Para dizer A Guerra dos Tronos prequela Casa do Dragão teve umas últimas semanas interessantes seria um eufemismo. Para começar, o criador George RR Martin provocou e depois postou um resumo de tudo o que ele considerou que deu errado com a segunda temporada do programa, repleto de detalhes de spoilers sobre sua terceira e quarta temporadas com uma provocação de mais mudanças “tóxicas” por vir. Então Martin rapidamente deletou a referida postagem do blog, seguido pela HBO divulgando uma declaração defendendo o showrunner Ryan Condal—cujo nome Martin mencionou—e elogiando-o por seu trabalho na série. Agora, Condal está falando sobre suas mudanças criativas em Casa do Dragãopodcast oficial do , Do livro para a tela.
Ontem, A Guerra dos Tronos‘ canal oficial do YouTube lançou um novo episódio de podcast; ele apresentou Condal discutindo os “desafios únicos de adaptar o amado livro de George RR Martin”. Ao longo do episódio, Condal caracterizou a adaptação Fogo e Sangue em Casa do Dragão como “colorir dentro das linhas” da narrativa do historiador do universo sobre a tradição Targaryen. Naturalmente, o episódio do podcast discutiu Casa do Dragãoalteração de Blood & Cheese — um incidente onde o jovem herdeiro do Rei Aegon II, Jaeherys, encontra seu fim macabro. Embora Martin tenha se ofendido com a forma como o show mudou os detalhes do infanticídio, Condal disse que mantém sua decisão de alterar seus eventos.
“Eu apoio a adaptação de como a trama se desenrolou”, disse Condal. “Eu já falei bastante sobre isso, mas vou apenas dizer em texto simples: as crianças que tínhamos na história eram simplesmente muito novas para conseguir construir aquela narrativa exatamente como está no livro. Ponto final. Tenho muita experiência trabalhando com artistas muito jovens. Pedir para duas crianças de quatro anos atuarem naquele nível de drama não é uma expectativa realista.”
Ele continuou: “Há também um elemento prático em torno das coisas às quais você pode expor crianças pequenas em um set de filmagem. Sim, você pode fazer cortes inteligentes, manequins e todas essas coisas. Queríamos que fosse uma experiência muito visceral e subjetiva, não algo muito cut-y e com close-ups. E quando você começa a realmente separar o que acontece naquela sala, e as coisas que são ditas e as coisas que são feitas, tornou-se um desafio pensar e montar que começamos a procurar — quais são os elementos básicos desta história, que Daemon e Rhaenyra enviam assassinos para a Fortaleza Vermelha e, como resultado, o filho e herdeiro do rei [is] assassinado — e como dramatizamos isso de uma forma emocionante, visceral e horripilante, e fazemos isso da melhor maneira possível?”
Depois de discutir o quão difícil seria encenar diretamente o assassinato horrível no livro de Martin, tanto de um ponto de vista técnico quanto da perspectiva de traumatizar desnecessariamente atores mirins, Condal também abordou a reclamação de Martin com o adiamento do show de Maelor, o terceiro filho de Aegon II. O cerne do argumento de Condal sobre o porquê do show ter adiado a chegada de Maelor—como disse Martin—era para evitar um problema que os produtores da série enfrentaram na primeira temporada com a reformulação de suas estrelas mais jovens.
“E Maelor, se ele tivesse nascido ainda nesta versão da linha do tempo da televisão, teria sido um bebê por causa da idade de Jaehaerys e Jaehaera. Francamente, isso remonta à nossa primeira temporada e à tentativa de adaptar uma história que se passa ao longo de 20 anos de história em vez de uma história que se passa ao longo de 30 anos de história. Tivemos que fazer alguns compromissos na renderização dessa história para que não tivéssemos que reformular todo o elenco várias vezes e realmente perder pessoas”, disse Condal. “Foi uma escolha feita. Teve um efeito cascata, e decidimos que iríamos nos inclinar para isso e tentar fazer disso uma força em vez de interpretá-lo como uma fraqueza.”
Como era de se esperar, a seção de comentários do episódio do podcast é uma mistura de fãs apontando o quão conveniente foi seu lançamento, com a maioria dos comentaristas criticando Condal como um escritor de fanfic glorificado reclamando de fazer seu trabalho. Um dos principais comentários do usuário _.raudes._4401, escolheu o caminho do meio ao escrever simplesmente, “Este é meu Drake vs Kendrick”. Se o comentário deles for alguma indicação de que há mais diss furtivas em estoque de qualquer um dos lados, certifique-se de enviar um beijo para o céu para seus jornalistas nerds favoritos encarregados de resumir a briga de Martin e Condal sobre personagens de fantasia de cabelos loiros com mandíbulas de Habsburgo e dragões.
Quer mais notícias do io9? Confira quando esperar os últimos lançamentos da Marvel, Star Wars e Star Trek, o que vem por aí para o Universo DC no cinema e na TV, e tudo o que você precisa saber sobre o futuro de Doctor Who.
