em alterá-la. Aconteça o que acontecer, como isso será implementado?
Yunus: É uma questão de lei. O que estamos a fazer agora não é o processo de implementação, estamos a concentrar-nos na razão pela qual precisamos dele. Quando se sentarem para discussão, decidirão essas questões do ponto de vista jurídico. Estamos tentando chegar a uma opinião unânime sobre o que exatamente precisamos. Em seguida, haverá outra rodada de discussão sobre o processo legal.
VOA: Quais são seus principais objetivos como líder interino?
Yunus: Os meus principais objectivos são introduzir reformas, organizar eleições e entregar o poder aos representantes eleitos.
VOA: O principal conselheiro do governo interino de Bangladesh, Dr. Muhammad Yunus, muito obrigado em nome da Voz da América.
Yunus: Obrigado a você também.
Esta entrevista foi traduzida do idioma original Bangla por Serviço VOA Bangla Anis Ahmed.
